-
21 begehen
v/t (unreg.)2. (Fehler) make; (Verbrechen etc.) commit; eine Dummheit begehen do something stupid; ( einen) Verrat an jemandem / etw. begehen betray s.o. / s.th.; einen Mord an jemandem begehen murder s.o.; ein Unrecht begehen do something wrong; ein häufig begangener Fehler a common mistake; Selbstmord3. (Weg, etc.) walk on ( oder along); regelmäßig: auch use; besichtigend: inspect; ein viel begangener Fußweg a well-used (foot-) path* * *(feiern) to celebrate;(verüben) to make; to commit* * *be|ge|hen ptp bega\#ngenvt irreg1) (= verüben) Selbstmord, Ehebruch, Sünde to commit; Verbrechen to commit, to perpetrate (form); Fehler to makeeine Indiskretion ( gegenüber jdm) begéhen — to be indiscreet (about sb)
einen Mord an jdm begéhen — to murder sb
eine Dummheit/Taktlosigkeit/Unvorsichtigkeit begéhen — to do something stupid/tactless/careless
die Dummheit/Taktlosigkeit/Unvorsichtigkeit begéhen,... — to be so stupid/tactless/careless as to...
an jdm ein Unrecht begéhen — to wrong sb, to be unjust to sb
Verrat an jdm/etw begéhen — to betray sb/sth
2) (= entlanggehen) Weg to use"Begehen der Brücke auf eigene Gefahr" — "persons using this bridge do so at their own risk", "cross bridge at own risk"
3) (= abschreiten) Bahnstrecke, Felder, Baustelle to inspect (on foot)4) (geh = feiern) to celebrate* * *(to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) commit* * *be·ge·hen *▪ etw \begeheneinen Fehler [o Irrtum] \begehen to make a mistakeeine Dummheit/Unvorsichtigkeit/Taktlosigkeit \begehen to do sth foolish [or stupid]/careless [or rash]/tactlessSelbstmord/eine Sünde/ein Verbrechen/einen Verrat \begehen to commit suicide/a sin/a crime/an act of betrayaleine strafbare Handlung \begehen to commit an offence2. (betreten) to walk across/along/into sthim Winter ist der Weg oft nicht zu \begehen it's often impossible to use this path in winter„B\begehen der Brücke auf eigene Gefahr“ “Persons use this bridge at their own risk”„Passanten werden vor dem B\begehen des Baugerüsts gewarnt“ “Passers-by are warned against climbing [or warned not to climb] on the scaffolding”begehbarer Kleiderschrank walk-in wardrobeein Fest \begehen to hold a celebrationein Jubiläum \begehen to celebrate an anniversaryeinen kirchlichen Festtag \begehen to celebrate [or observe] a religious holiday* * *unregelmäßiges transitives Verb1) commit <crime, adultery, indiscretion, sin, suicide, faux-pas, etc.>; make < mistake>eine [furchtbare] Dummheit/Taktlosigkeit begehen — do something [really] stupid/tactless
2) (geh.): (feiern) celebrateein Fest würdig begehen — celebrate an occasion fittingly
3) (abgehen) inspect [on foot]4) (betreten) walk on* * *begehen v/t (irr)eine Dummheit begehen do something stupid;(einen) Verrat an jemandem/etwas begehen betray sb/sth;einen Mord an jemandem begehen murder sb;ein Unrecht begehen do something wrong;ein viel begangener Fußweg a well-used (foot-)path* * *unregelmäßiges transitives Verb1) commit <crime, adultery, indiscretion, sin, suicide, faux-pas, etc.>; make < mistake>eine [furchtbare] Dummheit/Taktlosigkeit begehen — do something [really] stupid/tactless
2) (geh.): (feiern) celebrate3) (abgehen) inspect [on foot]4) (betreten) walk on -
22 besteigen
v/t (unreg.)1. (Berg, Treppe etc.) climb (up); (Pferd, Fahrrad) mount, get onto; (Thron) ascend; einen Turm besteigen climb up to the top of a tower3. ZOOL. (bespringen) cover, mount* * *to climb; to get in* * *be|stei|gen ptp bestiegen [bə'ʃtiːgn]vt irreg1) Berg, Turm, Leiter to climb (up), to ascend (liter); Fahrrad, Pferd to mount, to get or climb on(to); Bus, Flugzeug to get on, to enter; Auto, Segelflugzeug, Hubschrauber to get into; Schiff to go on or aboard; Thron to ascend* * *2) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) mount* * *be·stei·gen *1. (auf etw klettern)ein Gerüst/eine Leiter/einen Turm/einen Berg \besteigen to climb [or go up] a scaffolding/ladder/tower/mountaindie Kanzel \besteigen to climb [or get] into the pulpitdas Podest \besteigen to get up onto the platformdas Rednerpult \besteigen to go up to the rostrum, to take the flooreinen Thron \besteigen to ascend a throne2. (sich auf etw schwingen)ein Tier \besteigen to mount an animalein Fahrrad/Motorrad \besteigen to get on[to] [or mount] a bike/motorcycle3. (einsteigen in)einen Bus \besteigen to get on a busein Taxi/Auto \besteigen to get into [or in] a car/taxiein Flugzeug \besteigen to board [or get into] a planeein Schiff \besteigen to go on board [or aboard] a ship4. (begatten)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) climb; mount <horse, bicycle>; ascend < throne>* * *besteigen v/t (irr)einen Turm besteigen climb up to the top of a tower* * *unregelmäßiges transitives Verb1) climb; mount <horse, bicycle>; ascend < throne>* * *v.to climb v. -
23 Metallgerüst
Me·tall·ge·rüstnt metal scaffolding no pl -
24 Gerüststange
-
25 Auslegergerüst
n < bau> ■ cantilever scaffolding -
26 Baugerüst
n < bau> ■ scaffold; staging; scaffolding -
27 Einrüstung
f < bau> ■ scaffolding -
28 Gerüst
n <tech.allg> ■ frame; frame-work; skeleton practn < bau> ■ scaffoldingn <ents.hydr> (Kläranlage) ■ superstructure; screen framework; headframe; rake head -
29 Gerüst aufstellen
-
30 Gerüst bauen
-
31 Gerüstbau
m < bau> ■ scaffolding -
32 Hängen
-
33 Laststange
f <licht.theat> (im Scheinwerfergerüst) ■ scaffolding tube -
34 Leitergerüst
n < bau> ■ ladder scaffold; ladder scaffolding -
35 Ringgerüst
n < bau> ■ annular scaffolding -
36 Rohrgerüst
n < bau> ■ tubular scaffolding -
37 Stahlrohrgerüst
n < bau> ■ tubular steel scaffolding -
38 Aushilfsgerüst
Aushilfsgerüst
temporary scaffolding -
39 Ansatzbildung
-
40 Baugerüst
См. также в других словарях:
Scaffolding — (vom Englischen scaffold oder scaffolding = Gerüst) bezeichnet im pädagogisch psychologischen Kontext die Unterstützung des Lernprozesses durch die Bereitstellung einer ersten vollständigen Orientierungsgrundlage in Form von Anleitungen,… … Deutsch Wikipedia
Scaffolding — is a temporary framework used to support people and material in the construction or repair of buildings and other large structures. It is usually a modular system of metal pipes (termed tubes in Britain), although it can be made out of other… … Wikipedia
Scaffolding — Scaf fold*ing, n. 1. A scaffold; a supporting framework; as, the scaffolding of the body. Pope. [1913 Webster] 2. Materials for building scaffolds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scaffolding — ► NOUN 1) a temporary structure on the outside of a building, made of wooden planks and metal poles, used while building, repairing, or cleaning. 2) the materials used in such a structure … English terms dictionary
scaffolding — [skaf′əldəl diŋ, skaf′ōld΄əl diŋ] n. 1. the poles, planks, etc. that form a scaffold 2. a scaffold or system of scaffolds … English World dictionary
scaffolding — noun VERB + SCAFFOLDING ▪ erect, put up ▪ remove, take down ▪ climb, climb up SCAFFOLDING + NOUN ▪ … Collocations dictionary
scaffolding — n. 1) to erect, put up scaffolding 2) to take down scaffolding * * * [ skæf(ə)ldɪŋ] put up scaffolding to erect to take down … Combinatory dictionary
scaffolding — [[t]skæ̱fəldɪŋ[/t]] N UNCOUNT Scaffolding consists of poles and boards made into a temporary framework that is used by workers when they are painting, repairing, or building high parts of a building, usually outside … English dictionary
scaffolding erector — expert on scaffolding, construction worker that sets up scaffolding … English contemporary dictionary
scaffolding — noun Date: 14th century a system of scaffolds; also material for scaffolds … New Collegiate Dictionary
scaffolding — /skaf euhl ding, ohl /, n. 1. a scaffold or system of scaffolds. 2. materials for scaffolds. [1300 50; ME skaf(f)aldyng; see SCAFFOLD, ING1] * * * … Universalium