-
1 بدنس
salement -
2 بوسخ
salement -
3 sordide
sordĭdē, adv. [st2]1 [-] salement; trivialement. [st2]2 [-] misérablement, pauvrement. [st2]3 [-] de basse condition, d'humble origine. [st2]4 [-] sordidement.* * *sordĭdē, adv. [st2]1 [-] salement; trivialement. [st2]2 [-] misérablement, pauvrement. [st2]3 [-] de basse condition, d'humble origine. [st2]4 [-] sordidement.* * *Sordide, pen. cor. Aduerbium. Plin. iunior. Proconsulatum sed sordide gesserat. Ordement et salement, Vilainement, Avarement, Avaritieusement, Il avoit faict plusieurs concussions, et prins argent et dons corrompables.\Sordide dicere, vel concionari. Cicero. Pour prouffit deshonneste. -
4 spurce
-
5 lelijk
♦voorbeelden:lelijke gezichten trekken • faire des grimaceslelijk maken • enlaidirlelijk schrijven • avoir une vilaine écritureontzettend lelijk • hideuxhet is lelijk weer • il fait mauvaisiemand uitmaken voor alles wat lelijk is • traiter qn. de tous les nomshet ziet er lelijk uit • ça va maler lelijk aan toe zijn • être bien mal en pointhij is lelijk ziek • il est salement maladezich lelijk vergissen • se tromper drôlementer lelijk naast zitten • se mettre le doigt dans l'oeiliemand lelijk aankijken • regarder qn. de traverswat kijk je lelijk! • quel oeil noir tu fais!daar zal hij lelijk van staan te kijken • il va faire une de ces têtes -
6 sordidatus
sordĭdātus, a, um [st2]1 [-] vêtu salement, en tenue négligée. [st2]2 [-] en vêtements de deuil. [st2]3 [-] souillé par le vice, immonde.* * *sordĭdātus, a, um [st2]1 [-] vêtu salement, en tenue négligée. [st2]2 [-] en vêtements de deuil. [st2]3 [-] souillé par le vice, immonde.* * *Sordidatus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Accoustré en dueil, pource qu'il est accusé en justice. -
7 sujamente
-
8 грязно
-
9 мерзко
abominablement, mal, salement* * *advgener. abjectement, abominablement, détestablement, exécrablement, salement, sordidement, vilainement -
10 messy
-
11 безобразно
нрч insolemment, salement, abominablement, ignoblement, vilement, vilainement; държа се безобразно se conduire (agir) insolemment (salement, d'une manière sale, ignoblement). -
12 мръсно
нрч sale, salement, d'une manière sale; у нас е мръсно chez nous c'est sale; мръсно постъпи il a agi salement. -
13 inquinate
inquĭnātē, adv. trivialement, d'une manière triviale. - inquinate loqui, Quint.: parler grossièrement.* * *inquĭnātē, adv. trivialement, d'une manière triviale. - inquinate loqui, Quint.: parler grossièrement.* * *Inquinate, pen. prod. Aduerbium. Cic. Ordement, Salement.\Loqui inquinate. Cic. User de mots vulgaire et populaires ou barbares, sans avoir aucun mot de chois et d'eslite, Barbarement. -
14 squalide
Squalide, pen. corr. Aduerbium. Cic. Mal proprement, Salement, Ordement, Mal nettement, Crasseusement, Sans aucune beaulté. -
15 asquerosamente
-
16 sordide
advsalement -
17 гнусно
1) нареч. ignoblement, odieusement; bassement2) предик. безл. il est ignoble de* * *advgener. abjectement, détestablement, odieusement, salement, sordidement, vilement, vilainement, ignoblement, ignominieusement -
18 здорово
(хорошо, сильно) разг. bienздо́рово сде́лано — bien fait
ему́ здо́рово попа́ло — il a eu son compte; il s'est fait sonner les cloches (vulg)
ну и здо́рово! — chic, alors!
* * *1. interj.1) gener. c'est super, comme une bite, sainement2) colloq. c'est du tapé, comme une brute, dans les grandes largeurs, drôlement, du feu de Dieu, fièrement, le feu de Dieu, rudement, salement, vachement, ça vaut!, épatamment, joliment, chiquement, formidablement, méchamment, serré, c'est du sucre3) simpl. bathement, que c'en est un plaisir, sec, sèche4) avunc. c'est la folie, folie2. ncolloq. c'est l'Amerique -
19 крайне
extrêmement, excessivement, au dernier pointкра́йне ва́жно — extrêmement important
* * *1. adv1) gener. au superlatif, souverainement, excessivement, extrêmement, infiniment, outrageusement2) colloq. salement3) liter. férocement2. ngener. absolument (Sur un navire de guerre, la rapidité de détection et d'évaluation est absolument essentielle.) -
20 непристойно
См. также в других словарях:
salement — [ salmɑ̃ ] adv. • 1511; de sale 1 ♦ D une manière malpropre, sale, en salissant. Manger salement. 2 ♦ Fig. D une manière contraire à la pudeur ou à la correction; contraire à la loyauté. « Ils avaient salement manigancé leur coup » (Martin du… … Encyclopédie Universelle
SALEMENT — adv. D une manière sale. Il mange salement. Il est couché salement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SALEMENT — adv. D’une manière sale. Il mange salement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
salement — (sa le man) adv. D une manière sale. • Ils sont très propres dans l apprêt de leurs viandes ; mais ils mangent très salement, LE GRAND D AUSSY Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. V, p. 528. ÉTYMOLOGIE Sale, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
salement — adv. Très : C est salement vache … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cochonner — [ kɔʃɔne ] v. <conjug. : 1> • 1403; de cochon 1 ♦ V. intr. Vieilli et rare Mettre bas, en parlant de la truie. 2 ♦ V. tr. (1808) Fam. Faire (un travail) mal, sans soin, salement. C est du travail cochonné. ⇒ saloper, torcher. ♢ Salir. Je… … Encyclopédie Universelle
SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle
cochon — [ kɔʃɔ̃ ] n. m. • 1090; o. inconnue I ♦ 1 ♦ Mammifère de l ordre des artiodactyles. Cochon sauvage. ⇒ sanglier. Cochon domestique. ⇒ porc. Spécialt Le porc élevé pour l alimentation (le plus souvent châtré) (opposé à verrat). ⇒ goret, pourceau.… … Encyclopédie Universelle
goinfre — [ gwɛ̃fr ] n. m. et adj. • 1578; o. i., p. ê. rad. de goujat ♦ Personne qui mange avec excès et salement. ⇒ glouton, goulu, arg. morfal, vorace; région. goulafre, 2. gueulard. Cette fille est un goinfre. Quel goinfre ! « il bâfra; comme un… … Encyclopédie Universelle
proprement — [ prɔprəmɑ̃ ] adv. • 1190; de propre 1 ♦ D une manière spéciale à qqn ou à qqch.; en propre. « Il n y a pas de comique en dehors de ce qui est proprement humain » (Bergson). 2 ♦ Au sens propre du mot, à la lettre. ⇒ exactement, précisément,… … Encyclopédie Universelle
viander — [ vjɑ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1360; de viande I ♦ V. intr. Vén. Pâturer, en parlant du cerf, du daim, du chevreuil. Toutes les bêtes « viandaient dans la nuit de printemps » (Genevoix). II ♦ SE VIANDER v. pron. Fam. Être gravement accidenté … Encyclopédie Universelle