-
1 abschreiten
abschreiten I vt отмеря́ть шага́миabschreiten обходи́ть (для прове́рки)die Front (der Ehrenkompanie) abschreiten обходи́ть фронт почё́тного карау́лаabschreiten II vi (s) удаля́ться с торже́ственным ви́дом; удаля́ться с ви́дом победи́теля -
2 abschreiten
-
3 Abschreiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abschreiten
-
4 abschreiten
v/t (unreg., trennb., -ge-)1. (hat) (abmessen) pace off* * *to step off* * *ạb|schrei|tenvt sep1) (= entlanggehen) to walk along; (hin und zurück) to walk up and down; Gelände to patrol; (= inspizieren) Front to inspect2) (= messen) to pace out* * *(to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) pace out* * *ab|schrei·tenvt irreg (geh)▪ etw \abschreiten1. (durch Schritte abmessen) to pace sth off [or out2. (gehend inspizieren) to inspect sth* * *abschreiten v/t (irr, trennb, -ge-)1. (hat) (abmessen) pace off2. (hat/ist)die Front abschreiten inspect the troops* * *v.to pace off v. -
5 abschreiten
- {to pace} đi từng bước, bước từng bước, chạy nước kiệu, bước từng bước qua, đi đi lại lại, đo bằng bước chân, dẫn tốc độ, chỉ đạo tốc độ = abschreiten (Raum) {to step (stepped,stepped)+ = abschreiten (Entfernung) {to step off}+ = abschreiten (schritt ab,abgeschritten) {to inspect; to stride (strode,stridden)+ -
6 abschreiten
áb|schreiten unr.V. hb tr.V. измервам с крачки (разстояние); обхождам; bei einem Staatsbesuch die Front abschreiten при държавна визита правя преглед на строена почетна част.* * ** tr измервам с крачки; die Front abschreiten правя преглед на строена войскова част. -
7 abschreiten
die Front abschreiten dokon(yw)ać przeglądu wojsk -
8 abschreiten
1. * vt2) обходить ( для проверки)die Front (der Ehrenkompanie) abschreiten — обходить фронт почётного караула2. * vi (s) -
9 abschreiten
-
10 abschreiten
2) mit Schritten abmessen: Entfernung, Feld отмеря́ть /-ме́рить шага́ми -
11 abschreiten
ábschreiten* книжн.I vt1. (s, h) обходи́ть ( для проверки)die Front (der É hrenkompanie) a bschreiten — обходи́ть фронт (почё́тного карау́ла)
2. отмеря́ть, измеря́ть шага́ми (расстояние, площадь чего-л.)II vi (s) высок. уходи́ть разме́ренным ша́гом, удаля́ться (с досто́инством) -
12 abschreiten
abschreiten stega (upp) -
13 Abschreiten
сущ.артил. промер (расстояния) шагами -
14 abschreiten
сущ.артил. промер (расстояния) шагами -
15 abschreiten
отдалятьсяотступатьотходитьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abschreiten
-
16 abschreiten
обходить -
17 Abschreiten
артил. промер (расстояния) шагами -
18 abschreiten
измерять расстояние шагами; обходить; проходить -
19 abschreiten
измерять расстояние шагами; обходить; проходить -
20 Abschreiten
n -s mjerenje korakom; pregledavanje
См. также в других словарях:
Abschreiten — Abschreiten, Längenmessung einer Strecke durch Abzählen der Schritte, die zu ihrer Zurücklegung notwendig sind; dabei ist vorausgesetzt, daß die Länge eines Schritts a priori bekannt ist oder aber bei der Messung selbst dadurch bestimmt wird, daß … Lexikon der gesamten Technik
Abschreiten — Abschreiten, verb. irreg. S. Schreiten. Es ist: I. Ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, aber nur in der figürlichen Bedeutung des Entfernens üblich ist. Von seinem Vorhaben abschreiten. Er ist von dem Wege der Tugend abgeschritten.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschreiten — abschreiten:1.⇨abgehen(1)–2.⇨abmessen abschreiten 1.→abgehen 2.abmessen,ausschreiten,abschätzen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschreiten — Abschreiten, ein Grundstück, eine Linie nach Schritten messen … Pierer's Universal-Lexikon
abschreiten — V. (Oberstufe) geh.: etw. durch Schritte abmessen Beispiel: Er hat die Entfernung zwischen den beiden Bäumen abgeschritten … Extremes Deutsch
abschreiten — ạb||schrei|ten 〈V. tr. 228; hat〉 1. etwas abschreiten prüfend an etwas entlanggehen (zur Erfüllung eines Zeremoniells) 2. eine Strecke, eine Entfernung abschreiten mit Schritten abmessen ● die Ehrenformation abschreiten * * * ạb|schrei|ten… … Universal-Lexikon
abschreiten — ạb·schrei·ten (hat / ist) [Vt] 1 etwas abschreiten eine Strecke mit großen Schritten entlanggehen, um ihre Länge festzustellen ≈ abmessen 2 die Front abschreiten (bei einem Staatsbesuch) mit feierlichen und langsamen Schritten an einer Reihe von … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschreiten — avschröme … Kölsch Dialekt Lexikon
abschreiten — ạb|schrei|ten (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Front — Vorderseite; Kampfzone; Kampfplatz; Schlachtfeld * * * Front [frɔnt], die; , en: 1. a) vordere Seite (eines Gebäudes): die Front des Hauses ist 10 Meter lang. Syn.: ↑ Fassade. Zus.: Häuserfront, Hinterfront … Universal-Lexikon
Kompass — Bussole (österr.) * * * Kom|pass [ kɔmpas], der; es, e: Gerät zur Bestimmung der Himmelsrichtung: sich mithilfe eines Kompasses im Wald orientieren; die Nadel seines Kompasses zeigte nach Norden. * * * Kọm|pass 〈m. 1〉 Gerät zum Bestimmen der… … Universal-Lexikon