-
1 zapping
scanalare -
2 rabbet
rabbet /ˈræbɪt/n.1 gola; incavo a L; mortasa; scanalatura● rabbet plane, pialletto per scanalare; sponderuola.(to) rabbet /ˈræbɪt/A v. t.B v. i.essere unito a incastro. -
3 chamfer
chamfer /ˈtʃæmfə(r)/n.1 (mecc.) bisello; smussatura; smusso2 (archit.) modanatura; smussatura3 (falegn.) scanalatura● (mecc.) chamfer angle, angolo di smusso □ (mecc.) chamfer bit, punta per bisellare (o per smussare) □ (mecc.) chamfer plane, pialletto per bisellare (o per smussare); incorsatoio.(to) chamfer /ˈtʃæmfə(r)/v. t.2 (falegn.) scanalare. -
4 ♦ channel
♦ channel /ˈtʃænl/n.5 (anat.) canale; condotto6 (fig.) passaggio; corridoio8 (fig.) canale; via; mezzo; iter: a channel of communication, una via di comunicazione (o di dialogo); distribution channel, canale di distribuzione; through diplomatic channels, per via diplomatica; through official channels, tramite le vie ufficiali; through the proper channels, seguendo l'iter ordinario11 (ric. op.) stazione● (geogr.) the Channel Islands, le Isole normanne; le Isole del Canale □ Channel Islander, nativo o abitante delle Isole normanne □ (TV) channel surfing, zapping □ the Channel Tunnel, il tunnel sotto la Manica.(to) channel /ˈtʃænl/v. t.2 destinare ( finanziamenti, ecc.): to channel money into social expenditure, incanalare le risorse finanziarie verso le spese sociali3 (fig.) convogliare; incanalare: Aid was channelled through various NGOs, gli aiuti sono stati convogliati attraverso varie ONG5 (archit.) scanalare -
5 chase
I [tʃeɪs]II [tʃeɪs]to give chase to sb. — dare la caccia a qcn
1) (anche chase after) inseguire [ person]; cacciare, inseguire [ animal]; andare a caccia di, rincorrere [contract, job]to chase sb., sth. up o down the street — inseguire qcn., qcs. per la strada
2) (anche chase after) (make advances) correre dietro a [man, girl]4) (remove)to chase sb., sth. from — cacciare qcn., qcs. da [ room]
•- chase up••III [tʃeɪs]* * *[ eis] 1. verb1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) dare la caccia a2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) cacciare2. noun1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) caccia2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) caccia•* * *chase (1) /tʃeɪs/n.1 [uc] inseguimento; caccia: car chase, inseguimento in auto; to give chase, dare la caccia; inseguire; lanciarsi all'inseguimento; ( ciclismo) to take up the chase, lanciarsi all'inseguimento; ( anche fig.) in chase of, a caccia di3 animale, nave, ecc., inseguiti; preda.chase (2) /tʃeɪs/n.1 solco; scanalatura♦ (to) chase (1) /tʃeɪs/A v. t.3 (seguito da avv. o compl.) scacciare; cacciare; mettere in fuga: to chase away birds, mettere in fuga gli uccelli; Chase those sheep out of the field!, caccia via quelle pecore dal campo!4 ► to chase upB v. i.(seguito da compl.) affrettarsi; correre; precipitarsi: to chase about a place, correre su e giù per un luogo; They chased down the motorway, percorsero a tutta velocità l'autostrada● ( calcio) to chase the game, attaccare a fondo a rischio di farsi ‘infilare’ dall'avversario in contropiede: DIALOGO → - Discussing football- Once we conceded that first goal we were chasing the game and left ourselves open at the back, una volta concesso quel primo gol ci siamo concentrati in attacco lasciando aperta la difesa □ (fam.) Go ( and) chase yourself, vattene!; sparisci!(to) chase (2) /tʃeɪs/v. t.1 (mecc.) scanalare; filettare2 (edil.) mettere sottotraccia; incassarechaseda.2 (edil.) sottotraccia; incassato.* * *I [tʃeɪs]II [tʃeɪs]to give chase to sb. — dare la caccia a qcn
1) (anche chase after) inseguire [ person]; cacciare, inseguire [ animal]; andare a caccia di, rincorrere [contract, job]to chase sb., sth. up o down the street — inseguire qcn., qcs. per la strada
2) (anche chase after) (make advances) correre dietro a [man, girl]4) (remove)to chase sb., sth. from — cacciare qcn., qcs. da [ room]
•- chase up••III [tʃeɪs] -
6 flute
[fluːt] 1.1) mus. flauto m.2) arch. scanalatura f.3) (glass) flûte m.2.* * *[flu:t](a type of high-pitched woodwind musical instrument.) flauto- flutist* * *flute /flu:t/n.1 (mus.) flauto: English flute, flauto dolce; flauto diritto; transverse (o, antiq., German) flute, flauto traverso; flute player, flautista2 (archit., mecc., metall.) scanalatura(to) flute /flu:t/A v. i.(poet., lett.) suonare il flautoB v. t.4 (poet., lett.) suonare su un flauto.* * *[fluːt] 1.1) mus. flauto m.2) arch. scanalatura f.3) (glass) flûte m.2. -
7 furrow
I ['fʌrəʊ] II 1. ['fʌrəʊ]verbo transitivo corrugare [ brow]2.* * *1. noun1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) solco2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) ruga2. verb(to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) solcare- furrowed* * *furrow /ˈfʌrəʊ/n.1 solco (di aratro, ruote, ecc.)2 ruga3 (naut.) solco della nave; scia4 (archit., falegn.) scanalatura5 (poet.) campo arato● (agric.) furrow press, pressasolco □ (agric.) furrow-slice, porca □ (bot.) furrow-weed, loglio; zizzania.(to) furrow /ˈfʌrəʊ/A v. t.1 aprire solchi in; arare2 segnare con solchi, rughe, ecc.; solcare: a face furrowed by hardships, un viso solcato (o segnato) dalle privazioni4 (archit., falegn.) scanalareB v. i.corrugarsi; incresparsi.* * *I ['fʌrəʊ] II 1. ['fʌrəʊ]verbo transitivo corrugare [ brow]2. -
8 gouge
I [gaʊdʒ]nome sgorbia f.II [gaʊdʒ]verbo transitivo scavare [ hole]* * *1. verb1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) scavare; perforare2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) cavare2. noun(a type of chisel for making grooves etc.) sgorbia* * *gouge /gaʊdʒ/n.1 (falegn., med.) sgorbia; scalpello concavo4 (geol.) detrito fino di faglia.(to) gouge /gaʊdʒ/v. t.● to gouge out, cavare ( un occhio con un dito, ecc.).* * *I [gaʊdʒ]nome sgorbia f.II [gaʊdʒ]verbo transitivo scavare [ hole] -
9 groove
[gruːv]1) (on record) solco m.; (for sliding door) scanalatura f.; (in joinery) scanalatura f., incastro m.; (on head of screw) taglio m.2) (routine)to be stuck in a groove — essere schiavo della routine, fossilizzarsi
3) mus. groove m.* * *[ɡru:v](a long, narrow cut made in a surface: the groove in a record.) solco, scanalatura- grooved* * *groove /gru:v/n.1 scanalatura; incavo; incastro; solco (per es., di grammofono): Sliding doors move in grooves, le porte scorrevoli funzionano scorrendo su scanalature3 (fig.) abitudine inveterata; trantran; routine5 (fam.) cosa assai gradevole; esperienza eccitante6 (fig.) attrattiva; fascino7 (geol.) stria; solco9 (anat.) solco10 (ling.) vuoto● (fig.) to get into a groove, diventare schiavo delle abitudini □ (fam.) in the groove, ( di cosa) alla moda; ( di persona) in splendida forma.(to) groove /gru:v/A v. t.1 scanalare; incavare3 (fam.) godere; apprezzareB v. i. (fam.)1 godersela; andare su di giri2 andare d'accordo; essere in armonia3 (mus.) suonare bene.* * *[gruːv]1) (on record) solco m.; (for sliding door) scanalatura f.; (in joinery) scanalatura f., incastro m.; (on head of screw) taglio m.2) (routine)to be stuck in a groove — essere schiavo della routine, fossilizzarsi
3) mus. groove m. -
10 grooving
grooving /ˈgru:vɪŋ/n.● (tecn.) grooving plane, incorsatoio □ (tecn.) grooving saw, sega per scanalare. -
11 rib
I [rɪb]1) anat. costa f., costola f.2) gastr. costoletta f., cotoletta f. con l'osso3) (structural) (in umbrella) stecca f.; arch. nervatura f., costolone m.; aer. centina f.4) (in knitting) (stitch) costa f.II [rɪb]* * *[rib]1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) costa, costola2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) costa3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) costa4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) centina; nervatura•- ribbed- ribbing* * *[rɪb]1. nto dig or poke sb in the ribs — dare una gomitata nelle costole a qn
2. vt(fam: tease) punzecchiare* * *rib /rɪb/n.1 (anat.) costa; costola: false ribs, costole false; floating ribs, costole fluttuanti; true (o sternal) ribs, costole vere (o sternali); to fracture one's ribs, riportare una frattura alle costole; to poke (o to dig) sb. in the ribs, dare una gomitatina nelle costole a q. ( per richiamarne l'attenzione, ecc.); He fell and cracked several ribs, è caduto e si è incrinato diverse costole; She's so thin you can see her ribs, è così magra che le si vedono le costole3 ( di stoffa, di lavoro a maglia) costa: a rib sweater, un maglione a coste; Work 20 rows in rib, lavorare venti ferri a coste4 (archit.) costolone; nervatura7 (naut.) ordinata; corba; costa11 (mecc.) nervatura; scanalatura13 (ind. min.) pilastro abbandonato● (anat.) rib cage, gabbia toracica □ ( sport) rib pad, paracostole □ ( cucito) rib stitch, punto a costa □ (antiq.) rib-tickler, cosa divertente; spasso □ (antiq.) rib-tickling, buffo; spassoso.(to) rib /rɪb/v. t.1 (fam.) prendere in giro2 fornire di coste; rinforzare con nervature4 (archit.) munire di costoloni5 (mecc.) scanalare* * *I [rɪb]1) anat. costa f., costola f.2) gastr. costoletta f., cotoletta f. con l'osso3) (structural) (in umbrella) stecca f.; arch. nervatura f., costolone m.; aer. centina f.4) (in knitting) (stitch) costa f.II [rɪb] -
12 slot
I [slɒt]1) (for coin, ticket) fessura f.; (for letters) buca f.2) (groove) scanalatura f.3) (in TV, radio) spazio m.; (in schedule) buco m.4) (job) posto m.II 1. [slɒt] 2.to slot into — [coin, piece] infilarsi o inserirsi in
- slot in* * *[slot] 1. noun1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) fessura2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) (fascia oraria)2. verb((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) inserire* * *[slɒt]1. n2. vt(object) infilare, (fig: activity, speech) inserire3. vi* * *slot (1) /slɒt/n.1 apertura ( lunga e stretta); fessura ( di distributore automatico, ecc.); fenditura; asola ( per monete o gettoni)5 ( radio, TV) spazio ( per un programma, ecc.); fascia oraria: advertising slot, spazio pubblicitario● slot car, automobilina elettrica ( su pista) □ slot machine, slot-machine; distributore automatico ( a gettoni o a monete); ( USA) macchinetta mangiasoldi □ slot-meter, contatore ( del gas, ecc.) a gettoni (o a monete) □ slot racing, (il) far correre automobiline elettriche ( su pista: gioco).slot (2) /slɒt/n.● slot-hound, segugio ( cane).(to) slot /slɒt/v. t.2 fare un'apertura in; aprire una fessura in; fare un taglio in4 (mecc.) scanalare; stozzare* * *I [slɒt]1) (for coin, ticket) fessura f.; (for letters) buca f.2) (groove) scanalatura f.3) (in TV, radio) spazio m.; (in schedule) buco m.4) (job) posto m.II 1. [slɒt] 2.to slot into — [coin, piece] infilarsi o inserirsi in
- slot in -
13 spline
spline /splaɪn/n.1 (falegn.) listello; linguetta2 (mecc.) linguetta; chiavetta3 (mecc.) scanalatura d'accoppiamento(to) spline /splaɪn/v. t. (mecc.)2 (falegn.) giuntare con una linguetta● (mecc.) splined shaft, albero scanalato. -
14 lugoj
incavare, scanalare
См. также в других словарях:
scanalare — [der. di canale, col pref. s (nel sign. 5)]. ■ v. tr. [eseguire una o più scanalature su un oggetto: s. un pilastro ] ▶◀ [➨ scannellare]. ■ v. intr. (aus. avere ), non com. [di corso d acqua e sim., uscire dal letto, dal tracciato del canale]… … Enciclopedia Italiana
scanalare — sca·na·là·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO solcare con scanalature: scanalare una colonna, un pezzo di legno, l acqua ha scanalato la roccia Sinonimi: scannellare. 2a. v.intr. (avere) BU dell acqua, uscire, straripare da un canale 2b. v.intr.… … Dizionario italiano
scanalare — {{hw}}{{scanalare}}{{/hw}}v. tr. Incavare longitudinalmente legno, pietra, metallo e sim., formando come un piccolo canale: scanalare una colonna … Enciclopedia di italiano
scanalare — scanala/re (1) v. tr. scannellare, solcare, incavare, scavare, rigare. scanala/re (2) v. intr. (fam.) fare zapping … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accanalare — ac·ca·na·là·re v.tr. OB TS arch. scanalare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574. ETIMO: der. di canale con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
accannellare — ac·can·nel·là·re v.tr. (io accannèllo) 1. TS tess. → incannare 2. OB TS arch. → scanalare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574. ETIMO: der. di cannello con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
addocciare — ad·doc·cià·re v.tr. (io addóccio) TS fal. scanalare il legno {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di doccia con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
ingorbiare — in·gor·bià·re v.tr. (io ingórbio) 1. TS artig. non com., scanalare con la sgorbia 2. BU incastrare in una gorbia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di gorbia con 1in e 1 are … Dizionario italiano
pianatoio — pia·na·tó·io s.m. TS artig. ferro da cesello con punta piatta quadrangolare usato per levigare o scanalare una superficie metallica Sinonimi: pianatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1561 … Dizionario italiano
scanalato — sca·na·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scanalare 2. agg. CO solcato da scanalature, spec. con funzione ornamentale: colonna scanalata Sinonimi: scannellato. 3. agg. TS bot., zool. di organo, che presenta solchi e costolature longitudinali 4. agg … Dizionario italiano
scanalatura — sca·na·la·tù·ra s.f. 1. CO lo scanalare: tecnica di scanalatura | solco longitudinale praticato su un materiale duro: le scanalature laterali di un cassetto, le scanalature interne della canna di un fucile 2. TS arch. solco o incavo curvilineo,… … Dizionario italiano