-
1 Keckheit
f2. von Kleidung etc.: jauntiness, sauciness* * *die Keckheitperkiness; cockiness; pertness; boldness* * *Kẹck|heitf -, -en2) (old = Tapferkeit) boldness* * ** * *Keck·heit<-, -en>f cheek[iness], sauciness* * *die; Keckheit, Keckheiten impertinence; cheek; sauce (Brit.)* * *Keckheit f2. von Kleidung etc: jauntiness, sauciness* * *die; Keckheit, Keckheiten impertinence; cheek; sauce (Brit.)* * *-en f.cockiness n.pertness n.sauciness n. -
2 Kessheit
* * *Kẹss|heitf -, -ensauciness; (= Vorwitzigkeit) cheekiness (Brit), impudence* * *Kess·heitRR, Keß·heitALT<-, -en>f cheek[iness], sauciness* * *Kessheit f pertness; etwas frech: sauciness; (Flottsein) von Hut: jauntiness; von Kleid: rather daring style -
3 Frechheit
f1. nur Sg. cheek, impudence, impertinence; von Kind: cheekiness, impudence; die Frechheit zu weit treiben go too far in one’s impertinence; die Frechheit haben zu (+ Inf.) have the cheek ( oder impudence, impertinence, nerve, temerity förm.) to (+ Inf.)2. Handlung, Äußerung: bit of cheek (bes. Am. nerve oder impertinence); Äußerung: auch cheeky ( oder impudent) remark; so eine Frechheit! what a cheek ( oder nerve), of all the cheek ( oder nerve); sich (Dat) ( jemandem gegenüber) Frechheiten erlauben start getting cheeky ( oder impertinent, bes. Am. smart) (with s.o.)* * *die Frechheittemerity; sassiness; sauciness; impudence; sass; cheekiness; cheek; barefacedness; brashness; brassiness; ribaldry; perkiness; effrontery; insolence; immodesty* * *Frẹch|heitf -, -endas ist der Gipfel der Frechheit — that's the height of impudence
die Frechheit haben or besitzen,... zu... — to have the cheek (esp Brit) or nerve (inf) or impudence to...
2) (= Äußerung, Handlung) piece or bit of cheek (esp Brit) or impudenceeinige Frechheiten erlauben or herausnehmen — to be a bit cheeky (esp Brit) or fresh (esp US)
solche Frechheiten — what cheek (esp Brit) or impudence
* * *die1) cheekiness2) (impudence: He had the effrontery to call me a liar.) effrontery3) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) gall4) sauciness* * *Frech·heit<-, -en>fdie \Frechheit haben [o besitzen], etw zu tun to have the nerve [or BRIT cheek] to do sth, to be cheeky enough to do sth BRIT2. (freche Äußerung) cheeky remark BRIT; (freche Handlung) insolent [or BRIT a. cheeky] behaviour [or AM -or]* * *die; Frechheit, Frechheiten1) o. Pl. (Benehmen) impertinence; impudence; cheekdie Frechheit haben, etwas zu tun — have the impertinence etc. to do something
2) (Äußerung) impertinent or impudent or cheeky remarksich (Dat.) Frechheiten erlauben — be impertinent
* * *die Frechheit zu weit treiben go too far in one’s impertinence;die Frechheit haben zu (+inf) have the cheek ( oder impudence, impertinence, nerve, temerity form) to (+inf)2. Handlung, Äußerung: bit of cheek (besonders US nerve oder impertinence); Äußerung: auch cheeky ( oder impudent) remark;sich (dat)(jemandem gegenüber) Frechheiten erlauben start getting cheeky ( oder impertinent, besonders US smart) (with sb)* * *die; Frechheit, Frechheiten1) o. Pl. (Benehmen) impertinence; impudence; cheekdie Frechheit haben, etwas zu tun — have the impertinence etc. to do something
2) (Äußerung) impertinent or impudent or cheeky remarksich (Dat.) Frechheiten erlauben — be impertinent
* * *f.barefacedness n.brashness n.brassiness n.cheek n.cheekiness n.effrontery n.frivolity n.immodesty n.impudence n.insolence n.perkiness n.ribaldry n.sassiness* n.sauciness n. -
4 Unverschämtheit
f impertinence, insolence, impudence; die Unverschämtheit haben zu (+ Inf.) have the nerve ( oder cheek) to (+ Inf.) das ist eine Unverschämtheit! it’s outrageous!; noch eine solche Unverschämtheit und er fliegt raus umg. one more crack (bzw. Handlung: clever trick) like that and he’ll be out on his ear!* * *die Unverschämtheitoutrageousness; impudence; brazenness; contumely; insolence; impertinence* * *Ụn|ver|schämt|heitf -, -en1) no pl outrageousness; (von Mensch, Frage, Benehmen etc) impudence, impertinencedie Unverschämtheit besitzen, etw zu tun — to have the impertinence or impudence to do sth
2) (Bemerkung) impertinence; (Tat) outrageous thing* * *die1) impertinence2) insolence3) (shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) brass neck4) impudence* * *Un·ver·schämt·heit<-, -en>fwer so dreist lügen kann, muss eine gehörige Portion \Unverschämtheit besitzen anybody who can tell such blatant lies must have a fair amount of frontdie \Unverschämtheit besitzen [o haben], etw zu tun to have the impudence [or brazenness] to do sth2. (unverschämte Bemerkung) impertinent [or insolent] remark, impertinence no pl [or insolence] no pl[das ist eine] \Unverschämtheit!, so eine \Unverschämtheit! that's outrageous!* * *die; Unverschämtheit, Unverschämtheiten1) o. Pl. impertinence; impudence; (einer Lüge) barefacedness; blatancy2) (Äußerung o. ä.) [piece of] impertinence* * *Unverschämtheit f impertinence, insolence, impudence;das ist eine Unverschämtheit! it’s outrageous!;noch eine solche Unverschämtheit und er fliegt raus umg one more crack (bzw Handlung: clever trick) like that and he’ll be out on his ear!* * *die; Unverschämtheit, Unverschämtheiten1) o. Pl. impertinence; impudence; (einer Lüge) barefacedness; blatancy2) (Äußerung o. ä.) [piece of] impertinence* * *f.brazenness n.impertinence n.impudence n.infamy n.lip n.sauciness n. -
5 Verwegenheit
f daring; recklessness; rakishness* * *die Verwegenheitboldness; daring; audacity; temerity* * *Ver|we|gen|heitf -, -endaring, boldness; (= Tollkühnheit) foolhardiness, rashness; (= Keckheit) cheek(iness) (Brit), sauciness* * *Ver·we·gen·heit<->* * *die; Verwegenheit: daring; (auch fig.) audacity* * *Verwegenheit f daring; recklessness; rakishness* * *die; Verwegenheit: daring; (auch fig.) audacity* * *f.audacity n.boldness n. -
6 Keßheit
Kess·heitRR, Keß·heitALT<-, -en>f cheek[iness], sauciness -
7 Keckheit
Keck·heit <-, -en> fcheek[iness], sauciness -
8 Kessheit
cheek[iness], sauciness -
9 Keßheit
cheek[iness], sauciness -
10 Keckheit
f1. cockiness2. pertness3. sauciness -
11 Unverschämtheit
f1. brazenness2. impertinence3. impudence4. infamy5. lip6. sauciness
См. также в других словарях:
Sauciness — Sau ci*ness, n. The quality or state of being saucy; that which is saucy; impertinent boldness; contempt of superiors; impudence. [1913 Webster] Your sauciness will jest upon my love. Shak. [1913 Webster] Syn: Impudence; impertinence; rudeness;… … The Collaborative International Dictionary of English
sauciness — index disrespect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sauciness — saucy ► ADJECTIVE (saucier, sauciest) informal 1) chiefly Brit. sexually suggestive in a light hearted way. 2) chiefly N. Amer. bold, lively, and spirited. DERIVATIVES saucily adverb sauciness noun … English terms dictionary
sauciness — noun see saucy … New Collegiate Dictionary
sauciness — See saucily. * * * … Universalium
sauciness — noun a) The property of being saucy. b) An instance of saucy behavior … Wiktionary
sauciness — (Roget s Thesaurus II) noun The state or quality of being impudent or arrogantly self confident: assumption, audaciousness, audacity, boldness, brashness, brazenness, cheek, cheekiness, chutzpah, discourtesy, disrespect, effrontery, face,… … English dictionary for students
sauciness — sau·ci·ness || sÉ”Ësɪnɪs n. boldness, insolence, disrespectfulness; liveliness, state of being in high spirits … English contemporary dictionary
sauciness — n. Impertinence, insolence, impudence, pertness, malapertness, rudeness, petulance … New dictionary of synonyms
sauciness — sau·ci·ness … English syllables
sauciness — noun inappropriate playfulness • Syn: ↑impertinence, ↑perkiness, ↑pertness, ↑archness • Derivationally related forms: ↑saucy, ↑pert (for: ↑pertness) … Useful english dictionary