-
41 galleria
galleria s.f. 1. ( traforo) tunnel m.: scavare una galleria creuser un tunnel; galleria del Sempione tunnel du Simplon. 2. ( esposizione di opere d'arte) galerie: galleria di arte moderna galerie d'art moderne. 3. (Cin,Teat) galerie, balcon m. 4. (strada coperta, porticato) galerie. 5. ( Arch) galerie. 6. ( Minier) galerie, tunnel m. 7. ( scavo fatto da animali) galerie: scavare una galleria creuser une galerie. -
42 TERRENO
-
43 disseppellire
(- isco) vt1) выкапывать2) раскапывать3) перен. откапывать, извлекать на свет•Syn:dissotterrare, scavare, esumare, перен. evocare, riesumareAnt: -
44 escavare
редкосм. scavare -
45 galleria
f1) (подземная) галерея; туннель; подземный переход2) штрек, штольня; горизонтальная выработкаgalleria d'accesso — штольня; (подземная) галереяgalleria di livello — горизонтальная / слабонаклонная горная выработка; штрек; штольняgalleria di passaggio / principale — главный откаточный штрекgalleria in pendenza — наклонная галерея; наклонный туннельscavare una galleria — проходить туннельgalleria di comunicazione — подземный / крытый ход сообщения3) театр, кино5) картинная галерея; музей изобразительных искусств6) ав. (аэродинамическая) трубаgalleria del vento / aerodinamica — аэродинамическая труба•Syn: -
46 incavare
-
47 scanalare
1. vt тех.желобить, пазовать, шлицевать; штробить2. vi (a) редковыходить из канала / из руслаSyn: -
48 scavizzolare
-
49 sterrare
(- erro) vt1) сравнивать, выравнивать ( грунт)2) рыть, копать; производить земляные работы; делать выемку грунта•Syn: -
50 sviscerare
(- iscero) vt2) основательно изучать / исследовать•Syn:перен. scavare, trattare a fondo, impadronirsi ( di un argomento)Ant:sfiorare, trattare in modo superficiale / di sfuggita -
51 выдолбить
-
52 вырывать
несов. - вырывать, сов. - вырыть1) (яму и т.п.) scavare vt2) (откопать, извлечь) dissotterrare vt; esumare vt (труп и т.п.) -
53 ковырять
несов. разг. В1) ( раскапывать) scavare vtковырять в носу — mettere le dita nel naso; sfruconare il naso3) прост. ( делать медленно) cincischiare vi (a)• -
54 копаться
несов.2) разг. ( медлить) perdere tempo, gingillarsi vi (a)3) ( рыться в рыхлом) scavare vt4) ( возиться) maneggiare vt, darsi da fareкопаться в прошлом — rivangare il passatoкопаться в словарях — scartabellare i dizionari -
55 накопать
-
56 окоп
-
57 откопать
сов. В1) dissotterrare vt, disseppellire vtгде вы откопали такого работника? — dove avete trovato un impiegato come questo? -
58 отрыть
сов.1) disseppelire vt, dissotterrare vt; esumare vt ( только труп)отрыть клад — dissotterrare il tesoro2) воен. scavare vt -
59 подвести
сов. В1) ( привести) condurre vt / avvicinare vt / accompagnare vt (fino a qc, a qc)подвести мину — collocare( sotto) una mina, minare vt3) ( подыскать доводы) dar fondamento( a qc)подвести теоретическую базу — dare il fondamento teorico4) разг. ( поставить в неприятное положение) mettere negli impicci, far fare una brutta figura5) (сделать общий вывод) riassumere vtподвести итоги — tirare / fare le somme (di qc), fare / tracciare il bilancio( di qc)6) (подкрасить, подрисовать) tingere vtподвести брови — tingere le sopraccigliaподвести глаза — ritoccarsi gli occhi7)••подвести под монастырь — far fare una figura barbina, far passare un brutto quarto d'ora; sputtanare vt -
60 подкоп
м.1) ( действие) scavo, scavamento, (è)scavazone f2) ( подземный ход) cunicolo m; воен. mina f; contromina fвести подкоп — scavare una mina
См. также в других словарях:
scavare — v. tr. [lat. excavare cavar fuori ]. 1. a. [cavare terra dal suolo, anche assol.: s. il terreno per piantarvi un albero ; scavano per la metropolitana ] ▶◀ Ⓣ (edil.) sbancare, Ⓣ (edil.) sterrare. b. (non com.) [estrarre dal terreno in seguito a… … Enciclopedia Italiana
scavare — sca·và·re v.tr. AU 1a. formare una cavità nel terreno asportando terra, sabbia e sim.: scavare un pozzo, una galleria; anche ass.: scavare in giardino | con riferimento all azione delle acque: il fiume ha scavato il suo letto 1b. estens., fare un … Dizionario italiano
scavare — {{hw}}{{scavare}}{{/hw}}v. tr. 1 Rendere cavo, vuoto: la goccia scava la pietra. 2 Formare una cavità nel terreno: scavare una buca, un fosso | Scavare il collo di un abito, allargarne il giro. 3 (fig.) Indagare, studiare a fondo (spec. assol.):… … Enciclopedia di italiano
scavare — v. tr. 1. incavare, scanalare, solcare, intaccare, sterrare, dragare, aprire □ erodere, corrodere □ fare, formare CONTR. interrare, colmare, riempire 2. (fig.) indagare, studiare a fondo, approfondire, investigare, esplorare, ricercare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fossore — fos·só·re s.m. 1. TS stor. becchino, necroforo | chi era addetto a scavare fosse sepolcrali, spec. nelle antiche catacombe cristiane 2. TS entom. insetto del raggruppamento dei Fossori | pl. con iniz. maiusc., raggruppamento non sistematico dell… … Dizionario italiano
effossorio — ef·fos·sò·rio agg. BU che serve a scavare: macchina effossoria {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: der. del lat. effodĕre scavare , cfr. sup. effossum, con orio … Dizionario italiano
escavatore — e·sca·va·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. BU che, chi compie scavi, spec. archeologici 2a. agg. CO che serve a scavare: macchina escavatrice Sinonimi: scavatore. 2b. s.m. TS mecc. macchina per scavare e spostare terra Sinonimi: scavatore,… … Dizionario italiano
incavare — in·ca·và·re v.tr. CO 1. rendere cavo: incavare un tronco, una pietra Sinonimi: scavare. 2. estens., infossare, rendere smunto: la malattia gli ha incavato le guance Sinonimi: scavare. {{line}} {{/line}} DATA: 1546. ETIMO: dal lat. ĭncăvāre, v.… … Dizionario italiano
infossare — in·fos·sà·re v.tr. (io infòsso) CO 1. mettere in una fossa, spec. prodotti agricoli per conservarli 2. incavare, scavare: la malattia le ha infossato le gote Sinonimi: scavare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der. di 1fossa con 1in e 1… … Dizionario italiano
scava- — scà·va conf. che, chi scava | che serve per scavare: scavabuche, scavafossi {{line}} {{/line}} ETIMO: da scavare … Dizionario italiano
talpa — {{hw}}{{talpa}}{{/hw}}s. f. 1 Piccolo mammifero degli Insettivori a vita sotterranea, con morbida pelliccia rasa, occhi piccolissimi e zampe unghiute e robuste atte a scavare gallerie nel terreno. 2 (fig.) Persona tarda e di intelligenza ottusa.… … Enciclopedia di italiano