-
1 ausgelassen
ausgelassen, impotens (der seiner in etwas nicht Herr ist, od. worin man seiner nicht Herr ist). – immoderatus (ohne Maß u. Ziel, übertrieben; beide v. Pers. u. Lebl.). – dissolutus (der sich alles Zwanges entbunden hat, ungebunden, z. B. comitas). – intemperans (unmäßig). – effrenatus (zügellos). – lascivus. petulans (mutwillig, u. zwar lasc. spielend-, schalkhaft mutwillig, pet. frech mutw. [Ggstz. modestus]; alle diese v. Pers.). – ferox (sich wild gebärdend, v. Pers.). – effusus. profusus (das Maß überschreitend, maßlos, v. Lebl.). – au. vor Freude, impotens laetitiae; laetitiā od. gaudio exsultans: au. sein, lascivire (vor Mutwillen); luxuriari (in der Freude schwelgen); exsultare (v. Pers., vor Freude hüpfen u. springen, mit u. ohne den Zus. gaudio, laetitiā; aber auch von Bühnenstücken, in denen das Maß überschritten wird); in iocos effundi (sich in vielen Scherzen ergehen. ausgel. scherzen): ganz au. sein, in omnes ludos et in omnes iocos se resolvere: vor Freuden ganz au. sein, laetum esse omnibus laetitiis. – eine au. Freude, laetitia exsultans, gestiens, exsultans gestiensque, effusa, praeter modum elata: au. Heiterkeit, profusa hilaritas: au. Mutwille, Scherz, lascivia ioci: au. Art zu scherzen, profusum iocandi genus. – Adv.intemperanter; effrenate; effuse; praeter modum (über das Maß). – au. lustig, nimis elatus laetitiā: au. mutwillig, effuse petulans: au. lachen, in cachinnos effundi.
-
2 Schalk
Schalk, homo lascivus (mutwilliger Mensch) – homo astutus od. versutus (schlauer od. verschlagener Mensch). – veterator (durchtriebener Schelm). – er hat den Sch. im Nacken, animi sub vulpe latent (s. Hor. art. poët. 437). – schalkhaft, lascivus (mutwillig, s. d.). – astutus. versutus (schlau, verschlagen). – Schalkhaftigkeit, Schalkheit, lascivia (Mutwille, s. d.). – astutia (Schlauheit).
См. также в других словарях:
schalkhaft — Adj. (Oberstufe) geh.: in der Art eines Schelms, verschmitzt Synonyme: neckisch, spitzbübisch, schalkhaft (geh.) Beispiele: Ein schalkhaftes Lächeln machte sich auf seinem Gesicht breit und ihm lag eine freche Antwort auf der Zunge. Er sah in die … Extremes Deutsch
Schalkhaft — Schalkhaft, er, este, adj. et adv. einem Schalke ähnlich, in dessen Gesinnung und Fertigkeit gegründet. Deine Missethat lehret deinen Mund also, und hast erwählet eine schalkhaftige Zunge, Hiob 15, 5; d.i. arglistig. In dieser harten Bedeutung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schalkhaft — eulenspiegelhaft, neckisch, schelmisch, spitzbübisch, verschmitzt. * * * schalkhaft:⇨schelmisch schalkhaft→schelmisch … Das Wörterbuch der Synonyme
schalkhaft — schạlk·haft Adj ≈ schelmisch <schalkhaft lächeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schalkhaft — Schalk: Das altgerm. Substantiv mhd. schalc, ahd. scalc, got. skalks, niederl. schalk, aengl. scealc bedeutete ursprünglich »Knecht, Sklave, unfreier Dienstmann«. Seine Herkunft ist nicht geklärt. In der alten Bedeutung wurde es zu it. scalco… … Das Herkunftswörterbuch
Schalkhaft — * Er ist so schalkhaft wie der Pfaff von Kalenberg und der Mönch Ylsan. Ueber den Pfaffen von Kalenberg vgl. Hormayr, Taschenbuch für vaterländ. Geschichte, 1835 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schalkhaft — spitzbübisch; schelmisch; verschmitzt * * * schạlk|haft 〈Adj.; er, am es|ten〉 neckisch wie ein Schalk, verschmitzt, schelmisch * * * schạlk|haft <Adj.> [mhd. schalchaft = arglistig, boshaft] (geh.): in der Art eines Schalks sich benehmend … Universal-Lexikon
schalkhaft — нем. [ша/лькхафт] плутовски, игриво; см. Шуман. Детский альбом (Сицилиана) … Словарь иностранных музыкальных терминов
schalkhaft — schạlk|haft … Die deutsche Rechtschreibung
spitzbübisch — schelmisch; verschmitzt; schalkhaft * * * spitz|bü|bisch [ ʃpɪts̮by:bɪʃ] <Adj.>: verschmitzt, schalkhaft, schelmisch: spitzbübisch lächeln; ein spitzbübisches Gesicht, Lächeln. Syn.: ↑ pfiffig. * * * spịtz|bü|bisch 〈Adj.〉 wie ein Spitzbube … Universal-Lexikon
schelmisch — spitzbübisch; verschmitzt; schalkhaft; witzig; humoristisch; launig; humorvoll * * * schel|misch [ ʃɛlmɪʃ] <Adj.>: insgeheim über jmdn., etwas belustigt: sie warf ihm einen schelmischen Blick zu; er lächelte schelmisch; sie blickten sich… … Universal-Lexikon
