-
1 mutwillig
mutwillig, lascivus (neckend, tändelnd m.). – petulans (lose, übermütig mutwillig). – ein m. Scherz, iocus lascivus od. petulans; ioci lascivia od. petulantia; lusus et lascivia: mutwillige Reden führen, verbis lascivis od. petulantibus uti: m. sein, lascivire; petulantem esse: sehr m. sein, lasciviā diffluere. – Adv.lascive; petulanter. – sich m. ins Verderben stürzen, temere in perniciem ruere.
-
2 ausgelassen
ausgelassen, impotens (der seiner in etwas nicht Herr ist, od. worin man seiner nicht Herr ist). – immoderatus (ohne Maß u. Ziel, übertrieben; beide v. Pers. u. Lebl.). – dissolutus (der sich alles Zwanges entbunden hat, ungebunden, z. B. comitas). – intemperans (unmäßig). – effrenatus (zügellos). – lascivus. petulans (mutwillig, u. zwar lasc. spielend-, schalkhaft mutwillig, pet. frech mutw. [Ggstz. modestus]; alle diese v. Pers.). – ferox (sich wild gebärdend, v. Pers.). – effusus. profusus (das Maß überschreitend, maßlos, v. Lebl.). – au. vor Freude, impotens laetitiae; laetitiā od. gaudio exsultans: au. sein, lascivire (vor Mutwillen); luxuriari (in der Freude schwelgen); exsultare (v. Pers., vor Freude hüpfen u. springen, mit u. ohne den Zus. gaudio, laetitiā; aber auch von Bühnenstücken, in denen das Maß überschritten wird); in iocos effundi (sich in vielen Scherzen ergehen. ausgel. scherzen): ganz au. sein, in omnes ludos et in omnes iocos se resolvere: vor Freuden ganz au. sein, laetum esse omnibus laetitiis. – eine au. Freude, laetitia exsultans, gestiens, exsultans gestiensque, effusa, praeter modum elata: au. Heiterkeit, profusa hilaritas: au. Mutwille, Scherz, lascivia ioci: au. Art zu scherzen, profusum iocandi genus. – Adv.intemperanter; effrenate; effuse; praeter modum (über das Maß). – au. lustig, nimis elatus laetitiā: au. mutwillig, effuse petulans: au. lachen, in cachinnos effundi.
-
3 Ausgelassenheit
Ausgelassenheit, impotentia. immoderatio. intemperantia. effrenatio. lascivia. petulantia (s. »ausgelassen« die Bedeutgg. der Adjektt.). – licentia (Ungebundenheit, freche Au.). – effusa licentia (maßlose Ungebundenheit). – effrenata petulantia (zügelloser Mutwille). – effusio animi in laetitia (das Sich-Gehenlassen in der Freude, Ausgel. in der Freude).
-
4 Karikatur
Karikatur, abstr., depravata imitatio – konkr., *imago depravata; *imago alcis in peius picta (als Gemälde). – eine K. auf jmd. machen, imaginem alcis lasciviā iocorum proponere ridentium circulis. – karikieren, depravare (verzerren). – in peius pingere;jratzenhast malen).
-
5 Lustigkeit
Lustigkeit, hilaritas. – laetitia (freudige Aufgeregtheit). – lascivia (Mutwille).
-
6 Mutwille[n]
Mutwille[n], lascivia (der neckende, tändelnde, in Worten und Gebärden). – petulantia (der lose, übermütige). – M. treiben, lascivire; petulantem esse: mit jmd. seinen M. treiben, alqm ludibrio habere (ihn zum besten haben): aus M., s. mutwillig (Adv.).
-
7 Necken [2]
Necken, das, ludificatio (Verspottung). – cavillatio (beißendes Sticheln). – Neckerei, lascivia (tändelnde). – petulantia (übermütige). – ludibrium (das Zum-besten-Haben, die Verhöhnung, z.B. ludibria Faunorum). – imitatio petulantissima (höchst mutwillige Nachahmung, z.B. eines Rufenden). – leves pugnae (leichte Treffen, Scharmützel im Kriege). – aus N., per lasciviam; per ludibrium.
-
8 Schalk
Schalk, homo lascivus (mutwilliger Mensch) – homo astutus od. versutus (schlauer od. verschlagener Mensch). – veterator (durchtriebener Schelm). – er hat den Sch. im Nacken, animi sub vulpe latent (s. Hor. art. poët. 437). – schalkhaft, lascivus (mutwillig, s. d.). – astutus. versutus (schlau, verschlagen). – Schalkhaftigkeit, Schalkheit, lascivia (Mutwille, s. d.). – astutia (Schlauheit).
-
9 Schelmerei
Schelmerei, fraus (Betrug). – dolus (List, Hinterlist). – furtum (heimlicher Betrug, Gaunerei). – lascivia (schäkernder Mutwille).
-
10 Schmähsucht
Schmähsucht, maledicendi lascivia.
-
11 Tändelei
См. также в других словарях:
Lascivia — Saltar a navegación, búsqueda Lujuria, propensión a los placeres carnales. La lascivia es la lujuria o el deseo sexual sin freno y control, es cuando le falla el líbido que está en el cerebro y no puede controlar el deseo sexual y se hacía manía… … Wikipedia Español
LASCIVIA — ludentium est, Philoxen. in Gloss. Lascivi, προ πετεῖς. Lascivia, ludentium. Sic lasciviterque ludunt, dixit Laevius Erotopoegnion VI. citante Carisio, l. 2. Et lascivum voluptuosum et desidiosum, interpretatur Serv. ad Eclog. 2. Disloluta sc.… … Hofmann J. Lexicon universale
lascívia — s. f. 1. Qualidade ou caráter do que é lascivo. 2. Propensão para a sensualidade. ‣ Etimologia: latim lascivia, ae, jovialidade, brincadeira, lascívia, devassidão … Dicionário da Língua Portuguesa
lascivia — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud o comportamiento de la persona dominada habitualmente por un exagerado deseo sexual: la lascivia de su mirada, la lascivia de sus gestos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lascivia — /la ʃivja/ s.f. [dal lat. lascivia ], lett. 1. [disposizione alla ricerca del piacere sessuale, per lo più oltre la soglia ritenuta comunemente accettabile] ▶◀ dissolutezza, impudicizia, libidine, licenziosità, lussuria. ↓ sensualità. ‖ [di… … Enciclopedia Italiana
lascivia — (Del lat. lascivĭa). 1. f. Propensión a los deleites carnales. 2. ant. Apetito inmoderado de algo … Diccionario de la lengua española
lascivia — ► sustantivo femenino Inclinación desmesurada a los placeres sexuales: ■ la miraba con lascivia. SINÓNIMO lujuria concupiscencia * * * lascivia f. Cualidad de lascivo. ⊚ Comportamiento lascivo. * * * lascivia. (Del lat. lascivĭa). f. Propensión a … Enciclopedia Universal
lascivia — {{#}}{{LM L23435}}{{〓}} {{SynL24014}} {{[}}lascivia{{]}} ‹las·ci·via› {{《}}▍ s.f.{{》}} Inclinación de una persona habitualmente dominada por un deseo sexual exagerado: • Me ofenden esos gestos llenos de lascivia.{{○}} {{#}}{{LM SynL24014}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lascivia — la·scì·via s.f. CO accentuata propensione alla sensualità e alla dissolutezza | atto o comportamento dissoluto Sinonimi: incontinenza, libidine, libidinosità, lussuria. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1340. ETIMO: dal lat. lascivĭa(m), v. anche… … Dizionario italiano
lascívia — las|cí|vi|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
lascivia — {{hw}}{{lascivia}}{{/hw}}s. f. Sensualità licenziosa e dissoluta; SIN. Libidine, lussuria … Enciclopedia di italiano