-
41 антиклиналь
ngeol. Antiklinalfalte, Antiklinalstruktur, Antikline, Bodenwelle, Sattel, Sattelfalte, Schichtensattel, Gewölbe, Antiklinale -
42 антиклиналь, погружающаяся в обе стороны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > антиклиналь, погружающаяся в обе стороны
-
43 антиклинальная складка
adj1) geol. Antiklinale, Antiklinalfalte, Antikline, Sattelfalte, antiklinale Falte2) mining. Gebirgssattel, SattelУниверсальный русско-немецкий словарь > антиклинальная складка
-
44 боёк
n2) milit. Schlagnadel3) eng. Amboßkern (напр. молота), Bahn (молота), Preßstempel, Sattel (молота), Schlagkörper (молота), Schlagstempel (молота), Schmiedesattel, Schlagbolzen4) railw. Pickel (у шпалоподбойки)5) artil. Hammer, Schlagstift (ударника), Spitze6) mining. Pickel7) road.wrk. Arbeitsbühne (для бетона)9) oil. Fallhammer, Schlaghülse (грунтоноса)10) food.ind. Dorn (инструмент для оглушения животных перед убоем)11) weld. Stauchbacke (ковочной машины) -
45 верховое седло
-
46 впадина на кривой
-
47 вскочить в седло
vgener. in den Sättel springen, sich aufs Roß schwingen -
48 вставать на педали
vgener. aus dem Sattel gehen (велоспорт) -
49 выбить из седла
vgener. (кого-л.) j-n aus dem Sättel heben (тж. перен.) -
50 выбросить из седла
vgener. j-n aus dem Sättel werfen (кого-л.) -
51 вылетать
, < вылететь> hinausfliegen, herausfliegen; hervorfliegen, auffliegen; Flgw. abfliegen, starten; emporschießen; hinausstürzen; hervorstürmen; P gefeuert werden; F вылетело из головы (у Р/И jemand) hat et. total vergessen* * *вылета́ть, <вы́лететь> hinausfliegen, herausfliegen; hervorfliegen, auffliegen; FLGW abfliegen, starten; emporschießen; hinausstürzen; hervorstürmen; pop gefeuert werden;* * *вылета́|ть1. (отпра́виться) abfliegenвылета́ть на разве́дку zur Aufklärung abfliegenвылета́ть из гнезда́ aus dem Nest fliegen2. перен hinausfliegenвылета́ть пу́лей/стрело́й im hohen Bogen hinausfliegenвылета́ть из рук aus der Hand fliegenвылета́ть из седла́ aus dem Sattel fallenвылета́ть из головы́ vergessenвылета́ть в трубу́ (обанкро́титься) Bankrott gehen* * *v1) gener. abfliegen, ausfliegen, hinausfliegen2) Av. starten3) eng. ausschießen4) aerodyn. wegziehen5) nav. abfahren6) electric. durchbrennen -
52 вышибить из седла
vliter. (кого-л.) j-n aus dem Sättel heben (победить) -
53 гарнитур
m Garnitur f, Satz* * *гарниту́р m Garnitur f, Satz* * *гарниту́р<-а>м Garnitur f, Satz mгарниту́р ме́бели Möbelgarnitur f* * *n1) gener. Set, Garnitur2) textile. Sattel (декоративная деталь женских туфель)3) swiss. Zubehörstück, Zubehörteil, Zugehör4) wood. Möbelgarnitur, Set (напр. мебели) -
54 гнездо
n (37; pl. st. ) Nest; Horst m; Heimstatt f; Tech. Zapfenloch, Sitz m; El. Klinke f; Buchse f; Ling. Wortfamilie f* * *гнездо́ n (pl. st. ÷) Nest; Horst m; Heimstatt f; TECH Zapfenloch, Sitz m; EL Klinke f; Buchse f; LING Wortfamilie f* * *гнезд|о́<-а́>ср Nest nt* * *n1) gener. Klinke (телефонного коммутатора), Horst (хищных птиц), Nest, Genist, Gestände (хищных птиц)2) comput. Begriffsumfang (понятий терминов), Sockel3) geol. Gehäuse (завязи), Kapsel, Nest (полезного ископаемого)4) liter. (родное) Nest5) milit. Klinke (коммутатора)6) eng. Aufnahmestelle, Aussparung, Einschnitt, Fassung, Pfanne, Rastnut, Schachtelung, Senkung, Sitz, Slot, Steckbüchse, Steckkontaktbückse, Steckplatz7) construct. Gerüstloch, Loch, Roste, Rüstloch8) ling. Wortfamilie9) auto. Käfig, Buchse (напр. розетки), Klinke (штепсельного разъёма)10) artil. Einschub, Lager11) mining. Schar12) road.wrk. Ausklinkung, Sattel13) forestr. Zapfenloch, Horst (хищной птицы)14) polygr. Lagerauge15) TV. Anschlußbuchse (для включения)16) textile. Ansatz, Ansatzkegel, Einlage (веретена)17) electr. Büchse, Steckplatz (напр. для модуля расширения), Stecksockel (для установки микросхемы), Tasche, Taschenkasten, Buchse18) IT. Anschluß, Anschlußstelle (для подключения), Begriffssatz (понятий терминов)19) food.ind. Hülse (мундштука для сигареты)20) mech.eng. Aufnahme21) atom. Cluster22) weld. Aufnahmestelle (накопителя, питателя), Bohrung (револьверной головки)23) microel. Steckerbuchse (электрического соединителя)24) wood. Raste, Schlitzloch25) tel. Verbindungsbuchse26) hydraul. Stecköffnung27) shipb. Zelle, Spur28) cinema.equip. Einschubfach (напр., в усилительной стойке для блочного усилителя), Kammer (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате), Anschlußnippel (для спускового тросика) -
55 заданный
Soll-; vorgegeben; befohlen; задавать* * *за́данный Soll-; vorgegeben; befohlen; → задавать* * *за́дан| ный<-ная, -ное; -, -а́, -о>прил Soll-, vorgegebenза́данная ско́рость Sollgeschwindigkeit f* * *adj1) gener. vorgegeben2) milit. vorgegeben (о программе управления)3) eng. voreingestellt, gewünscht (Sattel kann auf gewünschtes Maß gefahren werden. Ñåäëîâóþ îïîðó ìîæíî ïåðåìåùàòü â çàäàííûõ ïðåäåëàõ.)4) construct. Soll-5) IT. eingestellt6) oil. angegeben -
56 запрокинутая антиклиналь
vgeol. monokliner SattelУниверсальный русско-немецкий словарь > запрокинутая антиклиналь
-
57 кобылка
n1) gener. Ponticello (на смычковых музыкальных инструментах), Sättel (у скрипки)2) obs. Stutenfohlen3) construct. Auflagerholz, Aufschiebling, Aufschiebung (брусок, образующий переход стропильной ноги к свесу крыши), Knagge4) entomol. Acrotylus5) wood. Aufschiebling (брусок, образующий переход стропильной ноги к свесу крыши) -
58 лежачая антиклиналь
adjgeol. trikliner Sattel -
59 ложная антиклиналь
adjgeol. Pseudosattel, falscher Sattel -
60 место выхода иглы из игольницы
ntextile. SattelУниверсальный русско-немецкий словарь > место выхода иглы из игольницы
См. также в других словарях:
Sattel [1] — Sattel, die zum sichern Sitze des Reiters auf dem Rücken des Pferdes befestigte Vorrichtung, die zugleich das Pferd, selbst unter dem schwersten Reiter und Gepäck, vor Druckschäden schützen soll. Das Sattelgerüst, aus Holz, Fischbein oder Stahl… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sattel — Vue du village de Sattel Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Sattel — Saltar a navegación, búsqueda Sattel Escudo … Wikipedia Español
Sattel — Sattel: Die Herkunft der altgerm. Bezeichnung für den Ledersitz zum Reiten (mhd. satel, ahd. satal, niederl. zadel, engl. saddle, schwed. sadel) ist nicht sicher geklärt. Einerseits kann sie ein heimisches germ. Wort mit der ursprünglichen… … Das Herkunftswörterbuch
Sattel [1] — Sattel, 1) der Sitz, welcher zur Bequemlichkeit des Reiters auf dem Rücken des Pferdes befestigt wird. Die Grundlage des S s sind zwei hölzerne Bogen (Sattelbäume), Vorder u. Hinterbaum, welche nach der Gestalt des Pferderückens gearbeitet sind u … Pierer's Universal-Lexikon
Sattel [3] — Sattel, voralpiner Bergpaß der Schwyzer Alpen (935 m), verbindet Außer und Inner Schwyz (s. Schwyz) und damit den Zürich und Vierwaldstätter See. Auf letzterer Seite beginnt die Paßstraße bei dem am Lowerzer See gelegenen Dorfe Steinen (474 m)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sattel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er sitzt im Sattel … Deutsch Wörterbuch
Sattel [2] — Sattel, Pfarrdorf im Bezirk u. Schweizercanton Schwyz, am gleichnamigen Berge, welcher, den Roßberg von dem Schwyzer Mythen trennend, sich zwischen dem Zuger u. Egerisee erstreckt u. über welchen von Schwyz u. Steinen eine Straße nach Einsiedeln… … Pierer's Universal-Lexikon
Sattel [2] — Sattel, in der Geographie soviel wie Einsattelung, s. Gebirge, S. 407; in der Geologie, s. Schichtung. – Bei Geigen und Lauteninstrumenten heißt S. das am obern Ende des Griffbrettes querüber gelegte Leistchen, auf dem die Saiten in kleinen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sattel — Sattel, in der Topographie, derjenige Flächenteil, der zwischen zwei oder mehreren Senkungen (Kesseln, Mulden) oder Erhebungen (Kuppen) des Geländes liegt; vgl. Lagerung … Lexikon der gesamten Technik
Sattel — Sattel, Sitzvorrichtung für Reiter (Reit S.) oder Haltevorrichtung für Gepäck (Pack S.) auf Reit oder Lasttieren. Besteht aus zwei Trachten (Stege) rechts und links vom Rückgrat des Tieres, die durch bogenförmige Zwiesel (Bäume) verbunden sind.… … Kleines Konversations-Lexikon