-
1 sartoria
sartorìa f 1) пошивочная <швейная> мастерская; ателье 2) l'industria della sartoria -- швейная промышленность -
2 sartoria
sartorìa f́ 1) пошивочная <швейная> мастерская; ателье 2): l'industria della sartoria — швейная промышленность -
3 sartoria
ж.1) ателье мод, пошивочная мастерская2) модельеры, стилисты* * *сущ.общ. ателье, пошивочная мастерская, швейная мастерская -
4 sartoria
-
5 sartoria
пошивочная мастерская, швейная мастерская, швейное производство -
6 sartoria
f.ателье мод, пошивочная мастерская -
7 sartoria su misura
сущ. -
8 le ragazze della sartoria
сущ.общ. швейИтальяно-русский универсальный словарь > le ragazze della sartoria
-
9 sart
-
10 ragazza
f1) девочка; девушка; молодая женщинаun bel pezzo di ragazza — красивая / здоровая девушкаragazza allegra — девица лёгкого поведенияrimanere ragazza — остаться старой девойla mia / la sua ragazza — моя / его возлюбленная / невеста2) дочь3)•Syn:fanciulla, giovinetta, signorina, giovane, donnina; уст. шутл. damigella, donzella, putta, pulcella, pulzella, giovinotta, picciotta, pollastrina, cittaAnt: -
11 ателье
с.2) ( мастерская по пошиву) sartoria f, atelier m фр.ателье мод — boutique f фр.ателье проката — agenzia noleggio articoli per la casa3) (мастерская по ремонту и т.п.) laboratorio m -
12 делать
1) (действовать, заниматься чем-л.) fare2) (производить, совершать) produrre vt, costruire vt, fabbricare vtделать станки — costruire macchine utensiliколесо делает 100 оборотов в минуту — la ruota compie / fa 100 giri al minuto3) (в сочетании с местоимением "себе" или без него: поручать изготовить что-л. для себя)делать себе костюм в ателье — farsi fare un vestito in sartoria4) ( с существительными) fare vt, compiere vt, effettuare vt, eseguire vtделать попытку — fare / compiere un tentativoделать ошибки — fare / commettere degli errori5) (осуществлять что-л. для кого-л.) fare6) (превращать в кого что-л.) fare qc / qd di qc / qd7) (приводить в какое-л. состояние)••делать под себя — orinarsi ( мочиться) / cacarsi ( какать) addossoот нечего делать — a tempo perso; per ingannare il tempo; per ozioделать вид — far finta (di + inf)Так не делают! — Non è il modo; così non si fa! -
13 мастерская
ж.1) ( предприятие) laboratorio m, officina, bottegaавторемонтные мастерские — officina di autoriparazioniпошивочная мастерская — (laboratorio di) sartoria -
14 пошивочный
-
15 ragazza
ragazza f 1) девочка; девушка; молодая женщина da ragazza -- до замужества ragazza (in età) da marito -- девушка на выданье un bel pezzo di ragazza -- красивая <здоровая> девушка ragazza allegra -- девица легкого поведения rimanere ragazza -- остаться старой девой la mia ragazza -- моя возлюбленная, моя невеста 2) дочь mia ragazza -- моя дочь 3) le ragazze dell'emporio -- продавщицы универсального магазина le ragazze della sartoria -- швеи ragazza squillo -- проститутка по вызову -
16 ragazza
ragazza f́ 1) девочка; девушка; молодая женщина da ragazza — до замужества ragazza (in età) da marito — девушка на выданье un bel pezzo di ragazza — красивая <здоровая> девушка ragazza allegra — девица лёгкого поведения rimanere ragazza — остаться старой девой la mia [la sua] ragazza — моя [его] возлюбленная, моя [его] невеста 2) дочь mia ragazza — моя дочь 3): le ragazze dell'emporio — продавщицы универсального магазина le ragazze della sartoria — швеи -
17 lavorare
1. io lavoro; вспом. avere1) работать, трудиться2) работать, функционировать3) действовать ( тайно), строить козни, плести интригиlavorare sott'acqua [sotto sotto] — плести интриги
••4) иметь работу, быть загруженным (о предприятии и т.п.)2. io lavoro* * *гл.1) общ. действовать, обрабатывать, работать, выделывать, заниматься, оказывать эффект, отделывать2) экон. перерабатывать, трудиться -
18 camiceria
f.1) (negozio) бельевой магазин2) (sartoria) мастерская по изготовлению мужских сорочек -
19 gessato
m. (abito) -
20 laboratorio
m.1) (scientifico) лаборатория (f.)2) (di artigiano) мастерская (f.), ателье (n.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sartoria — Saltar a navegación, búsqueda ? Sartoria Clasificación científica … Wikipedia Español
sartoria — /sarto ria/ s.f. [der. di sartore ]. 1. a. [laboratorio artigiano che confeziona abiti: lavorare in una s. ] ▶◀ ⇓ camiceria, modisteria. b. [azienda di alta moda] ▶◀ atelier, casa di moda, maison. 2. [a … Enciclopedia Italiana
sartoria — sar·to·rì·a s.f. AU 1. laboratorio artigiano in cui si confezionano abiti su misura: abito fatto in sartoria, abito di sartoria, lavora in una grande sartoria romana | sartoria militare, ecclesiastica, teatrale, specializzata nella confezione di… … Dizionario italiano
sartoria — {{hw}}{{sartoria}}{{/hw}}s. f. Casa di mode | Insieme dei sarti e delle loro attività: la sartoria italiana … Enciclopedia di italiano
Sartoria Township, Buffalo County, Nebraska — Infobox Settlement official name = Sartoria Township settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = map caption = Location in Buffalo County mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
sartoria — pl.f. sartorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sartoria — s. f. 1. atelier (fr.) 2. alta moda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Municipio de Sartoria (condado de Buffalo, Nebraska) — Municipio de Sartoria Municipio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Costa sartorĭa — (lat.), Fischbein … Pierer's Universal-Lexikon
The Red Box — infobox Book | name = The Red Box title orig = translator = image caption = author = Rex Stout cover artist = country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Farrar Rinehart release date =… … Wikipedia
Caraceni — Infobox Fashion Label brandname = Caraceni fullname = nickname = shortname = founded = 1913 founder = Domenico Caraceni director = style = Classic Italian suits origin = Rome, ItalyCaraceni is a group of companies making tailored suits in… … Wikipedia