-
1 saut à la perche
-
2 saut à la perche
saut à la percheskok o tyči -
3 saut à la perche
-
4 saut à la perche
сущ.общ. прыжок с шестом -
5 saut à la perche
-
6 saut à la perche
xxx mstavhopp -
7 saut
saut [so]masculine noun( = bond) jump• faire un saut dans l'inconnu/le vide to leap into the unknown/the void► saut à skis ( = sport) skijumping* * *sonom masculin1) ( mouvement) jumpfaire un saut de 2% — to shoot up by 2%
3) (colloq) ( visite)faire un saut à la boulangerie — ( de chez soi) to pop round to the baker's GB, to duck out to the bakery US; ( en chemin) to pop in to the baker's
4) Informatique jump•Phrasal Verbs:••faire le grand saut — ( se suicider) to kill oneself
* * *so nm1) (= bond) jump2) fig3) (= discipline sportive) jump* * *saut nm1 ( mouvement) jump; saut en parachute parachute jump; faire un saut en parachute to make a parachute jump; saut à pieds joints jump with the feet together; faire un petit saut to skip; faire un saut de deux mètres to jump two metresGB; faire un saut sur place to leap in the air; faire des sauts de puce [avion] to do short-haul hops; faire un saut de 10 ans to skip 10 years; faire un saut dix ans en arrière to jump back ten years; faire un saut de 2% to shoot up by 2%; faire un saut dans l'inconnu to take a leap into the unknown; au saut du lit first thing in the morning;3 ○( visite) faire un saut à Paris to make a flying visit to Paris; faire un saut chez qn to pop in and see sb; je ne fais qu'un saut it'll only be a flying visit; faire un saut à la boulangerie ( de chez soi) to pop round to the baker's GB, to duck out to the bakery US; ( en chemin) to pop in to the baker's;4 Ordinat jump; saut de page page break.saut de l'ange swallow dive GB, swan dive US; saut carpé pike, jackknife dive; saut de chat saut de chat; saut de cheval vaulting; saut en chute libre free-fall jump; saut en ciseaux scissors jump GB, scissor jump US; saut à la corde skipping; saut à l'élastique bungee jumping; saut en hauteur high jump; être bon en saut en hauteur to be good at the high jump; saut en longueur long jump; saut de la mort salto mortale; saut d'obstacles Équit show jumping; saut à la perche pole vault; faire du saut à la perche to pole vault; saut périlleux mid-air somersault; saut en rouleau straddle roll; ( bond) ski jump; saut à skis ( sport) ski jumping.[so] nom masculinchampionnat/épreuves de saut jumping championship/eventssaut en hauteur/longueur high/long jumpa. [discipline] parachuting, skydivingb. [épreuve] parachute jumpa. [discipline] pole vaultingb. [épreuve] pole vaulta. [discipline] skijumpingb. [épreuve] (ski) jump2. [bond] leapse lever d'un saut to leap ou to jump to one's feeta. [en se levant] on ou upon getting upb. [tôt] first thing in the morning3. [chute] dropelle a fait un saut de cinq mètres dans le vide she fell ou plunged five metres into the void4. [brève visite] flying visita. [quelques instants] I'm only passing, I'm not stayingb. [quelques heures] I'm only on a flying visitfais un saut chez le boucher pop over ou along ou across to the butcher'sle grand saut [la mort] the big sleep8. INFORMATIQUE -
8 saut
saut [soo]〈m.〉1 sprong2 val♦voorbeelden:saut périlleux • salto (mortale)triple saut • hink-stap-sprongfaire le saut • de sprong wagensaut à la corde • (het) touwtjespringensaut à l'élastique • bungeejumping, (het) elastiekspringensaut à la perche • (het) polsstokspringenau saut du lit • bij het opstaan, 's morgens vroegfaire un saut de carpe • een karpersprong makenle saut en hauteur • (het) hoogspringenle saut en longueur • het verspringensaut en parachute • (het) parachutespringensaut en chute libre • vrije valm1) sprong2) val3) waterval4) (het) dekken, bespringen -
9 perche
[pɛʀ̃ʃ]* * *perche pɛʀʃ]nome feminino1 vara; vergasaut à la perchesalto à varadar a mão, ajudarum pau-de-virar-tripas -
10 saut
som1) Sprung msaut à la perche — SPORT Stabhochsprung m
2) ( bond) Absprung m3)saut d'obstacles — SPORT Hürdenlauf m
4)sautsaut [so]1 (bond) Sprung masculin; Beispiel: saut de la mort Salto mortale masculin; Beispiel: saut de l'ange Kopfsprung2 Sport Beispiel: saut à la perche Stabhochsprung masculin; Beispiel: saut à la corde Seilspringen neutre; Beispiel: saut en longueur Weitsprung; Beispiel: saut en parachute Fallschirm[ab]sprung; Beispiel: saut en chute libre Sprung in freiem Fall; Beispiel: saut de haies Hürdenspringen neutre; Beispiel: saut d'obstacles Hindernissprung; Beispiel: saut périlleux Salto masculin►Wendungen: au saut du lit beim Aufstehen; Beispiel: prendre quelqu'un au saut du lit jdn aus dem Bett holen; faire le saut den Schritt wagen; faire un saut chez quelqu'un familier auf einen Sprung bei jemandem vorbeischauen -
11 perche
-
12 saut
m1. прыжо́к; скачо́к (bond);un saut de 8 m 30 — прыжо́к на расстоя́ние во́семь ме́тров три́дцать сантиме́тров; saut en hauteur — прыжо́к в высоту́; saut à la perche — прыжо́к с шесто́м; le triple saut — тройно́й прыжо́к; un saut en parachute — прыжо́к с парашю́том; un saut avec élan — прыжо́к с разбе́га; un saut périlleux — са́льто; un saut d'obstacle — прыжо́к че́рез препя́тствие; ● faire un saut — пры́гнуть pf. ; faire un saut en arrière — отпры́гивать/отпры́гнуть <отска́кивать/отскочи́ть> наза́д; faire des sauts — пры́гать ipf., скака́ть ipf.; la nature ne fait pas de sauts — приро́да не де́лает скачко́в; faire un saut dans l'inconnu — соверши́ть pf. прыжо́к в неизве́стное; un saut de carpe — прыжо́к с сохране́нием горизо́нтального положе́ния те́ла; faire des sauts de carpe — перевора́чиваться/переверну́ться; d'un saut — одни́м ма́хом; d'ici à la gare n'y a qu'un saut — отсю́да до вокза́ла руко́й пода́ть, ∑ вокза́л отсю́да в двух шага́х; faire un saut chez qn. — заскочи́ть pf. к. кому́-л.; заходи́ть/зайти́; заезжа́ть/зае́хать (en voiture); j'irai faire un saut chez vous — я заскочу́ [ненадо́лго] к вам; au saut du lit — встав[ая] с посте́ли; ● faire le grand saut — умере́ть pf. neutresaut en longueur — прыжо́к в длину́;
2. (d'une rivière) поро́г -
13 perche
I fperche arc-en-ciel — 1) радужный окунь 2) солнечная рыбаperche de mer — каменный окуньII f1) шест, жердьsaut à la perche — прыжок с шестом••tendre la perche — протянуть руку помощи3)5) мет. дразнилка7) разг. верзила -
14 saut
m. (lat. saltus) 1. скок, скачане; saut а la corde скачане на въже; saut triple троен скок; saut а la perche овчарски скок; saut en parachute парашутен скок; 2. падане; la voiture a fait un saut de 20 m dans le ravin колата направи двадесетметрово падане в пропастта; 3. водопад, каскада; 4. прен. внезапна, рязка промяна, скок; 5. ставане; au saut du lit на ставане от леглото; 6. посещение, отбиване (у някого); faire un saut chez qqn. отбивам се у някого; 7. прекъсване изпълнението на компютърна програма. Ќ de plein saut внезапно; faire le saut решавам се, определям се решително; saut de carpe нервни, гневни подскоци. Ќ Hom. sceau, seau, sot. -
15 perche
n f* * *n f -
16 perche
%=1 f (poisson) о́кунь ◄G pl. -ей►;une perche arc-en-ciel — серебри́стый о́кунь
PERCHE %=2 f1. шест ◄-а►, жердь ◄G pl. -ей► f; кол ◄-а, P2, pl. -'лья, -'ев► (cour. te);une perche à houblon — подпо́рка для хме́ля; le saut à la perche — прыжо́к с шесто́м; ● une grande perche — ды́лда m, f; жердь; верзи́ла m, f; tendre la perche — броса́ть/бро́сить спаса́тельный кругune perche pour gauler les noix — шест для сбива́ния оре́хов;
2. ciné, télé. микрофо́нная у́дочка ◄е►3. (tramway) дуга́, токоприёмник -
17 perche
nf. okun, olabug‘a (baliq).nf.1. tayoq, xodacha, langarcho‘p; perche utilisée pour propulser une barque qayiqni ilgarilatishda foydalaniladigan langarcho‘p; saut à la perche langarcho‘p bilan sakrash2. loc. tendre la perche à qqn. birovga yordam qo‘lini cho‘zmoq3. fam. novcha, daroz odam, davangir, naynov, daroz, mirzaterak; quelle grande perche! qanday daroz naynov ekan! -
18 perche
-
19 perche
perche [persĵ]〈v.〉♦voorbeelden:f1) stok, stang2) polsstok [sport]3) rivierbaars4) lange lijs, lat5) vaarboom -
20 saut
nm.1. sakrash, irg‘ish; faire un saut par-dessus un obstacle biror to‘siqning ustidan sakrab o‘ tmoq; faire du saut à la corde arg‘amchida sakramoq; saut périlleux salto, o‘mbaloq oshish (havoda); saut en hauteur, à la perche, en longueur; triple saut balandlikka, langarcho‘p bilan, uzunlikka sakrash; uch aylana salto; saut de l'ange suvga qaldirg‘ochga o‘xshab sakramoq; saut en parachute parashutda sakrash; loc. faire le saut va nihoyat qaror qilmoq; fam. la grand saut o‘lim; il a fait un grand saut u o‘lib qoldi; il s'est levé d'un saut u sakrab o‘rnidan turdi; loc. au saut du lit o‘rindan, uyqudan turishda2. kirib, bosh suqib, birrov o‘tmoq; faire un saut chez qqn. biror kishinikiga birrov kirib o‘ tmoq3. sakrab, tashlab o‘ tib ketmoq.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Saut a la perche — Saut à la perche Saut à la perche … Wikipédia en Français
Saut à la perche — Saut à la perche … Wikipédia en Français
Saut à la perche femmes aux championnats du monde d'athlétisme 2011 — Compétitions aux Championnats du monde de 2011 Courses sur piste 100 m hommes femmes 200 m hommes … Wikipédia en Français
Saut à la perche hommes aux championnats du monde d'athlétisme 2011 — Compétitions aux Championnats du monde de 2011 Courses sur piste 100 m hommes femmes 200 m hommes … Wikipédia en Français
Saut à la perche femmes aux championnats du monde d'athlétisme 2009 — Compétitions aux Championnats du monde de 2009 Courses sur piste 100 m hommes femmes 200 m hommes … Wikipédia en Français
Saut à la perche hommes aux championnats du monde d'athlétisme 2009 — Compétitions aux Championnats du monde de 2009 Courses sur piste 100 m hommes femmes 200 m hommes … Wikipédia en Français
Saut à la perche femmes aux championnats du monde d'athlétisme 2007 — Compétitions aux Championnats du monde de 2007 Courses sur piste 100 m hommes femmes 200 m hommes … Wikipédia en Français
Le saut à la perche — Saut à la perche Saut à la perche … Wikipédia en Français
Athlétisme aux Jeux olympiques de 2004 - saut à la perche femmes — Article principal : Athlétisme aux Jeux olympiques d été de 2004. Athlétisme aux Jeux de 2004 Courses sur piste 100 m hommes femmes … Wikipédia en Français
Athlétisme aux Jeux olympiques de 2008 - saut à la perche femmes — Article principal : Athlétisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Athlétisme aux Jeux de 2008 Courses sur piste 100 m hommes femmes … Wikipédia en Français
Athlétisme aux Jeux olympiques de 2008 - saut à la perche hommes — Article principal : Athlétisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Athlétisme aux Jeux de 2008 Courses sur piste 100 m hommes femmes … Wikipédia en Français