-
1 messy
∎ he's a messy eater il mange salement;∎ don't get all messy ne te salis pas;∎ he did some painting and got all messy il a fait de la peinture et il s'en est mis partout(b) (untidy → place) en désordre, désordonné, mal tenu; (→ person) peu soigné, négligé, débraillé; (→ hair) ébouriffé, en désordre, en bataille(c) (badly done) bâclé;∎ a messy piece of homework un devoir bâclé∎ a messy situation une situation délicate ou difficile;∎ a very messy business une affaire très embrouillée;∎ a messy divorce un divorce difficile ou compliqué -
2 messy
-
3 messy
1 ( untidy) [house, room] en désordre ; [hair, appearance] négligé ; [handwriting, work] peu soigné ; -
4 messy
adjective (dirty: a messy job.) sale -
5 dirty
dirty [ˈdɜ:tɪ]1. adjectivea. sale ; [job, work] salissantc. ( = unpleasant) sale━━━━━━━━━━━━━━━━━► With this meaning sale goes before the noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━• it's a dirty job, but someone's got to do it c'est un sale boulot (inf), mais il faut bien que quelqu'un le fasse2. adverbb. ( = smuttily) to talk dirty dire des cochonneries[+ hands, clothes, reputation] salir4. noun5. compounds• dirty-minded kids des gamins à l'esprit mal tourné ► dirty old man (inf) noun vieux cochon (inf) m* * *[dɜːtɪ] 1.1) (messy, soiled) [face, clothing, street] sale; [work] salissantto get ou make something dirty — salir quelque chose
2) ( not sterile) [needle] qui a déjà servi; [wound] infecté3) (colloq) ( obscene) [book, joke] cochon/-onne (colloq); [mind] mal tourné4) (colloq) ( dishonest) [contest, fighter] déloyal; [cheat] sale; [lie] grossier/-ière5) [colour] sale2.(colloq) adverb1) ( dishonestly)to play ou fight dirty — donner des coups en traître
2) ( obscenely) grossièrement3.transitive verb lit, fig salir••to do the dirty on — (colloq) faire une crasse (colloq) à
to give somebody a dirty look — (colloq) regarder quelqu'un d'un sale œil
-
6 slob
-
7 icky
-
8 mess
[mes] 1. noun(a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) désordre, gâchis2. verb((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) tripoter- messy- messily - messiness - mess-up - make a mess of - mess about/around - mess up -
9 sloppy
1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) trop liquide2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) bâclé3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) plein de sensiblerie -
10 dirty
A adj1 (messy, soiled) [face, clothing, dish, carpet, mark, nappy, car, street, beach] sale ; [work, job] salissant ; to get dirty se salir ; to get ou make sth dirty salir qch ; to get one's hands dirty fig mettre la main à la pâte ;3 ○ ( obscene) [book, joke, idea, word] cochon/-onne ○ ; [mind] mal tourné ; to have a dirty mind ne penser qu'à ça ○ ;4 (unhygienic, disgusting) [habit, child] sale ; you dirty pig ○ ! cochon/-onne ○ ! m/f ;5 ○ ( dishonest) [contest, election, fighter, player] déloyal ; [cheat, liar, rascal] sale (before n) ; [lie] grossier/-ière ; you dirty rat! sale type ○ ! ; that was a dirty trick c'était un sale coup ; it's a dirty business c'est une affaire louche ;6 [colour] sale, terne ; dirty green/white vert/blanc sale or terne ;7 ( stormy) [weather, night] sale ○ (before n).B ○ adv1 ( dishonestly) to play ou fight dirty donner des coups en traître ;3 ( as intensifier) a dirty great dog un chien vachement ○ gros.C vtr lit, fig salir [carpet, nappy] ; to dirty one's hands doing fig se salir les mains en faisant.his name seems to be a dirty word around here son nom semble être un mot tabou ici ; to do the dirty on ○ faire une crasse ○ à ; to give sb a dirty look ○ regarder qn d'un sale œil ; to send sb to do one's dirty work ○ faire faire le sale boulot ○ à qn ; do your own dirty work ○ ! fais ton sale boulot ○ toi-même. -
11 eater
eater n1 ( consumer of food) mangeur/-euse m/f ; a big eater un gros mangeur ; a big fruit eater un gros mangeur de fruits ; she's a fussy eater elle est difficile pour la nourriture ; he's a fast/messy eater il mange vite/salement ;2 ( apple) pomme f à couteau. -
12 slob
slob ○ n ( lazy) flemmard/-e ○ m/f ; ( with messy habits) cochon/-onne ○ m/f ; get up, fat slob! debout, gros lard ○ ! -
13 slum
A n2 ○ (messy house, room) taudis m.B modif [area, housing, house] misérable ; [child, children] des bidonvilles ; [conditions] dans les bidonvilles. -
14 soup
soup n1 Culin soupe f, potage m ; fish soup soupe f de poisson ; mushroom soup soupe f aux champignons ; creamy tomato soup velouté m de tomates ;2 ( messy mixture) bouillie f (of de).to land sb/be in the soup mettre qn/être dans le pétrin ○.■ soup up:▶ soup up [sth], soup [sth] up gonfler [car, engine]. -
15 writer
writer ⇒ Shops, trades and professions n ( author) ( professional) écrivain m ; ( nonprofessional) auteur m ; the writer of the letter l'auteur de la lettre ; she's a writer elle est écrivain ; sports/travel/cookery writer journaliste mf spécialisé/-e en sport/voyages/gastronomie ; he's a neat/messy writer il écrit avec/sans soin. -
16 dump
dump [dʌmp](a) (rubbish, waste) déverser, déposer; (sand, gravel) déverser; (car, corpse) abandonner; (oil → of ship) vidanger;∎ to dump waste at sea rejeter ou immerger des déchets dans la mer;∎ he just dumped me off at the motorway exit il m'a déposé à la sortie de l'autoroute(b) familiar (get rid of → boyfriend, girlfriend) plaquer; (→ member of government, board) se débarrasser de□ ;∎ to dump sb/sth on sb laisser qn/qch sur les bras de qn□ ;∎ they've dumped the kids on her again ils lui ont encore refilé les gamins(c) (set down → bags, shopping, suitcase) poser;∎ I'm just going home to dump my suitcase je vais déposer ma valise chez moi∎ to dump goods faire du dumping2 noun∎ it's a real dump here (town) c'est vraiment mortel ici;∎ this dump of a school cette nullité de bahut∎ (memory) dump vidage m (de) mémoire;∎ (screen) dump capture f d'écran∎ to have or take a dump (defecate) chier, couler un bronzevery familiar (defecate) chier, couler un bronze►► Marketing dump bin panier m de présentation en vrac, panier m présentoir;Computing dump tape bande f de vidage;dump truck dumper m, tombereau m(a) (criticize) s'en prendre à□ -
17 eater
eater ['i:tə(r)]∎ he's a big/small eater c'est un gros/petit mangeur;∎ to be a messy eater manger salement;∎ to be a fussy eater être difficile (sur la nourriture) -
18 scratchy
(c) (drawing, writing) griffonné -
19 scrubby
(b) (tree, vegetation) rabougri
См. также в других словарях:
Messy — may refer to: Messy Music, a duo of electronic musicians Doug DeAngelis and Kevin Haskins Messy, Seine et Marne, a commune in France Mr. Messy, a Mr. Men character This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Messy — País … Wikipedia Español
messy — index disordered Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
messy — (adj.) 1843, untidy, from MESS (Cf. mess) (n.) + Y (Cf. y) (2). Figurative use ( unethical ) by 1924. Related: Messily; messiness … Etymology dictionary
messy — [adj] cluttered, dirty blotchy*, careless, chaotic, confused, disheveled, disordered, disorganized, grimy, grubby*, littered, muddled, raunchy*, rumpled, slapdash*, slipshod*, sloppy, slovenly, unfastidious, unkempt, untidy; concepts 485,621 Ant … New thesaurus
messy — ► ADJECTIVE (messier, messiest) 1) untidy or dirty. 2) confused and difficult to deal with. DERIVATIVES messily adverb messiness noun … English terms dictionary
messy — [mes′ē] adj. messier, messiest in, like, or characterized by a mess; untidy, disordered, dirty, etc. messily adv. messiness n … English World dictionary
messy — [[t]me̱si[/t]] messier, messiest 1) ADJ GRADED A messy person or activity makes things dirty or untidy. She was a good, if messy, cook... As the work tends to be a bit messy you ll need to wear old clothes. Derived words: messily ADV GRADED usu… … English dictionary
Messy — 48° 58′ 02″ N 2° 42′ 01″ E / 48.9671, 2.7002 … Wikipédia en Français
messy — mess|y S3 [ˈmesi] adj comparative messier superlative messiest 1.) dirty or untidy ▪ a messy room ▪ Sorry the place is so messy, I haven t had time to clear up. 2.) informal a messy situation is complicated and unpleasant to deal with ▪ He s just … Dictionary of contemporary English
messy — UK [ˈmesɪ] / US adjective Word forms messy : adjective messy comparative messier superlative messiest 1) very untidy or dirty a messy kitchen/office/bedroom 2) complicated, difficult, and unpleasant to deal with Politics has always been a messy… … English dictionary