-
1 conmiseración
fсострадание, сочувствие, жалость -
2 conmiseración
сущ.общ. жалость, сострадание, чувство жалости, сожаление (жалость), соболезнование -
3 conmiseración
f por unoсострада́ние, сочу́вствие, жа́лость к кому -
4 conmiseración
fсострадание, сочувствие, жалость -
5 entregarse a la conmiseración del enemigo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > entregarse a la conmiseración del enemigo
-
6 entregarse a la conmiseración del vencedor
прил.Испанско-русский универсальный словарь > entregarse a la conmiseración del vencedor
-
7 жалость
ж.piedad f, lástima f, conmiseración fчу́вство жа́лости — piedad f, lástima f, conmiseración fкака́я жа́лость! — ¡qué lástima!, ¡qué pena!из чу́вства жа́лости — por compasiónвызыва́ть (внуша́ть) жа́лость — dar (inspirar) compasión -
8 милость
ж.1) разг. ( расположение) benevolencia fбыть в ми́лости ( у кого-либо) — estar bien visto (por), estar bajo la protección (de)втере́ться в чью́-либо ми́лость — obtener el favor (de)2) (пощада, помилование) perdón m, gracia f3) ( знак расположения) favor m, gracia fоказа́ть (сде́лать) ми́лость — hacer la gracia (el favor)4) ( милосердие) piedad f; clemencia f ( снисхождение); merced fиз ми́лости — a título de gracia••ва́ша (твоя́ и т.д.) ми́лость уст., ирон. — su (tu, etc.) señoríaми́лости про́сим! — ¡tenga la bondad de!; ¡haga el favor de!; ¡sea(n) bienvenido(s)!скажи́те на ми́лость! — ¡diga por favor!, ¡tenga la bondad (haga el favor) de decir!; ¡no me diga!; ¡sólo eso! (тж. вводн. сл.)сда́ться на ми́лость победи́теля — entregarse a la conmiseración del enemigoсмени́ть (положи́ть) гнев на ми́лость — ablandarse, mitigarse el enfado, trocarse la ira en clemenciaяви́ Бо́жью ми́лость уст. — le pido por Dios (por todos los Santos)Дон Ка́рлос, импера́тор Бо́жьей ми́лостю... — D. Carlos, por la divina clemencia, emperador... -
9 сдаться
1) rendirse (непр.), entregarse; capitular vi ( капитулировать)сдаться на ми́лость победи́теля — entregarse a la conmiseración del vencedor2) ( уступить) ceder viсдаться на про́сьбы — ceder ante los ruegos -
10 сожаление
с.pesar m, pena f; lástima f ( жалость); compasión f; conmiseración f ( сострадание)вызыва́ть сожале́ние — dar (causar) lástima; inspirar compasiónиз сожале́ния — por lástimaбез сожале́ния — sin piedadк сожале́нию — por desgracia, desgraciadamenteк моему́ вели́кому сожале́нию — muy a pesar mío, sintiéndolo mucho -
11 сострадание
с.compasión f, conmiseración f; piedad f ( жалость)
См. также в других словарях:
conmiseración — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Compasión o dolor por la desgracia ajena: Acariciaban su cabeza con fingida conmiseración. La conmiseración es un afecto de las almas nobles. Sinónimo: lástima … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conmiseración — (Del lat. commiseratĭo, ōnis). f. Compasión que se tiene del mal de alguien … Diccionario de la lengua española
conmiseración — (Del lat. commiseratio, onis.) ► sustantivo femenino Compasión por los trabajos y padecimientos ajenos: ■ no mostró ni un ápice de conmiseración por sus desgracias. SINÓNIMO miseración * * * conmiseración (del lat. «commiseratĭo, ōnis») f.… … Enciclopedia Universal
conmiseración — {{#}}{{LM C09956}}{{〓}} {{SynC10196}} {{[}}conmiseración{{]}} ‹con·mi·se·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sentimiento de pena y lástima por la desgracia o el sufrimiento ajenos: • No me mires con conmiseración, porque estoy orgullosa de lo que he… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conmiseración — sustantivo femenino compasión, lástima*, piedad, misericordia. * * * Sinónimos: ■ compasión, lástima, misericordia, piedad, clemencia, condolencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
conmiseración — f. Compasión que se siente por el mal ajeno … Diccionario Castellano
compasión — (Del lat. compassio, onis.) ► sustantivo femenino Sentimiento de pena o tristeza experimentado ante la desgracia ajena: ■ siente compasión hacia los animales abandonados. SINÓNIMO conmiseración lástima piedad ANTÓNIMO indiferencia * * * compasión … Enciclopedia Universal
Afectividad — Una niña besa en la mejilla a un bebé. El beso es un símbolo de afecto. En psicología se usa el término afectividad para designar la susceptibilidad que el ser humano experimenta ante determinadas alteraciones que se producen en el mundo real o… … Wikipedia Español
piedad — (Del lat. pietas, atis.) ► sustantivo femenino 1 TEOLOGÍA Virtud que, por el amor a Dios, inclina hacia los actos de compasión y de amor al prójimo. 2 Sentimiento de pena por los que sufren, que impulsa a ayudarles: ■ dedicó su vida a los… … Enciclopedia Universal
conmiserativo — conmiserativo, va. adj. Que siente o manifiesta conmiseración. * * * ► adjetivo Que tiene conmiseración … Enciclopedia Universal
misericordia — (Del lat. misericordia.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de pena por los que sufren, que impulsa a ayudarles o perdonarles: ■ el mendigo pedía misericordia a los transeúntes. SINÓNIMO conmiseración miseración piedad 2 TEOLOGÍA Atributo de… … Enciclopedia Universal