-
1 sława
sława [swava] fświatowej sławy malarz ein weltberühmter Maler mzdobyć sławę Ruhm erlangen [ lub erringen] -
2 sława
światowej sławy weltberühmt -
3 okrywać
okrywać kocem mit einer Decke zudecken;okrywać się (I) sich bedecken (mit D); sich zudecken (mit D);okrywać się kocem sich mit einer Decke zudecken;okrywać się hańbą lit zur Schande gereichen;okrywać się żałobą lit in Trauer versinken;okrywać się sławą lit sich mit Ruhm bedecken -
4 opromieniony
opromieniony: opromieniony sławą ruhmbedeckt -
5 przebrzmiały
przebrzmiały sława vergangen -
6 przebrzmiewać
-
7 przemijający
-
8 przewracać
przewracać (-am) < przewrócić> (-ę) stołek, osobę umstoßen; kartkę umblättern; na patelni wenden; (szperać) (durch)wühlen;przewracać na lewą stronę auf die linke Seite wenden;przewracać do góry nogami auf den Kopf stellen;przewracać kartki blättern;przewracać oczami die Augen verdrehen; (flirtować) jemandem schöne Augen machen;sława przewróciła mu w głowie der Ruhm ist ihm zu Kopf gestiegen;przewracać się (upadać) umfallen, hinfallen;przewracać się do góry dnem łódź kentern;przewracać się z boku na bok sich hin und her wälzen;przewróciłby się w grobie fam. er würde sich im Grabe herumdrehen -
9 wiekopomny
-
10 chluba
-
11 chwała
chwała [xfawa] f\chwała Bogu! Gottlob!, Gott sei Dank! -
12 efemeryczny
efemeryczny [ɛfɛmɛrɨʧ̑nɨ] adj -
13 nieprzemijający
nieprzemijający [ɲɛpʃɛmijajɔnʦ̑ɨ] adj -
14 nieśmiertelność
nieśmiertelność [ɲɛɕmjɛrtɛlnɔɕʨ̑] f -
15 oręż
-
16 uganiać się
uganiać się [ugaɲaʨ̑ ɕɛ]vrhinterher laufen ( fam), nachjagen\uganiać się za sławą dem Ruhm nachjagen -
17 wieczysty
2) jurwieczysta dzierżawa Erbpacht fksięga wieczysta Grundbuch ntwyciąg z księgi wieczystej Auszug m aus dem Grundbuch -
18 Berühmtheit
-
19 Nachruhm
Nachruhm mpośmiertna sława f -
20 Ruhm
См. также в других словарях:
Sława — Sława … Deutsch Wikipedia
Slawa — steht für: Slawa (Uhrenhersteller), eine Uhrenfabrik Slawa Klasse, eine russische bzw. sowjetische Kriegsschiff Klasse Slawa (1903), ein russisches Linienschiff der Borodino Klasse eine Kurzform für russische bzw. slawische Vornamen auf slaw (z.… … Deutsch Wikipedia
sława — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sławawie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powszechne uznanie zdobyte dzięki uzdolnieniom, wielkim czynom, zasługom itp.; rozgłos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piosenkarz, aktor… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Slawa — Slawa, Stadt, so v.w. Schlawa … Pierer's Universal-Lexikon
Slawa — (slaw.), Ruhm; auch soviel wie Lebehoch! … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Slawa — Slawa, s. Slava … Kleines Konversations-Lexikon
Sława — Infobox Settlement name = Sława image shield = POL Sława COA.svg pushpin subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lubusz subdivision type2 = County subdivision name2 = Wschowa… … Wikipedia
sława — ż IV, CMs. sławawie 1. blm «wielki rozgłos zdobyty talentem, wielkimi czynami, zasługami itp.» Wiekopomna sława. Pianista, lekarz światowej sławy. Zdobyć, zyskać sławę, okryć się sławą. ◊ Mieć, zyskać sobie sławę kogoś (czegoś), jako ktoś «słynąć … Słownik języka polskiego
Slawa — Original name in latin Sawa Name in other language Schlawa, Schlawa Schlesien, Schlesiersee, Slawa, Sawa State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 51.87623 latitude 16.07205 altitude 59 Population 4038 Date 2010 10 16 … Cities with a population over 1000 database
Sława (Świdwin) — Sława … Deutsch Wikipedia
Slawa (Begriffsklärung) — Slawa steht für: Slawa, eine Uhrenfabrik Slawa Klasse, eine russische bzw. sowjetische Kriegsschiff Klasse Slawa (1905), ein russisches Linienschiff der Borodino Klasse eine Kurzform für russische bzw. slawische Vornamen auf slaw (z. B. Wladyslaw … Deutsch Wikipedia