-
1 salement
salement [salmɑ̃]adverba. ( = malproprement, bassement) dirtilyb. [dur, embêtant] (inf!) damned (inf!)* * *salmɑ̃1) ( en salissant)2) (colloq) ( gravement) badly, seriously* * *salmɑ̃ adv[manger] dirtily, messily* * *salement adv1 ( en salissant) manger salement to be a messy eater; un ouvrier/peintre qui travaille salement a worker/painter who does a messy job;2 ○( gravement) badly, seriously; il s'est fait salement amocher○ he's been badly ou seriously injured.[salmɑ̃] adverbe1. [malproprement] dirtily2. (très familier) [en intensif] -
2 salement
salementsalement [salmã] -
3 salement
-
4 salement
-
5 salement
adv.1. гря́зно;il mange salement — он ест неопря́тно
2. fam. (gravement) ужа́сно; стра́шно;je suis salement embêté ∑ — у меня́ ужа́сные неприя́тности
-
6 salement
adv.1. iflos, ifloslarcha, qabihona; il mange salement u to‘kibsochib yeydi2. fam. o‘lguday, juda; je suis salement embêté mening ta'bim juda tiriq. -
7 salement
adv. Awfully, extremely, very. Ce qu'il nous a fait manger était salement bon! The grub he gave us wasn't half good! (The colloquiality of this adverb stems from its antiphrastic use.) -
8 salement
-
9 salement
нареч.1) общ. гнусно, мерзко, непристойно, грязно, сально, скверно2) разг. здорово, крайне, сильно, ужасно, очень -
10 salement
بدنسبقذارةبوسخ -
11 salement
brudno -
12 salement
adv. (de sale) 1. мръсно; 2. долно, непристойно, нечестно, гнусно; 3. арго твърде, страшно много, крайно. -
13 être salement emmerdé avec qc.
être salement emmerdé avec qc.Dictionnaire français-néerlandais > être salement emmerdé avec qc.
-
14 بدنس
salement -
15 بوسخ
salement -
16 sordide
sordĭdē, adv. [st2]1 [-] salement; trivialement. [st2]2 [-] misérablement, pauvrement. [st2]3 [-] de basse condition, d'humble origine. [st2]4 [-] sordidement.* * *sordĭdē, adv. [st2]1 [-] salement; trivialement. [st2]2 [-] misérablement, pauvrement. [st2]3 [-] de basse condition, d'humble origine. [st2]4 [-] sordidement.* * *Sordide, pen. cor. Aduerbium. Plin. iunior. Proconsulatum sed sordide gesserat. Ordement et salement, Vilainement, Avarement, Avaritieusement, Il avoit faict plusieurs concussions, et prins argent et dons corrompables.\Sordide dicere, vel concionari. Cicero. Pour prouffit deshonneste. -
17 spurce
-
18 lelijk
♦voorbeelden:lelijke gezichten trekken • faire des grimaceslelijk maken • enlaidirlelijk schrijven • avoir une vilaine écritureontzettend lelijk • hideuxhet is lelijk weer • il fait mauvaisiemand uitmaken voor alles wat lelijk is • traiter qn. de tous les nomshet ziet er lelijk uit • ça va maler lelijk aan toe zijn • être bien mal en pointhij is lelijk ziek • il est salement maladezich lelijk vergissen • se tromper drôlementer lelijk naast zitten • se mettre le doigt dans l'oeiliemand lelijk aankijken • regarder qn. de traverswat kijk je lelijk! • quel oeil noir tu fais!daar zal hij lelijk van staan te kijken • il va faire une de ces têtes -
19 sordidatus
sordĭdātus, a, um [st2]1 [-] vêtu salement, en tenue négligée. [st2]2 [-] en vêtements de deuil. [st2]3 [-] souillé par le vice, immonde.* * *sordĭdātus, a, um [st2]1 [-] vêtu salement, en tenue négligée. [st2]2 [-] en vêtements de deuil. [st2]3 [-] souillé par le vice, immonde.* * *Sordidatus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Accoustré en dueil, pource qu'il est accusé en justice. -
20 sujamente
См. также в других словарях:
salement — [ salmɑ̃ ] adv. • 1511; de sale 1 ♦ D une manière malpropre, sale, en salissant. Manger salement. 2 ♦ Fig. D une manière contraire à la pudeur ou à la correction; contraire à la loyauté. « Ils avaient salement manigancé leur coup » (Martin du… … Encyclopédie Universelle
SALEMENT — adv. D une manière sale. Il mange salement. Il est couché salement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SALEMENT — adv. D’une manière sale. Il mange salement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
salement — (sa le man) adv. D une manière sale. • Ils sont très propres dans l apprêt de leurs viandes ; mais ils mangent très salement, LE GRAND D AUSSY Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. V, p. 528. ÉTYMOLOGIE Sale, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
salement — adv. Très : C est salement vache … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cochonner — [ kɔʃɔne ] v. <conjug. : 1> • 1403; de cochon 1 ♦ V. intr. Vieilli et rare Mettre bas, en parlant de la truie. 2 ♦ V. tr. (1808) Fam. Faire (un travail) mal, sans soin, salement. C est du travail cochonné. ⇒ saloper, torcher. ♢ Salir. Je… … Encyclopédie Universelle
SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle
cochon — [ kɔʃɔ̃ ] n. m. • 1090; o. inconnue I ♦ 1 ♦ Mammifère de l ordre des artiodactyles. Cochon sauvage. ⇒ sanglier. Cochon domestique. ⇒ porc. Spécialt Le porc élevé pour l alimentation (le plus souvent châtré) (opposé à verrat). ⇒ goret, pourceau.… … Encyclopédie Universelle
goinfre — [ gwɛ̃fr ] n. m. et adj. • 1578; o. i., p. ê. rad. de goujat ♦ Personne qui mange avec excès et salement. ⇒ glouton, goulu, arg. morfal, vorace; région. goulafre, 2. gueulard. Cette fille est un goinfre. Quel goinfre ! « il bâfra; comme un… … Encyclopédie Universelle
proprement — [ prɔprəmɑ̃ ] adv. • 1190; de propre 1 ♦ D une manière spéciale à qqn ou à qqch.; en propre. « Il n y a pas de comique en dehors de ce qui est proprement humain » (Bergson). 2 ♦ Au sens propre du mot, à la lettre. ⇒ exactement, précisément,… … Encyclopédie Universelle
viander — [ vjɑ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1360; de viande I ♦ V. intr. Vén. Pâturer, en parlant du cerf, du daim, du chevreuil. Toutes les bêtes « viandaient dans la nuit de printemps » (Genevoix). II ♦ SE VIANDER v. pron. Fam. Être gravement accidenté … Encyclopédie Universelle