-
21 schätzungsweise
schät·zungs·wei·se advabout, approximately, roughly -
22 schattieren
-
23 Schattierung
Schat'tierung f <Schattierung; Schattierungen> odstín m, nuance f (a fig) -
24 Technikfolgenabschätzung
f Technologiefolgenabschätzung* * *Tẹch|nik|fol|gen|ab|schät|zung1. f Tech|nik|fol|gen-Ab|schät|zung2. ftechnology assessment* * *Tech·nik·fol·gen·ab·schät·zungf technology assessment* * * -
25 abschätzen
v/t (trennb., hat -ge-) (Zahl, Größe, Entfernung) estimate; (Qualität, Situation, Zustand) assess; (Folgen etc.) anticipate, foresee; fig. (jemanden abschätzend betrachten) size up* * *to gage; to value; to appraise; to rate; to gauge; to assess* * *ạb|schät|zenvt septo estimate, to assess; Menschen, Fähigkeiten to assess, to appraiseseine Lage abschätzen — to take stock of one's position, to assess one's position
ein abschätzender Blick — an appraising look
jdn mit einer abschätzenden Miene betrachten — to look at sb appraisingly
* * *1) (to estimate or judge the quality or quantity of: Can you assess my chances of winning?) assess2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) gauge3) (to form an opinion about a person, situation etc: He sized up the situation and acted immediately.) size up* * *ab|schät·zenvt1. (einschätzen)▪ etw \abschätzen to assess sthich kann ihre Reaktion schlecht \abschätzen I can't even guess at her reactiones ist nicht abzuschätzen... it's not possible to say...2. (ungefähr schätzen)▪ etw \abschätzen to estimate sth* * *transitives Verb estimate; size up <person, possibilities>* * *abschätzen v/t (trennb, hat -ge-) (Zahl, Größe, Entfernung) estimate; (Qualität, Situation, Zustand) assess; (Folgen etc) anticipate, foresee; fig (jemanden abschätzend betrachten) size up* * *transitives Verb estimate; size up <person, possibilities>* * *v.to assess v.to estimate v. -
26 abschätzig
Adj. Bemerkung etc.: disparaging, derogatory* * *pejorative* * *ạb|schät|zig ['apʃɛtsɪç]1. adjdisparaging; Bemerkung auch derogatory2. advdisparaginglysich abschätzig über jdn äußern — to make disparaging or derogatory remarks about sb
* * *1) (insulting; disrespectful: He made rather a slighting remark about her parents.) slighting2) slightingly* * *ab·schät·zig[ˈapʃɛtsɪç]I. adj disparaging, scornful, contemptuousII. adv disparagingly, scornfully, contemptuously* * *1.Adjektiv derogatory; disparaging2.adverbial derogatorily; disparagingly* * *abschätzig adj Bemerkung etc: disparaging, derogatory* * *1.Adjektiv derogatory; disparaging2.adverbial derogatorily; disparagingly* * *adj.disparaging adj. -
27 Augenschatten
Pl. shadows under one’s eyes* * *Au|gen|schat|tenplshadows pl under the/one's eyes* * *Au·gen·schat·tenpl shadows pl under [or [a]round] one's/the eyes* * *Augenschatten pl shadows under one’s eyes -
28 Beschatter
-
29 Bodenschätze
* * *die Bodenschätzetreasures of the soil (Pl.); mineral resources (Pl.)* * *Bo|den|schät|zeplmineral resources pl* * *(sources of energy, wealth etc which occur naturally and are not made by man, eg coal, oil, forests etc.) natural resources* * *Bo·den·schät·zepl mineral resources pl* * *Plural mineral resources* * *Bodenschätze pl mineral resources;reich an Bodenschätzen sein be rich in ( oder have rich) mineral resources* * *Plural mineral resources -
30 brandschatzen
vt/i (untr., hat ge-) (plündern) pillage, plunder* * *brạnd|schat|zen ['brantʃatsn]vt insepto sack, to lay waste to* * *brand·schat·zen[ˈbrantʃatsn̩]vt▪ etw \brandschatzen to sack [or pillage] sth* * *transitives Verb (hist.) pillage and threaten to burn* * *brandschatzen v/t & v/i (untrennb, hat ge-) (plündern) pillage, plunder* * *transitives Verb (hist.) pillage and threaten to burn -
31 einschätzen
v/t (trennb., hat -ge-)2. fig. (beurteilen) judge; (einstufen) rate, assess; einschätzen als rate ( oder see) as; hoch / niedrig einschätzen rate highly / not rate highly, think highly / not think highly of; zu hoch / niedrig einschätzen overvalue / undervalue; jemanden / die Lage völlig falsch einschätzen misjudge s.o. / the situation entirely; etw. richtig einschätzen judge s.th. right, be right about s.th.; wie schätzen Sie die Lage ein? what’s your view of the situation?, how do you assess the situation?; das ist schwer einzuschätzen it’s hard to say; ich hätte sie nicht als so ehrgeizig eingeschätzt I wouldn’t have thought she was so ambitious* * *to value; to rate; to weigh up; to assess* * *ein|schät|zenvt septo assess (AUCH FIN), to evaluate; (= schätzen auch) to estimatefalsch éínschätzen — to misjudge
wie ich die Lage einschätze — as I see the situation
jdn sehr hoch/niedrig éínschätzen — to have a very high/low opinion of sb
etw zu hoch/niedrig éínschätzen — to overestimate/underestimate sth
jdn/sich zu hoch/niedrig éínschätzen — to overrate/underrate sb/oneself, to have too high/low an opinion of sb/oneself
* * *(to estimate in order to calculate tax due on: My income has been assessed wrongly.) assess* * *ein|schät·zenvt▪ jdn irgendwie \einschätzen to judge sb [or assess sb's character] somehow, to consider sb to be something, to think sb is something▪ etw irgendwie \einschätzen to appraise [or assess] [or evaluate] sth somehowSie haben ihn richtig eingeschätzt your opinion of him was rightdu solltest sie nicht falsch \einschätzen don't misjudge herjdn/etw zu hoch \einschätzen to overrate sb/sthjdn/etw zu niedrig \einschätzen to underrate sb/sthjdn zur Steuer \einschätzen to assess sb for tax [purposes]* * *jemanden/eine Situation falsch einschätzen — misjudge somebody/a situation
* * *einschätzen v/t (trennb, hat -ge-)auf +akk at)hoch/niedrig einschätzen rate highly/not rate highly, think highly/not think highly of;zu hoch/niedrig einschätzen overvalue/undervalue;jemanden/die Lage völlig falsch einschätzen misjudge sb/the situation entirely;etwas richtig einschätzen judge sth right, be right about sth;wie schätzen Sie die Lage ein? what’s your view of the situation?, how do you assess the situation?;das ist schwer einzuschätzen it’s hard to say;* * *jemanden/eine Situation falsch einschätzen — misjudge somebody/a situation
* * *v.to assess v. -
32 Einschätzung
f2. einer Summe etc.: estimate; bes. Steuer: assessment* * *die Einschätzungjudgement; assessment; judgment; evaluation* * *Ein|schät|zungfassessment (AUCH FIN), evaluation; (= Schätzung auch) estimationfalsche Éínschätzung — misjudgement
nach meiner Éínschätzung — in my estimation
* * ** * *Ein·schät·zungf appraisal, assessment, evaluation, opinion, view; einer Person opinion, appraisal [or assessment] of characterzu einer bestimmten \Einschätzung [einer S. gen] kommen to come to [or form] a particular opinion [about sth]nach jds \Einschätzung in sb's opinion [or view], as far as sb's concernednach allgemeiner \Einschätzung... the popular opinion is that...* * *die s. einschätzen: judging; assessment; estimationnach meiner Einschätzung — in my estimation or judgement
* * *1. assessment; (Beurteilung) judg(e)ment;nach meiner Einschätzung the way I see it* * *nach meiner Einschätzung — in my estimation or judgement
* * *f.assessment n.estimation n.evaluation n. -
33 Erdschatten
-
34 Fehleinschätzung
f wrong assessment, miscalculation; auch einer Person: misjudg(e)ment* * *Fehl|ein|schät|zungffalse estimation; (der Lage) misjudgement* * *Fehl·ein·schät·zungf misjudgement, false estimation* * ** * ** * *die false assessment; (einer Entwicklung) misjudgement* * *f.misjudgement n. -
35 geringschätzen
ge|rịng schät|zen sepvt(= verachten) Menschen, Leistung to think little of, to have a poor or low opinion of; Erfolg, Reichtum to set little store by (Brit) or in (US), to place little value on; menschliches Leben to have scant regard for, to place little value on; (= missachten) Gefahr, Folgen to disregard* * *(to despise: I have no use for such silliness / silly people.) have no use for* * *ge·ring|schät·zenvt s. gering II. 2* * *s. gering 2)* * ** * *s. gering 2) -
36 geringschätzig
I Adj. disdainful, contemptuous; (herabsetzend) deprecatory, disparaging; (herablassend) condescending; geringschätzige Geste dismissive gestureII Adv. disdainfully etc.; jemanden geringschätzig behandeln treat s.o. with contempt; etw. geringschätzig abtun dismiss s.th.* * *disdainful (Adj.); disparaging (Adj.); contemptuous (Adj.); lightly (Adv.); derogatory (Adj.)* * *ge|rịng|schät|zig [-ʃɛtsɪç]1. adjcontemptuous; Bemerkung auch disparaging2. advcontemptuously* * *1) disdainful2) disdainfully* * *ge·ring·schät·zig[gəˈrɪŋʃɛtsɪç]I. adj contemptuouseine \geringschätzige Bemerkung a disparaging remarkII. adv contemptuously, disparagingly\geringschätzig über jdn/etw sprechen to speak disparagingly of sb/sth, to deprecate sth* * *1. 2.adverbial disdainfully; contemptuously* * *A. adj disdainful, contemptuous; (herabsetzend) deprecatory, disparaging; (herablassend) condescending;geringschätzige Geste dismissive gestureB. adv disdainfully etc;jemanden geringschätzig behandeln treat sb with contempt;etwas geringschätzig abtun dismiss sth* * *1. 2.adverbial disdainfully; contemptuously* * *adj.contemptuous adj.disparaging adj. adv.disparagingly adv. -
37 Geringschätzung
f; nur Sg.2. (Geringachtung) scant regard (for)* * *die Geringschätzungcontemptuousness; disdain* * *Ge|rịng|schät|zungf no pl(= Ablehnung) disdain; (von Bemerkung) disparagement ( für, +gen of); (= schlechte Meinung) poor or low opinion ( für, +gen of); (für Erfolg, Reichtum, menschliches Leben) low regard ( für, +gen for)* * *Ge·ring·schät·zungf kein pl disparagement no indef art, no pl, contempt[uousness] no indef art, no pl; (Ablehnung) disdain no indef art, no pl\Geringschätzung für jdn a low opinion of sb* * *die; o. Pl. disdain; contempt* * *2. (Geringachtung) scant regard (for)* * *die; o. Pl. disdain; contempt* * *f.contemptuousness n. -
38 Halbschatten
-
39 Kernschatten
-
40 Kunstschätze
Pl. art treasures* * *Kụnst|schät|zeplart treasures pl* * *Kunst·schät·ze* * *Kunstschätze pl art treasures
См. также в других словарях:
schat — schat(e obs. ff. skate … Useful english dictionary
schat — long·schat; short·schat; … English syllables
Schat — Schạt [niederländisch sxat], Peter, niederländischer Komponist, * Utrecht 5. 6. 1935; studierte u. a. bei K. van Baaren in Den Haag, M. Seiber in London sowie bei P. Boulez in Basel; gehört zu den Gründern des Studios für Elektro Instrumentale … Universal-Lexikon
Schat el Arab — Schat el Arab, der vereinigte Euphrat u. Tigris (s.b.), nimmt den Kerah u. den Kerun auf u. mündet nach einem Laufe von 30 Meilen (von der Vereinigung an) in den Persischen Meerbusen … Pierer's Universal-Lexikon
Schat-Zedeler-Agasi — (türk.), der schwarze Verschnittene, welchem die Bewachung der Kinder des Sultans anvertraut ist … Pierer's Universal-Lexikon
Schat el Arab — Schat el Arab, arab., der vereinigte Euphrat und Tigris (der Pasitigris der Alten) … Herders Conversations-Lexikon
schat|chen — «SHAHTkhuhn», noun, plural cho|nim « kh nihm». Yiddish. schadchan … Useful english dictionary
Schät — f 1. Scheide, Hülle, 2. Schatten … Saarland-Deutsch Wörterbuch
schat — gudu … Woordenlijst Sranan
Peter Schat — (June 5, 1935, in Utrecht February 10 2003, in Amsterdam) was a Dutch composer. In the 1950s, while studying with Kees van Baaren at the conservatories of Utrecht and The Hague, Schat created his opus 1, Passacaglia and Fugue for organ (1954),… … Wikipedia
Dowar el Schat — Dowar el Schat, kleines Dorf, welches, wie noch andere Orte, auf den Ruinen des alten Carthago erbaut ist … Pierer's Universal-Lexikon