-
1 sables d'alluvion
гл.общ. плывуныФранцузско-русский универсальный словарь > sables d'alluvion
-
2 sables du classificateur
гл.обог. "пески" после классификатораФранцузско-русский универсальный словарь > sables du classificateur
-
3 sables mouvants
гл.общ. зыбучие пески -
4 sables cellulaires
Dictionnaire français-russe de géographie > sables cellulaires
-
5 sables déplaçables
Dictionnaire français-russe de géographie > sables déplaçables
-
6 sables en tas
бугристые пески; кучевые пески; кучугуры -
7 sables mouvants
-
8 ammophile des sables
1. LAT Ammophila arundinacea Kirby2. RUS пескорой m [песколюб m] обыкновенный, аммофила f обыкновенная3. ENG —4. DEU —5. FRA ammophile f commune [des sables]1. LAT Ammophila sabulosa Linnaeus2. RUS аммофила f песчаная, пескорой m песочный3. ENG sand wasp, sand ammophila4. DEU gemeine [rotgestreifte] Sandwespe f5. FRA ammophile f des sablesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ammophile des sables
-
9 crocidure des sables
1. LAT Crocidura russula Hermann2. RUS длиннохвостая [обыкновенная] белозубка f, домовая землеройка f3. ENG white-toothed shrew, common [common European, greater] white-toothed shrew, musk [spider] shrew4. DEU Haus(wimper)spitzmaus f5. FRA crocidure f aranivore [musette, des sables], leucode f aranivore, musaraigne f musette, musette f des sablesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crocidure des sables
-
10 musette des sables
1. LAT Crocidura russula Hermann2. RUS длиннохвостая [обыкновенная] белозубка f, домовая землеройка f3. ENG white-toothed shrew, common [common European, greater] white-toothed shrew, musk [spider] shrew4. DEU Haus(wimper)spitzmaus f5. FRA crocidure f aranivore [musette, des sables], leucode f aranivore, musaraigne f musette, musette f des sablesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musette des sables
-
11 s'enliser dans les sables
1) букв. увязнуть в песках, в трясине2) оказаться бесперспективным, провалитьсяEn effet, le Nouveau Roman est antihumaniste: l'Homme n'a plus dans l'Univers une place privilégiée, il est là, c'est tout ce que l'on peut dire: un objet parmi d'autres. Naturellement, comme ce parti pris risquait de s'enliser dans les sables et que le public se lassait [...] on a cherché des échappatoires du côté de l'érotisme ou du suspense policier. (J.-L. Curtis, Un miroir le long du chemin.) — В сущности, новый роман антигуманистичен: Человек утратил в нем свое привилегированное положение в мире; он просто существует в нем, как всякий другой предмет. Естественно, что такая установка ни к чему не могла привести, публике это надоело, и писатель стал искать выхода в эротике и детективах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'enliser dans les sables
-
12 alouette des sables
—1. LAT Calandrella raytal ( Blyth)2. RUS индийский (малый) жаворонок m3. ENG Indian sand lark, Indian short-toed lark, raytal lark4. DEU Uferlerche f, Raytallerche f5. FRA alouette f [calandrelle j] des sablesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouette des sables
-
13 calandrelle des sables
—1. LAT Calandrella raytal ( Blyth)2. RUS индийский (малый) жаворонок m3. ENG Indian sand lark, Indian short-toed lark, raytal lark4. DEU Uferlerche f, Raytallerche f5. FRA alouette f [calandrelle j] des sablesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > calandrelle des sables
-
14 hirondelle des sables
—1. LAT Riparia paludicola ( Vieillot)2. RUS малая [бурогорлая] береговая ласточка f3. ENG brown-throated [African, plain, Indian] sand martin4. DEU Braunkehl-Uferschwalbe f, Afrikanische Uferschwalbe f5. FRA hirondelle f paludicole [des sables, de Mauritanie]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle des sables
-
15 boa des sables de l'Inde
1. LAT Eryx johnii (Russell)2. RUS индийский удавчик m3. ENG brown [Indian] sand boa, two-headed snake4. DEU Indische Sandboa f5. FRA boa m des sables [de l'Inde], éryx m de JohnАреал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > boa des sables de l'Inde
-
16 couleuvre des sables
1. LAT Psammophis schokari (Forskàl)2. RUS песочная змея f, зериг m, зеринге f3. ENG Afro-Asian sand snake4. DEU Sandrennatter f5. FRA couleuvre f des sablesАреал обитания: Африка, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > couleuvre des sables
-
17 lézard des sables
1. LAT Lacerta agilis Linnaeus2. RUS прыткая [проворная, обыкновенная] ящерица f3. ENG sand lizard4. DEU Zauneidechse f, Gewöhnliche [Gemeine, Graue, Flinke, Kleinäugige] Eidechse f5. FRA lézard m agile [des sables, des souches]Ареал обитания: Европа, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lézard des sables
-
18 varan gris des sables
1. LAT Varanus griseus (Daudin)2. RUS пустынный [серый] варан m4. DEU (Mittelasiatischer) Wüstenwaran m5. FRA varan m du désert [gris des sables]Ареал обитания: Африка, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > varan gris des sables
-
19 vipère des sables
1. LAT Vipera ammodytes (Linnaeus)2. RUS носатая гадюка f3. ENG sand [nose-horned, long-nosed] viper4. DEU Sandviper f, Sandotter f, Europäische Hornotter f, Transkaukasische Hornviper f5. FRA vipère f ammodyte [unicorne, des sables]Ареал обитания: Азия, ЕвропаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vipère des sables
-
20 tarpon des sables
—1. LAT Polynemus sexfilis (Valenciennes)2. RUS полинезийский шестипалый пальцепёр m4. DEU —5. FRA tarpon m des sables, barbur m taliaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tarpon des sables
См. также в других словарях:
sables — ● sables nom masculin pluriel Désert de sable. ● sables (expressions) nom masculin pluriel Sables mouvants, sable humide, où l on risque de s enfoncer jusqu à l enlisement ; sable sec que les vents déplacent dans les régions désertiques. Se… … Encyclopédie Universelle
Sables d' Or — (Бо Валлон,Сейшельские острова) Категория отеля: Адрес: Coral Strand Road, Beau Val … Каталог отелей
Sables — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Sables, ancienne commune française de la Sarthe, aujourd hui intégrée à Briosne lès Sables. Voir aussi Baie des Sables, municipalité de village… … Wikipédia en Français
sables — kiaunės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 7 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, Azija, Š. Amerika. atitikmenys: lot. Martes angl. martens; martens and fishers; sables vok. Edelmarder; eigentliche… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Sables bitumeux de l'Athabasca — Sables bitumineux de l Athabasca ██████████ … Wikipédia en Français
Sables bitumineux de l'athabasca — ██████████ … Wikipédia en Français
Sables-Spanish Rivers — Township Welcome sign along Highway 17 … Wikipedia
Sables-d'Or-Les-Pins — Grande plage des Sables d Or, vue de l est … Wikipédia en Français
Sables-d'or-les-pins — Grande plage des Sables d Or, vue de l est … Wikipédia en Français
Sables d'Or les Pins — Grande plage des Sables d Or, vue de l est … Wikipédia en Français
Sables-Spanish Rivers — Panneau routier à l entrée du canton Administration Pays … Wikipédia en Français
