-
1 schaduwen
♦voorbeelden:1 iemand laten schaduwen • have someone shadowed/tailed -
2 schaduwen
-
3 schaduwen
наложить тени на, (за)тушевать; слежка* * *гл.общ. следовать как тень, тушевать, оттенять -
4 schaduwen
v. shade, shadow, tail -
5 schaduwen
-
6 schaduwen
1) skört2) skugga3) stjärt4) svans -
7 de schaduwen worden langer
de schaduwen worden langerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schaduwen worden langer
-
8 iemand laten schaduwen
iemand laten schaduwenhave someone shadowed/tailedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand laten schaduwen
-
9 komende gebeurtenissen werpen hun schaduwen vooruit
komende gebeurtenissen werpen hun schaduwen vooruitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > komende gebeurtenissen werpen hun schaduwen vooruit
-
10 rondwarende schaduwen
rondwarende schaduwenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rondwarende schaduwen
-
11 stjärt
schaduwen -
12 svans
schaduwen -
13 tail
adj. achter---------n. staart; vos; detective; jong meisje; achterwerk--------v. volgen, schaduwentail1[ teel]1 staart2 〈 benaming voor〉laatste/onderste/achterste deel ⇒ uiteinde; pand, sleep 〈 van kleding〉; staart 〈 van onder meer komeet, vliegtuig〉; munt/keerzijde 〈 van muntstuk〉♦voorbeelden:turn tail on • ervandoor gaan voorturn tail and run • hard weglopenbe on someone's tail • iemand op de hielen zitten♦voorbeelden:1 what a bit/piece of tail! • wat een stuk/stoot!————————tail2II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 schaduw
2 [schaduwbeeld; vage gedaante] shadow4 [figuurlijk] [zwak aftreksel] shadow♦voorbeelden:rondwarende schaduwen • roaming shadows〈 figuurlijk〉 komende gebeurtenissen werpen hun schaduwen vooruit • coming events cast their shadow(s)de schaduwen worden langer • the shadows are lengtheningiemand volgen als zijn schaduw • follow someone like his shadow〈 figuurlijk〉 in iemands schaduw staan • be outshone/overshadowed by someone -
15 shadow
n. schaduw; zweem; schemering--------v. schaduwen; een schaduw werpen op; achtervolgenshadow1[ sjædoo]2 schaduwplek ⇒ schaduwhoek; 〈 in het bijzonder〉 arcering, schaduw 〈 in schilderij〉; 〈 figuurlijk〉 kring 〈 onder ogen〉3 zwakke afspiegeling ⇒ schaduw, schim4 onafscheidelijke metgezel/kameraad5 (be)dreiging ⇒ voorspiegeling, somber voorteken6 iemand die schaduwt ⇒ spion, detective♦voorbeelden:beyond/without the shadow of a doubt, beyond/without a shadow of doubt • zonder ook maar de geringste twijfel1 schaduw ⇒ duister(nis), schemerduister♦voorbeelden:III 〈meervoud; the〉————————shadow2〈 werkwoord〉 -
16 filer
filer [fielee]1 langzaam weglopen ⇒ wegvloeien, uitlopen 〈 kaas〉 ⇒ te hoog opschieten 〈 struiken〉 ⇒ walmen 〈 kaars〉♦voorbeelden:l'argent lui file entre les mains • hij heeft een gat in z'n handII 〈 overgankelijk werkwoord〉4 schaduwen ⇒ heimelijk volgen, de gangen nagaan van♦voorbeelden:v2) walmen [kaars]3) snel gaan4) ladderen [kous]5) spinnen6) afrollen7) schaduwen8) geven -
17 ombrer
-
18 оттенять
vgener. afschaduwen, nuanceren, schaduwen, schakeren, tinten -
19 следовать как тень
vgener. schaduwenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > следовать как тень
-
20 тушевать
vgener. afschaduwen, schaduwen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Johan Huizinga — (7 décembre 1872 à Groningue 1er février 1945 à De Steeg) est un historien néerlandais, spécialiste de l’histoire culturelle dans la lignée de Jacob Burckhardt … Wikipédia en Français
ХЕЙЗИНГА — (Huizinga) Йохан (1872 1945) нидерл. ученый, историк, теоретик культуры. Проф. кафедры всеобщей истории в Гронинген. (с 1905) и Лейден. (с 1915) ун тах. Важнейшие сферы деятельности X.: собственно историография, разработка концепции… … Энциклопедия культурологии
Arthur van Schendel — (March 15, 1874, Batavia, Dutch East Indies September 11 1946, Amsterdam) was a Dutch writer of novels and short stories. One of his best known works is Het fregatschip Johanna Maria . Prizes *1931 C.W. van der Hoogtprijs for Het fregatschip… … Wikipedia
Maria Rosseels — Born 23 October 1916(1916 10 23) Borgerhout, Belgium Died 18 March 2005(2005 03 18) (aged 88) Kalmthout, Belgium Nationality … Wikipedia
Filip De Pillecyn — (Hamme, 25 March 1891 Ghent, 7 August 1962) was a Belgian writer, and a member of the right wing Flemish movement.BibliographyPoetry* Onder den hiel (1920) (together with Jozef Simons) Theatre* Margaretha Van Eyck (1914) * Dona Mirabella (1952)… … Wikipedia
Arthur van Schendel — Arthur François Emile van Schendel (* 5. März 1874 in Batavia, heute: Jakarta; † 11. September 1946 in Amsterdam) war ein niederländischer Schriftsteller. Leben Die Familie van Schendel kehrte 1879 nach Pensionierung d … Deutsch Wikipedia
Gerhard Ritter — Gerhard Georg Bernhard Ritter (* 6. April 1888 in Sooden; † 1. Juli 1967 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Historiker und lehrte von 1925 bis 1956 in Freiburg im Breisgau. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 1.1 Politische Position … Deutsch Wikipedia
ХЁЙЗИНГА — (Huizinga), Йохан (7.XII.1872 1.II.1945) голл. историк культуры. Проф. Гронин генского (в 1905 15) и Лейденского (в 1915 40) ун тов. В годы нем. фаш. оккупации Нидерландов подвергся заключению в концлагерь. По образованию индолог, X. получил… … Советская историческая энциклопедия
Maria Rosseels — Maria Rosseels, née le 23 octobre 1916 à Borgerhout et morte le 18 mars 2005 à Brasschaat, est une écrivaine et journaliste belge d expression néerlandaise. Biographie Après avoir passé quatre ans dans l enseignement, Maria… … Wikipédia en Français
Intelectual — L Age du papier ( La edad del papel ), ilustración de Felix Valloton, año 1898. En las calles de París todos leen periódicos de diversas tendencias, uno de ellos, el famoso ejemplar de L Aurore con el J Accuse de Zola (otros Le Temps, Le Journal … Wikipedia Español
Johan Huizinga — Nacimiento 7 de diciembre de 1872 Groninga … Wikipedia Español