-
1 służba
сущ.• бюро• ведомство• дежурство• долг• должность• канцелярия• контора• министерство• молебен• обслуживание• обязанность• обязательство• одолжение• отдел• повинность• пост• сервиз• сервис• служба• служение• управление• услуга• услужение• функция* * *1) (służący) прислуга, слуги2) wojsk. służba дежурство, наряд3) służba (praca) службаinform. usługa информ. службаnabożeństwo рел. служба* * *służb|a♀ 1. служба;\służba łączności служба связи; \służba czynna воен. действительная служба; \służba liniowa воен. строевая служба; \służba zdrowia здравоохранение; санитарная служба; wypowiedzieć komu \służbaę а) отказаться от места; уволиться;
б) уволить кого, отказать от места кому;2. собир. прислуга, слуги lm.; ● \służba nie drużba погов. служба не дружба+2. służący, słudzy
* * *ж1) слу́жбаsłużba łączności — слу́жба свя́зи
służba czynna — воен. действи́тельная слу́жба
służba liniowa — воен. строева́я слу́жба
służba zdrowia — здравоохране́ние; санита́рная слу́жба
wypowiedzieć komu służbę — 1) отказа́ться от ме́ста; уво́литься; 2) уво́лить кого, отказа́ть от места кому
2) собир. прислу́га, слу́ги lm•Syn: -
2 służba
f служба służba czasu служба времени służba hydrologiczno-meteorologiczna гидрометеорологическая служба służba łączności служба связиKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > służba
-
3 służba nie drużba
погов. слу́жба не дру́жба -
4 służba zasadnicza
воен. сро́чная слу́жба -
5 służba wywiadowcza
• intelligence serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > służba wywiadowcza
-
6 elektroniczna służba informacyjna
• electronic information serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > elektroniczna służba informacyjna
-
7 служба
-
8 dworski
dwors|ki\dworskicy 1. придворный;2. изысканный, галантный; 3. дворовый, помещичий;ziemia \dworskika помещичья земля; służba \dworskika дворня
* * *1) придво́рный2) изы́сканный, гала́нтный3) дворо́вый, поме́щичийziemia dworska — поме́щичья земля́
służba dworska — дво́рня
-
9 zasadniczy
прил.• важный• ведущий• верховный• вещественный• главный• жизненный• житейский• значительный• капитальный• кардинальный• коренной• насущный• начальный• необходимый• основной• первичный• первобытный• первоначальный• первостепенный• питательный• принципиальный• существенный• фундаментальный• элементарный* * *zasadnicz|yпринципиальный; основной;płaca \zasadniczyа основной оклад; \zasadniczyа różnica основная (принципиальная) разница; ● postawa \zasadniczyа спорт. воен. основная стойка; стойка «смирно»; \zasadniczyе zagadnienie принципиальный (главный) вопрос; służba \zasadniczya воен. срочная служба; \zasadniczya rozmowa серьёзный разговор
+ podstawowy, główny, pryncypialny* * *принципиа́льный; основно́йpłaca zasadnicza — основно́й окла́д
- zasadnicze zagadnieniezasadnicza różnica — основна́я (принципиа́льная) ра́зница
- służba zasadnicza
- zasadnicza rozmowaSyn: -
10 przysługa
сущ.• благоволение• благожелательность• благосклонность• внимательность• доброжелательность• доброжелательство• доброта• любезность• милость• молебен• обслуживание• одолжение• повинность• расположение• сервиз• сервис• служба• служение• услуга• услужение* * *одолжение, услугаsłużąca прислуга (служанка)służba прислуга (слуги)* * *жуслу́га; одолже́ние nprzyjacielska przysługa — дру́жеская услу́га
oddać (wyświadczyć) przysługę — оказа́ть услу́гу; сде́лать одолже́ние
См. также в других словарях:
služba — slùžba ž <G mn ī> DEFINICIJA 1. rad u javnim djelatnostima, u svojstvu službenika [biti u čijoj službi služiti kome, raditi za koga; državna služba] 2. specijalizirana djelatnost ili organizacija [vojna služba; sanitetska služba;… … Hrvatski jezični portal
służba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. służbabie {{/stl 8}}{{stl 7}} instytucja użyteczności publicznej lub wydzielona komórka w strukturze organizacyjnej jakiejś instytucji, powołana do spełniania określonych zadań; też: wchodzący w jej skład… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
slūžba — ×slūžbà (l. służba, brus., rus. cлyжбa) sf. (2) [K]; VlnE70, Q229, MŽ371, N, Š tarnyba, pareigos, darbas: Slūžbos ieškau R18. Tiek nusipelnom, kad viernai atliekame slū̃žbą K.Donel. Šuva, gavęs gerą slūžbą, labai džiaugęsis BM50(Skp). Oi slūžbà … Dictionary of the Lithuanian Language
šlūžba — ךlūžbà sf. (2) K, BS142, NdŽ, KŽ; H, H166, R, MŽ131, WP123 žr. slūžba: Ponas savo tarną iš šlū̃žbos paleido KI4. Šlū̃žbos draugas KI298. Neseniai at[ėj]o iš šlū̃žbos OZ55. Vyriausiasis sūnus jį (asilą) pirmą dieną į šlūžbą ėmė VoL180. ◊ Diẽvo… … Dictionary of the Lithuanian Language
slúžba — e ž (ȗ) 1. delo na podlagi delovnega razmerja: dobiti, imeti, iskati, izgubiti, odpovedati službo; biti brez službe; odpustiti, ekspr. napoditi koga iz službe; biti ob službo; sprejeti koga v službo / priložnostna, stalna, začasna služba / pisar … Slovar slovenskega knjižnega jezika
służba — ż IV, CMs. służbabie; lm D. służb 1. «działalność, praca instytucji użyteczności publicznej, wojska, obejmująca określoną dziedzinę; także ta instytucja, pracownicy tej instytucji» Służba meteorologiczna, rolna, geologiczna. Służba frontowa,… … Słownik języka polskiego
Służba Bezpieczeństwa — Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (Polish pronunciation: [swuʐba bɛspʲetʂɛɲstfa miɲistɛrstfa spraf vevnɛ̃tʂnɨx])[missing stress] (Security Service of the Ministry of Internal Affairs), or just SB, was established in the People s Republic of… … Wikipedia
Służba Bezpieczeństwa — Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (pronunciado: swuʐba bɛspʲɛtʂɛɲstfa miɲistɛrstfa spraf vefnɛ̃tʂnɨx), el Servicio de Seguridad del Ministerio de Asuntos Interiores o, simplemente, SB, era el servicio de inteligencia y policía secreta establecida… … Wikipedia Español
Sluzba Bezpieczenstwa — Służba Bezpieczeństwa Pour les articles homonymes, voir SB. Le Służba Bezpieczeństwa (SB) (Urząd Bezpieczeństwa, UB jusqu en 1954) était le service de renseignement et la police secrète du régime communiste de la République populaire de Pologne.… … Wikipédia en Français
Sluzba Bezpieczeństwa — Służba Bezpieczeństwa Pour les articles homonymes, voir SB. Le Służba Bezpieczeństwa (SB) (Urząd Bezpieczeństwa, UB jusqu en 1954) était le service de renseignement et la police secrète du régime communiste de la République populaire de Pologne.… … Wikipédia en Français
służba liniowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} służba na froncie, w polu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być w służbie liniowej. Być skierowanym do służby liniowej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
