-
1 Reichtum
Reichtum m WIWI affluence, prosperity, wealth* * *m <Vw> affluence, prosperity, wealth* * *Reichtum
wealth, riches, fortune, golden calf, plenty;
• vom Himmel gefallener Reichtum windfall wealth;
• legendärer (sagenhafter) Reichtum fabulous wealth;
• potenzieller Reichtum wealth potential;
• zu Reichtum gelangen to gain wealth;
• Reichtum eines Landes reduzieren to diminish the country’s wealth. -
2 Reichtum
-
3 Reichtum
1. zenginlik, varlık; ( Besitz) varlık, mal mülk, servet;die Reichtümer eines Landes bir ülkenin servetleri;zu \Reichtum gelangen mal mülk sahibi olmakder \Reichtum an Arten türlerin zenginliği -
4 Reichtum
Reichtum, divitiae (großes Vermögen, Reichtümer). – opulentia (Reichtum an Hilfsmitteln, an Geld und Gut). – fortunae (Glücksgüter). – copiae (Geld und Subsistenzmittel, reicher Fonds; auch übtr.). – großen R. besitzen, s. »sehr reich sein« unter »reich«. – R. an Gedanken, crebritas sententiarum: Fülle und R. eines Redners, ubertas et copia oratoris.
-
5 reichtum
* * *der, "er богатство; (an D) изобилие (на). -
6 Reichtum
Reichtum m <Reichtums; Reichtümer> servet, zenginlik -
7 Reichtum
'Reichtum m <Reichtums; ÷er> bohatství n -
8 Reichtum
Reichtum m gazdagság; (Überfluss) bőség -
9 Reichtum
m; -s, Reichtümer riches Pl., auch fig. wealth; fig. (Fülle, Überfluss) richness (an + Dat in), abundance, affluence förm. (an + Dat of); (Vielfalt) (great) variety; Reichtum an Erfahrung(en) / Bodenschätzen wealth of experience / richness in mineral resources* * *der Reichtum(Fülle) plenitude; abundance; richness; exuberance; store; opulence; plentifulness;(Wohlstand) riches; wealth; fortune* * *Reich|tum ['raiçtuːm]m -s, Reichtümer[-tyːmɐ]zu Réíchtum kommen — to become rich, to make one's fortune
die Reichtümer der Erde/des Meeres — the riches of the earth/sea
der innere or seelische Réíchtum — richness of spirit
2) (fig = Fülle, Reichhaltigkeit) wealth, abundance (an +dat of)der Réíchtum an Fischen — the abundance of fish
* * *der1) (wealth.) affluence2) opulence3) (riches: He is a man of great wealth.) wealth4) (a great quantity (of): a wealth of information.) wealth5) richness* * *Reich·tum<-[e]s, Reichtümer>[ˈraiçtu:m, pl -ty:mɐ]mzu \Reichtum kommen [o gelangen] to get rich, to come into moneydamit kann man keine Reichtümer erwerben you cannot get rich that way* * *der; Reichtums, Reichtümer1) o. Pl. (auch fig.) wealth (an + Dat. of)2) Plural (auch fig.) riches* * *an +dat in), abundance, affluence form (Reichtum an Erfahrung(en)/Bodenschätzen wealth of experience/richness in mineral resources* * *der; Reichtums, Reichtümer1) o. Pl. (auch fig.) wealth (an + Dat. of)2) Plural (auch fig.) riches* * *-¨er m.abundance n.affluence n.hoop n.luxuriance n.opulence n.riches n.richness n.wealth n. -
10 Reichtum
die Reichtümer der Erde бога́тства недрReichtum besitzen владе́ть бога́тствомReichtum erwerben приобрета́ть бога́тство, богате́тьReichtümer sammeln копи́ть бога́тстваReichtum m -s, ..tümer бога́тство, изоби́лие (an D чего́-л.), Reichtum an materiellen und geistigen Gütern изоби́лие материа́льных и духо́вных благ. reichverziert a бога́то укра́шенный -
11 Reichtum
m -s,..tümer1) богатствоReichtum erwerben — приобретать богатство, богатетьReichtümer sammeln — копить богатства2) богатство, изобилие (an D чего-л.)Reichtum an materiellen und geistigen Gütern — изобилие материальных и духовных благ -
12 Reichtum
-
13 Reichtum
'raɪçtuːmmriqueza f-1-Reichtum1————————-2-Reichtum2<-s, ohne Plural >; (Reichhaltigkeit) abundancia Feminin [an de]; (große Vielfalt) gran variedad Feminin [an de]; der Reichtum an Arten la gran variedad de especies2. [Fülle]————————Reichtümer Plural -
14 Reichtum
Reich·tum <-[e]s, Reichtümer> [ʼraiçtu:m, pl -ty:mɐ] mdamit kann man keine Reichtümer erwerben you cannot get rich that way -
15 Reichtum
'raɪçtuːmmrichesse f, fortune fReichtumR136e9342ei/136e9342chtum ['re39291efai/e39291efçtu:m, Plural: -ty:m3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, -tümer> -
16 Reichtum
1) großes Vermögen бога́тство. unübersehbare Reichtumer несме́тные бога́тства. Reichtumer anhäufen < sammeln> копи́ть <нака́пливать/-копи́ть > бога́тства. zu Reichtum kommen, Reichtum erwerben богате́ть раз-, приобрета́ть /-обрести́ бога́тство2) an etw. a) an Gütern, Bodenschätzen бога́тство чем-н. b) an Ideen, Kräften изоби́лие чего́-н., бога́тство чем-н. -
17 Reichtum
-
18 Reichtum
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reichtum
-
19 Reichtum
-
20 Reichtum
Reichtum m rikedom
См. также в других словарях:
Reichtum — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich brauche keinen Reichtum, um glücklich zu sein … Deutsch Wörterbuch
Reichtum — Reichtum, ein gegenüber den eignen Bedürfnissen und dem Besitz andrer verhältnismäßig großes Vermögen. Der Begriff des Reichtums ist demnach zeitlich und örtlich wandelbar. Der Nationalreichtum begreift alle Güter in sich, über die ein Volk in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reichtum — Papiergeld Das Wort Reichtum bezieht sich auf die Verfügbarkeit von materiellen oder immateriellen Gütern, welche das Leben bereichern. Heutzutage wird Reichtum häufig quantitativ auf Geld und Besitztümer bezogen, lässt sich aber grundsätzlich… … Deutsch Wikipedia
Reichtum — Wohlstand; Guthaben; Vermögen; Erspartes; Wohlhabenheit; Fülle; Reichhaltigkeit * * * Reich|tum [ rai̮çtu:m], der; s, Reichtümer [ rai̮çty:mɐ]: 1. a) <Plural>; großer Besitz an Vermögen, wertvollen Dingen … Universal-Lexikon
Reichtum — Reich·tum der; s, Reich·tü·mer; 1 eine große Menge Geld oder Besitz ↔ Armut <(sich (Dat)) Reichtum erwerben; zu Reichtum kommen> 2 Reichtum (an etwas (Dat)) nur Sg; eine große Menge von etwas: sein Reichtum an Erfahrungen; der Reichtum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reichtum — 1. Besitz, Besitztümer, Gelder, Güter, Kapital, Mittel, Schätze, Vermögen, Vermögenswerte, Wohlhabenheit. 2. ↑ Reichhaltigkeit. * * * Reichtum,der:1.〈derBesitzvonvielGeldu.anderenWerten〉Wohlhabenheit+Millionen·Geld·Wohlstand;auch⇨Vermögen(1),⇨Geld… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reichtum — der Reichtum (Mittelstufe) Umstand bei dem jmd. ein großes Vermögen besitzt, Gegenteil zu Armut Beispiele: Reichtum bedeutet nicht immer Glück. Im Laufe seines Lebens hat er Reichtümer gesammelt … Extremes Deutsch
Reichtum — Sinnlos, einem Kapitalisten Vorwürfe zu machen; er ist das Einstecken gewöhnt. «Bert Berkensträter» Nicht wer viel besitzt, ist reich, sondern wer viel gibt. «Erich Fromm [1900 1980]; dt. Psychoanalytiker und Schriftsteller» Man schmeichelt nicht … Zitate - Herkunft und Themen
Reichtum — reich: Die germ. Adjektivbildungen mhd. rīch‹e›, ahd. rīhhi, got. reiks, engl. rich, schwed. rik gehören zu einem germ. Substantiv mit der Bedeutung »Herrscher, Fürst, König«, das in got. reiks »Herrscher, Oberhaupt« bewahrt ist. Dieses… … Das Herkunftswörterbuch
Reichtum ist keine Schande — Filmdaten Deutscher Titel Reichtum ist keine Schande Originaltitel The Jerk … Deutsch Wikipedia
Reichtum ist Geschmackssache — Filmdaten Deutscher Titel: Eat the Rich Originaltitel: Eat the Rich Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia