-
101 все
I
1. всё;
мест.;
ср. от весь always, all the time;
only, just все (еще) не ≈ not yet все же ≈ nevertheless, yet все больше (и больше) ≈ more and more
2. всё;
нареч.
1) always (всегда) ;
all the time, the whole time (все время) телефон все звонит ≈ the phone keeps ringing( all the time) он отвечает все одно и то же ≈ he always gives the same answer
2) (до сих пор) still дождь все еще идет ≈ it is still raining все еще
3) разг. (только) only, all все из-за вас ≈ all because of you
4) all the same (однако) ;
however, nevertheless (тем не менее) как ни стараюсь, все не разбираю, что он говорит ≈ however hard I try, I cannot make out what he says
5) (с прилагательными в срав. степени и некоторыми глаголами) все более и более ≈ more and more все лучше и лучше ≈ better and better все дальше и дальше ≈ further and further он все толстеет ≈ he is becoming fatter and fatter он все слабеет ≈ he keeps getting weaker and weaker ∙ все же II мн.от весь -
102 всё-таки
1. союз for all that, still, nevertheless, all the same;
~ он мне понравился I liked him all the same;
2. частица обычно не переводится ;
где же ~ я видел этого человека? now where have I seen that man* before?Большой англо-русский и русско-английский словарь > всё-таки
-
103 второгодник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > второгодник
-
104 дудка
-
105 заладить
совер.;
(делать что-л.) ;
разг. take (to doing smth.) Id заладить одно и то же harp on the same stringзалад|ить - сов. разг.
1. (повторять одно и то же) repeat the same thing over and over again;
2. (+ инф.;
делать одно и то же) take* to (+ -ing) ;
он ~ил каждый день ходить в кино he took to going to the cinema every day.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заладить
-
106 заодно
нареч.
1) conjointly;
together;
at one быть заодно ≈ unite in действовать заодно
2) разг. at the same time, besides, tooнареч.
1. together, in concert;
действовать ~ с кем-л. act in concert with smb. ;
2. в знач. сказ.: мы с ним ~ we understand each other;
3. разг. (кстати, попутно) at the same time. -
107 из того же теста
of the same kidney, of the same ilkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > из того же теста
-
108 кровля
жен. roof(ing) жить под одной кровлей с кем-л. ≈ to live under the same roof with smb., to share a house with smb. шиферная кровля ≈ slate roofing черепичная кровля ≈ tiling, tiled roof -
109 крыша
жен. roof;
house-top жить под одной крышей с кем-л. ≈ to live under the same roof with smb., to share a house with smb. подводить дом под крышу ≈ to roof the house щипцовая крыша ≈ gable roof мансардная крыша ≈ mansard roof железная крыша ≈ iron roof соломенная крыша ≈ thatch черепичная крыша ≈ tiling, tiled roof застекленная крыша ≈ skylight шатровая крыша ≈ hip-roof настилать крышу ≈ to roof двускатная крыша ≈ gable roof, span roof покрывать крышей ≈ to roof без крышикрыш|а - ж. roof;
соломенная ~ thatched roof;
черепичная ~ tiled roof;
под одной ~ей under the same roof. -
110 ладить
I несовер. - ладить;
совер. - поладить( с кем-л.) get on (with) разг.;
be on good terms( with) ;
agree( with) они не ладят ≈ they don't get on, they are at odds II несовер.
1) (что-л.;
разг.;
приводить в готовность) prepare, make ready
2) (что-л.;
разг.;
настраивать - о музыкальном инструменте) tune
3) (что-л.;
разг.;
настойчиво повторять): ладить одно и то же ≈ to harp on the same string -
111 лоб
муж. forehead;
brow поэт. столкнуться лоб в лоб ≈ to meet head-on хмурить лоб ≈ to frown, to knit one's brows стрелять в лоб ≈ to fire point-blank пускать себе пулю в лоб ≈ to blow out one's brains аттаковать в лоб ≈ to attack frontally, to launch a frontal attack спрашивать в лоб ≈ to ask directly/point-blank покатый лоб ≈ receding forehead широкий лоб ≈ large forehead открытый лоб ≈ open forehead подставлять свой лоб ≈ to make oneself an open target будь он семи пядей во лбу разг. ≈ be he a Solomon лбом стену не прошибешь посл. ≈ you can't fight guns with sticks что в лоб, что по лбу посл. ≈ it is all one, it all comes to the same thing на лбу написано зарубим. forehead;
brow поэт. ;
покатый ~ receding forehead;
открытый ~ open forehead;
целиться прямо в ~ кому-л. aim straight at smb.`s face;
атаковать в ~ attack frontally;
пустить себе пулю в ~ blow* one`s brains out;
на лбу написано writ large on one`s face;
будь он семи пядей во лбу be he a Solomon;
что в ~, что по лбу погов. it is all one, it comes to the same thing;
~астый having a large forehead. -
112 на один лад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на один лад
-
113 образ
I муж.;
мн. образы
1) (порядок, направление чего-л.) manner, way, mode вести замкнутый образ жизни ≈ to lead a secluded life простой образ жизни ≈ plain living сидячий образ жизни ≈ sedentary life;
sessile биол. главным образом ≈ mainly, chiefly, principally некоторым образом ≈ somehow, in some way равным образом ≈ equally, as well as, likewise;
by the same token должным образом ≈ properly, duly подобающим образом ≈ properly следующим образом ≈ in the following way частным образом ≈ privately, unofficially
2) только ед. form, shape;
appearance (вид) ;
figure
3) лит. character;
type;
figure
4) (представление) image ∙ мысленный образ ≈ fancy таким же образом ≈ in the same way, ditto каким образом ≈ how, in what way таким образом ≈ thus, in that way, so, in such a way;
thus, consequently, accordingly, hence (следовательно) никоим образом ≈ by no means, in no way образ жизни ≈ way/mode of life/living по образу и подобию ≈ in the image and likeness of II муж.;
мн. образа (икона) icon, sacred imageform -
114 одновременно
нареч. simultaneously, at the same timeодновременн|о - simultaneously, at the same time;
~ость ж. simultaneity;
~ый simultaneous;
~ synchronous.Большой англо-русский и русско-английский словарь > одновременно
-
115 одноименный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одноименный
-
116 одноимённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одноимённый
-
117 однородность
жен.
1) homogeneity, uniformity
2) (сходство) similarityоднородн|ость - ж.
1. homogeneity;
2. (сходство) similarity, uniformity;
~ый
3. (одинаковый во всех своих частях) homogeneous;
~ое тело homogeneous body;
4. (сходный) similar, uniform;
of the same kind после сущ. ;
~ые явления phenomena of the same kind;
~ая статистика uniform statistics;
~ые члены предложения грам. similar parts of a sentence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > однородность
-
118 односельчанин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > односельчанин
-
119 однофамилец
муж. namesake, person bearing the same surname asоднофамил|ец - м., ~ица ж. person of the same name;
namesake.Большой англо-русский и русско-английский словарь > однофамилец
-
120 покрой
См. также в других словарях:
Same — Same, a. [AS. same, adv.; akin to OS. sama, samo, adv., OHG. sam, a., sama, adv., Icel. samr, a., Sw. samme, samma, Dan. samme, Goth. sama, Russ. samuii, Gr. ?, Skr. sama, Gr. ? like, L. simul at the same time, similis like, and E. some, a., some … The Collaborative International Dictionary of English
SAME — and similar can mean: * Not different : see Places*Same (ancient Greece) *Same (East Timor), the capital of the Manufahi district of East Timor *Same, New Guinea *Same District, a district in the Kilimanjaro Region of TanzaniaMusic* Same , a song … Wikipedia
same — I. adjective Etymology: Middle English, from Old Norse samr; akin to Old High German sama same, Latin simulis like, simul together, at the same time, similis like, sem one, Greek homos same, hama together, hen , heis one Date: 13th century 1. a.… … New Collegiate Dictionary
same — See: AT THE SAME TIME, ALL THE SAME, or JUST THE SAME, IN THE SAME BREATH, LIGHTNING NEVER STRIKES TWICE IN THE SAME PLACE, ONE AND THE SAME … Dictionary of American idioms
same — See: AT THE SAME TIME, ALL THE SAME, or JUST THE SAME, IN THE SAME BREATH, LIGHTNING NEVER STRIKES TWICE IN THE SAME PLACE, ONE AND THE SAME … Dictionary of American idioms
Same-sex marriage in California — Same sex marriage is valid and recognized in California. California is the second U.S. state, after Massachusetts, to make marriage licenses available to same sex couples. The status of same sex marriage in California has been a contentious… … Wikipedia
Same-sex marriage in British Columbia — Same sex marriage in British ColumbiaBackgroundOn July 08th, 2003, the Canadian province of British Columbia became the second region in Canada to legalize same sex marriage, behind Ontario, after a series of court rulings which ultimately landed … Wikipedia
Same-sex marriage in France — Same sex marriage is not legal in France. As of 2006, one same sex marriage ceremony has been conducted in France and was declared void. France has a statute authorizing civil unions, known as PACS, between same sex and unmarried opposite sex… … Wikipedia
Same-sex marriage in Alberta — Same sex marriage in Alberta: The province of Alberta began granting marriage licences to same sex couples on July 20, 2005 upon the granting of Royal Assent to the Civil Marriage Act. Alberta has historically been Canada s most conservative… … Wikipedia
Same-sex marriage in New Brunswick — Same sex marriage in New Brunswick: The province of New Brunswick began issuing marriage licences to same sex couples on July 4, 2005, pursuant to a June 23 court ruling.Court rulingIn April 2005, four same sex couples filed a court challenge… … Wikipedia
Same-sex union — may refer to: * Same sex relationship, a relationship (sexual or otherwise) between two people of the same sex.In legal contexts: * Same sex marriage civil marriage between two persons of the same sex. * Civil union and Civil partnerships… … Wikipedia
