-
1 alkoholfrei
sans alcool -
2 hoffnungslos
'hɔfnuŋsloːsadjdésespéré, sans espoirDas ist hoffnungslos. — C'est sans espoir./C'est sans remède.
hoffnungsloshọ ffnungslosI AdjektivSache, Lage, Zustand désespéré(e), sans espoirII Adverb2 veraltet, sich verlieben, sich verlaufen désespérément -
3 anstandslos
-
4 kraftlos
'kraftloːsadjsans force, sans énergie, sans vigueur, faiblekraftlosI AdjektivPerson sans force; Händedruck mou(molle)II Adverbsans force -
5 nahtlos
'naːtloːsadj1) sans couture2) ( fig) sans transitionnahtlosnc1bb8184a/c1bb8184htlosI Adjektiv1 Strumpf sans couture2 (lückenlos) sans temps mort, immédiat(e)II Adverbsans pause -
6 ohne
prepohne weiteres — d'emblée, tout de go (fam)
ohneb8b49fd9o/b8b49fd9hne ['o:nə]+Akkusativ sans; Beispiel: ohne mich! sans moi!II KonjunktionBeispiel: ohne zu überlegen sans réfléchir -
7 pausenlos
'pauzənloːsadvsans repos, sans arrêt, sans relâche, sans interruptionpausenlospd73538f0au/d73538f0senlosI Adjektivattributiv, incessant(e)II Adverbsans répit -
8 bedenkenlos
bə'dɛʤkənloːsadjsans hésitation, sans scrupulebedenkenlosI Adjektiv(nicht zögernd) inconditionnel(le)II Adverb1 (ohne Überlegung) sans hésitation2 (skrupellos) sans scrupules -
9 gegenstandslos
'geːgənʃtantsloːsadjsans objet, sans intérêt, sans raison d'êtregegenstandslosg71e23ca0e/71e23ca0genstandslossans objet -
10 hemmungslos
advsans frein, avec impétuositéhemmungsloshẹ mmungslosI Adjektiv1 (zügellos) dépourvu(e) de retenue2 (skrupellos) sans scrupulesII Adverb1 (zügellos) sans aucune retenue2 (skrupellos) sans scrupules -
11 rastlos
-
12 unblutig
adjunblutigụ nblutig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nblu:tɪç]I Adjektiv1 Aufstand sans effusion de sangII AdverbBeispiel: unblutig verlaufen Geiselnahme se dérouler sans effusion de sang -
13 ungeschminkt
adj1) non maquillé2) ( fig) sans fardungeschminktụ ngeschminktI Adjektiv1 non maquillé(e)II Adverb1 sans être maquillé -
14 unvorbereitet
advsans être préparé, à l'improvisteunvorbereitetụ nvorbereitetI AdjektivII Adverb1 unterrichten sans préparation, sans avoir préparé; Beispiel: unvorbereitet in eine Prüfung gehen se présenter à un examen sans avoir révisé; Beispiel: unvorbereitet eine Rede halten improviser un discours2 (unerwartet) de façon inattendue -
15 Obdachlose
-
16 Umschweife
plohne Umschweife — sans détours, sans ambages, sans forme de procès
UmschweifeỤ mschweife ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m∫ve39291efai/e39291effə]Plural circonlocutions Feminin Plural; Beispiel: ohne Umschweife zur Sache kommen ne pas y aller par quatre chemins -
17 Unterlass
mohne Unterlass — sans interruption, sans arrêt
UnterlassỤnterlassRR ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceelas]ohne Unterlass (gehobener Sprachgebrauch) sans discontinuer -
18 ausweglos
'ausveːkloːsadjsans issue, sans espoirausweglosd73538f0au/d73538f0sweglos -
19 beispiellos
'baɪʃpiːlloːsadjinouï, sans précédent, sans exemplebeispiellosb136e9342ei/136e9342spiellos1 (einzigartig gut) unique -
20 brotlos
'broːtloːsadjingrat, sans ressources, sans travaileine brotlose Kunst (fig) — une profession qui n’est pas lucrative
brotlosbrb8b49fd9o/b8b49fd9tlos(stellungslos) sans emploi
См. также в других словарях:
Sans — or SANS may refer to: *Sans, meaning without in French **Sans serif (without serifs), in typography, a typeface that does not have the small features called serifs at the end of strokes that make up letters and symbols **Sans culottes (without… … Wikipedia
Sans — (s[aum]n; E. s[a^]nz), prep. [F., from L. sine without.] Without; deprived or destitute of. Rarely used as an English word. Sans fail. Chaucer. [1913 Webster] Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
SANS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Sans — ist Familienname von Daniel Sans (*1975), deutscher Tenor Sans ist Ortsname von Sans (Kalifornien) Siehe auch: SANS Sanß Sanz Diese … Deutsch Wikipedia
SANS — can refer to *Small angle neutron scattering *SANS Institute (SysAdmin, Audit, Networking, and Security) … Wikipedia
Sans — Sans, früher Stadt in der span. Provinz Barcelona, neuerdings der Stadt Barcelona einverleibt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sans — (frz., spr. ßang), ohne; S. comparaison (spr. kongparäsóng), ohne Vergleichung oder Anzüglichkeit; S. doute (spr. dut), ohne Zweifel; S. façon (spr. faßóng), ohne Umstände; S. gêne (spr. schähn), ohne Zwang; S. pareil (spr. păräj), ohnegleichen;… … Kleines Konversations-Lexikon
Sans [2] — Sans, Vorort von Barcelona, ca. 19.000 E … Kleines Konversations-Lexikon
SANS — Préposition exclusive Être sans argent, sans place, sans ressource. C est un homme sans esprit, sans jugement, sans honneur, etc. Il est sans malice. Sans force ni vertu. Sans force et sans vertu. Une lettre sans date, sans signature. Une audace… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SANS — Beim SANS Institut (SysAdmin, Networking and Security) handelt es sich um eine Genossenschaft, die sich vor allem im IT Sicherheitsbereich einen Namen gemacht hat und jeweils die neueste Liste mit den Sicherheitslecks veröffentlicht. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Sans — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sans », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Les Sans sont une ethnie africaine plus connue… … Wikipédia en Français
