-
1 gouge
gouge mDictionary of Engineering, architecture and construction > gouge
-
2 gouge
gouge [gaʊdʒ]1 noungouge f(with gouge) gouger;∎ you've gouged a great hole in the top of the table! vous avez fait un gros trou sur le dessus de la table!(with gouge) gouger, creuser (à la gouge); (with thumb) évider, creuser;∎ to gouge sb's eyes out arracher les yeux à qn -
3 gouge
A n1 ( tool) gouge f ;2 ( scratch) rainure f.B vtr1 ( dig) creuser [hole] (in dans) ;2 ○ US ( overcharge) estamper ○.■ gouge out:▶ gouge out [sth], gouge [sth] out creuser [pattern] ; enlever [bad bit] ; to gouge sb's eyes out arracher les yeux à qn. -
4 gouge
-
5 gouge
- gouge
- n1. желобчатое долото
2. полукруглое зубило
3. глинистый заполнитель ( между пластами горных пород)
- paring gouge
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 gouge
gouge [gaυdʒ]1. n1) полукру́глое долото́2) вы́долбленное отве́рстие, вы́емка и т.п.3) амер. разг. обма́н2. v1) выда́лбливать; выда́вливать;to gouge out an eye вы́бить, вы́давить глаз
2) амер. разг. обма́нывать; вымога́ть де́ньги -
7 gouge
gouge I v ausmeißeln (Holz, Mauerwerk); aushöhlen; fugenhobeln gouge II Hohlmeißel m, Hohleisen n; Hohlbeitel m, Kehlbeitel mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > gouge
-
8 gouge
-
9 gouge
gouge, kkt. 1mencungkil ( s.o' s eyes).2 inf:menipu, mengeksploitasi ( s.o.) -
10 gouge
1. transitive verb 2. nounHohleisen, dasPhrasal Verbs:- academic.ru/87519/gouge_out">gouge out* * *1. verb2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) ausquetschen2. noun(a type of chisel for making grooves etc.) das Hohleisen* * *[gaʊʤ]I. nII. vt1. (force into)the meteor had \gouged a great crater der Meteor hatte einen riesigen Krater gerissento \gouge a hole into sth (pierce) ein Loch in etw akk hineinstechen; (drill) ein Loch in etw akk hineinbohren* * *[gaʊdZ]1. n(= tool) Hohlmeißel or -beitel m; (= groove) Rille f, Furche f2. vtbohrenthe river gouged a channel in the mountainside — der Fluss grub sich (dat) sein Bett in den Berg
* * *gouge [ɡaʊdʒ]A s1. TECH Hohlbeitel m, -meißel m2. Furche f, Rille f3. US umga) Übervorteilung fb) Erpressung fc) ergaunerter oder erpresster BetragB v/t2. gouge (out) sb’s eyea) jemandem den Finger ins Auge stoßen,b) jemandem ein Auge ausdrücken oder -stechen3. US umga) jemanden übervorteilen:he was gouged for $1,000 er wurde um 1000 Dollar betrogen* * *1. transitive verb2. noungouge a channel — [Fluss:] eine Rinne auswaschen
Hohleisen, dasPhrasal Verbs:* * *v.ausmeißeln v. -
11 gouge
полукруглое долото; слесарное долото; стамеска; полукруглая стамеска; желобчатое зубило; канавочное зубило; канавочник; крейцмейсель; амер. выдолбленное отверстие; выемка; углубление; канавка (полученная выдалбливанием); рез (при поверхностной кислородной резке или строжке); II долбить долотом; выдалбливать (с помощью полукруглого долота или стамески); выбирать материал стамеской; работать долотом- gouge-free - gouge-free tool path - gouge prevention - gouge out - fluting gouge - spoon gouge -
12 gouge
1. verb1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) excavar, escoplear con gubia2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) arrancar
2. noun(a type of chisel for making grooves etc.) gubiatr[gaʊʤ]1 (hollow chisel) gubia1 escoplear con gubia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto gouge somebody's eyes out arrancar los ojos a alguien1) : excavar, escoplear (con una gubia)2) swindle: estafar, extorsionargouge n1) chisel: gubia f, formón m2) groove: ranura f, hoyo m (hecho por un formón)n.• gubia s.f.v.• acanalar v.• excavar con gubia v.gaʊdʒtransitive verb ( cut out) \<\<hole\>\> abrir*, hacer*Phrasal Verbs:[ɡaʊdʒ]1.N gubia f2.VT [+ hole etc] excavar* * *[gaʊdʒ]transitive verb ( cut out) \<\<hole\>\> abrir*, hacer*Phrasal Verbs: -
13 gouge
-
14 gouge
[ɡaudʒ]gouge выдалбливать; выдавливать; to gouge out an eye выбить, выдавить глаз gouge амер. выдолбленное отверстие, выемка gouge амер. разг. обманывать gouge полукруглое долото gouge выдалбливать; выдавливать; to gouge out an eye выбить, выдавить глаз -
15 gouge
I [gaʊdʒ]nome sgorbia f.II [gaʊdʒ]verbo transitivo scavare [ hole]* * *1. verb1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) scavare; perforare2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) cavare2. noun(a type of chisel for making grooves etc.) sgorbia* * *gouge /gaʊdʒ/n.1 (falegn., med.) sgorbia; scalpello concavo4 (geol.) detrito fino di faglia.(to) gouge /gaʊdʒ/v. t.● to gouge out, cavare ( un occhio con un dito, ecc.).* * *I [gaʊdʒ]nome sgorbia f.II [gaʊdʒ]verbo transitivo scavare [ hole] -
16 gouge
- полукруглое долото или стамеска
- зарез
- заполнение трещин
- жильная глина
- глина трения (геол.)
- выполнение трещины или пустоты в породе
выполнение трещины или пустоты в породе
(мягким и твёрдым материалом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
глина трения (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
жильная глина
мягкий глинистый зальбанд
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
заполнение трещин
(твёрдым или мягким материалом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полукруглое долото или стамеска
долбить (долотом, стамеской)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- долбить (долотом, стамеской)
EN
3.15 зарез (gouge): Риски или полости, образующиеся при удалении металла в процессе механической обработки.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gouge
-
17 gouge
1) полукруглое долото; канавочное зубило; канавочник; крейцмейсель; полукруглая стамеска || долбить долотом или зубилом2) канавка; выемка ( полученные выдалбливанием)•to gouge out — вырубать канавки долотом или зубилом -
18 gouge
1. n полукруглое долото2. n амер. выдалбливание3. n амер. выдолбленное отверстие; выемка4. n амер. разг. обман, надувательство5. n амер. разг. обманщик6. n амер. разг. геол. выполнение трещины7. n амер. разг. геол. глинистая промазка жил8. v выдалбливать; делать выемку9. v выдавливать10. v амер. разг. обманывать; надувать, объегоривать11. v амер. разг. запрашивать чересчур высокую цену; слупить, содратьСинонимический ряд:1. tool (noun) awl; chisel; plane; router; tool; wood chisel2. cheat (verb) blackmail; cheat; defraud; overcharge; steal; take advantage of3. cut into (verb) channel; chisel; cut; cut into; dig; perforate; scoop; scratch4. extort (verb) exact; extort; pinch; screw; shake down; squeeze; wrench; wrest; wring -
19 gouge
1. полукруглое долото или стамеска || долбить (долотом, стамеской)3. геол. жильная глина, мягкий глинистый зальбанд
* * *
1. полукруглое долото или стамеска; долбление долотом3. глина трения (геол.)
* * *
1) полукруглое долото || долбить долотом•- firmer gouge
- fluting gouge
- spoon gouge* * *• выемка• долбить -
20 gouge
1. включающая порода 2. выполнение трещины мягким и твёрдым материалами; глинистая примазка жил, оторочка, мягкий глинистый зальбанд 3. глинка трения 4. золотосодержащий сланец, примыкающий к жиле 5. серповидный след движения ледника
clay gouge глинистый прожилок
crescentic gouge серповидная выемка
fault gouge сбросовая глина, глина трения (в золе разломов)
* * *• глина• оторочка
См. также в других словарях:
gouge — gouge … Dictionnaire des rimes
gouge — [ guʒ ] n. f. • XIVe; bas lat. gubia → gouet ♦ Techn. Outil creusé en canal, à bout tranchant et courbe. Gouge de menuisier, de sculpteur, de graveur. ● gouge nom féminin (bas latin gubia) Ciseau creusé en gouttière, dont se servent les… … Encyclopédie Universelle
gouge — 1. (gou j ) s. f. 1° Outil de fer, fait en forme de demi canal, avec un manche de bois, à l usage des sculpteurs, des plombiers, des menuisiers, des charpentiers. 2° Tranchet courbe pour creuser les talons des souliers. 3° Outil pour couper … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gouge — Gouge, n. [F. gouge. LL. gubia, guvia, gulbia, gulvia, gulvium; cf. Bisc. gubia bow, gubioa throat.] [1913 Webster] 1. A chisel, with a hollow or semicylindrical blade, for scooping or cutting holes, channels, or grooves, in wood, stone, etc.; a… … The Collaborative International Dictionary of English
gouge — [gouj] n. [ME < OFr < VL gubia, for LL gulbia < Celt (as in OIr gulban, goad, thorn) < IE base * gelebh , to scrape, hollow out > Gr glaphein, to carve] 1. a chisel with a curved, hollowed blade, for cutting grooves or holes in… … English World dictionary
Gouge — Nom porté dans l Aisne. Voir Le Gouge … Noms de famille
gouge — [n] groove, hole channel, cut, excavation, furrow, gash, hollow, notch, scoop, score, scratch, trench; concept 220 gouge [v] cut, scoop burrow, claw, dig, dredge, excavate, gash, groove, scrape, scratch, shovel, tunnel; concept 220 … New thesaurus
gouge — ► VERB 1) make (a rough hole or indentation) in a surface. 2) (gouge out) cut or force out roughly or brutally. ► NOUN 1) a chisel with a concave blade. 2) an indentation or groove made by gouging. DERIVATIVES … English terms dictionary
Gouge — For the unconsolidated sediment formed by rock shearing in fault zones, see Fault gouge and Shale Gouge Ratio. Gouge refers to one of several types of cutting tools, in addition to its meaning as a verb ( the action of cutting or scooping with or … Wikipedia
gouge — gouger, n. /gowj/, n., v., gouged, gouging. n. 1. a chisel having a partly cylindrical blade with the bevel on either the concave or the convex side. 2. an act of gouging. 3. a groove or hole made by gouging. 4. an act of extortion; swindle. 5.… … Universalium
gouge — {{11}}gouge (n.) mid 14c., chisel with a conclave blade, from O.Fr. gouge, from L.L. gubia, alteration of gulbia hollow beveled chisel, probably from Gaulish (Cf. O.Ir. gulban prick, prickle, Welsh gylfin beak ). {{12}}gouge (v.) 1560s, to cut… … Etymology dictionary