-
1 bilico
bìlico (pl -chi) m 1) равновесие; уравновешенность mettere in bilico -- установить равновесие 2) точка опоры; призма( весов) 3) fig неуверенность; нерешительность; неустойчивое положение tenere qd in bilico -- держать кого-л в неизвестности essere in bilico -- пошатнуться( о делах) -
2 bilico
bìlico (pl - chi) m 1) равновесие; уравновешенность mettere in bilico — установить равновесие 2) точка опоры; призма ( весов) 3) fig неуверенность; нерешительность; неустойчивое положение tenere qd in bilico — держать кого-л в неизвестности essere in bilico — пошатнуться ( о делах) -
3 bilico
bilicobilico ['bi:liko] <- chi>sostantivo Maskulin(labiles) Gleichgewicht neutro, Balance Feminin; essere in bilico tra la vita e la morte zwischen Leben und Tod schwebenDizionario italiano-tedesco > bilico
4 bilico
5 bilico
m : essere in bilico be precariously balancedfig be undecided* * *bilico s.m. nelle locuz.: in bilico, in the balance; mettere in bilico, to balance (o to poise); tenere qlcu. in bilico, (fig.) to keep s.o. hanging on; stare in bilico, to be balanced (o to be in equilibrium) // essere in bilico tra la vita e la morte, to hover between life and death.* * *essere in bilico — to be unstably balanced; fig. to be o hang in the balance
* * *bilicopl. - chi /'biliko, ki/sostantivo m.essere in bilico to be unstably balanced; fig. to be o hang in the balance; tenersi in bilico to keep one's balance; essere in bilico fra la vita e la morte to hover between life and death.6 bilico
m.stare in bilico (anche fig.) — находиться в неустойчивом равновесии (быть в нерешительности, в неизвестности)
la valigia è in bilico, sistemala bene! — чемодан может упасть (с полки), положи его как следует!
è in bilico tra due posizioni — он в нерешительности, какую избрать позицию
7 bilico
(pl - chi) m1) равновесие; уравновешенностьmettere in bilico — установить равновесие3) перен. неуверенность; нерешительность; неустойчивое положениеtenere qd in bilico — держать кого-либо в неизвестности4) авто фура•Syn:8 bilico sm
['biliko]essere o stare in bilico — to be balanced, fig to be undecided
9 bilico
sm ['biliko]essere o stare in bilico — to be balanced, fig to be undecided
10 BILICO
11 bilico
м.; мн. -chistare in bilico — находиться в неустойчивом равновесии, балансировать
* * *сущ.общ. неуверенность, равновесие, точка опоры, нерешительность, неустойчивое положение, уравновешенность, призма (весов)12 bìlico
m равновесно положение на тяло: stare in bìlico пазя равновесие.13 bilico
mFRA traverse f pivotanteDEU Drehschemel mITA bilico mPLN ława f pokrętnaRUS турникет mсм. поз. 1589 на,
14 bilico
15 bilico
16 bilico
17 bilico a nastro
конвейерные весы, ленточные весы18 bilico a ponte
19 bilico dosatore
20 bilico industriale
СтраницыСм. также в других словарях:
bilico — / biliko/ s.m. [der. di bilicare mettere in bilico , dal lat. volg. umbilicare, der. di umbilicus ombelico; punto centrale ] (pl. ci, meno com. o ant. chi ). [situazione di equilibrio instabile, solo nella locuz. prep. in bilico ] ▲ Locuz. prep … Enciclopedia Italiana
bilico — bì·li·co s.m. 1. TS artig. cerniera formata da due piastrine in cui il perno di una è inserito nel corrispondente foro dell altra | cardine inferiore di un cancello 2. TS artig. ognuno dei due perni su cui si muove una campana 3. TS tecn. in una… … Dizionario italiano
bilico — {{hw}}{{bilico}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Posizione di un corpo in equilibrio instabile: porre in –b; essere, stare in –b. 2 (fig.) Stato di dubbio, di incertezza: in bilico tra la vita e la morte … Enciclopedia di italiano
bilico — pl.m. bilichi, bilici … Dizionario dei sinonimi e contrari
bilico — s. m. 1. equilibrio instabile, instabilità CONTR. equilibrio, stabilità 2. (di campana) perno, asse, centro, traversa girevole 3. (di sportello, di finestra, ecc.) cerniera 4. (fig.) dubbio, incertezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Behind the Door/Sempre in bilico — is the sixth release for the Italian hardcore punk band Negazione.It was released as a vinyl EP (called only Behind the Door ) and as CD that also contained the Sempre in bilico single. EP Infobox Album Name = Behind the Door/ Sempre in bilico… … Wikipedia
Sempre in bilico — Infobox Single Name = Sempre in bilico Cover size = Caption = Artist = Negazione Album = A side = B side = Released = 1989 Format = Recorded = April 1989 Genre = Hardcore punk Length = 8 m Label = We Bite Records Writer = Producer = Theo Van Rock … Wikipedia
Negazione — Origin Turin, Italy Genres Hardcore punk, Punk rock Years active 1983–1992 Labels Konkurrel, Mordam Records, T.V.O.R … Wikipedia
Mucchio selvaggio (album) — Mucchio Selvaggio Studio album by Declino and Negazione Released 1984 (cassette) 1986 (LP) … Wikipedia
Condannati a morte nel vostro quieto vivere — EP by Negazione Released 1985 Recorded … Wikipedia
Marco Bertolotto — (born Quiliano, 8 September 1959) is an Italian doctor and politician, formerly president of Savona province. A graduate in medicine and surgery, Bertolotto pursued a number of specializations in medicine, surgery, and sanitary management prior… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский