-
1 sıkıntı
sıkıntı Langeweile f; Unbehagen n; Bedrückung f; Strapaze f; Bedrängnis f, Geldnot f, Entbehrungen f/pl; Mangel m; (böse) Vorahnung;sıkıntı basmak bedrückt ( oder niedergeschlagen) sein;sıkıntı çekmek Strapazen durchmachen; Not leiden;-e sıkıntı vermek jemanden bedrücken; langweilen; verdrießen;sıkıntıda olmak in Bedrängnis sein, in Not sein;-in sıkıntısı olmak Schwierigkeiten haben; Stuhldrang haben; fam auf die ( oder zur) Toilette müssen;sıkıntıya düşmek in Not geraten;sıkıntıya gelememek fig leicht aufgeben, keine Ausdauer haben -
2 sıkıntı
sıkıntı s1) Not f\sıkıntı çekmek Not leiden\sıkıntıya düşmek in Not geraten\sıkıntıda olmak Schwierigkeiten haben -
3 sıkıntı
доса́да (ж)* * *1) грусть, тоска́, ску́ка; томле́ниеsıkıntı basmak — испы́тывать тоску́ / томле́ние (от безделья и т. п.)
sıkıntı vermek — трево́жить, расстра́ивать; беспоко́ить; утомля́ть
sıkıntısı olmak — а) беспоко́иться, трево́житься; б) почу́вствовать необходи́мость сходи́ть в туале́т
2) тру́дность, затрудне́ние, затрудни́тельное положе́ниеmaddî sıkıntıler — материа́льные затрудне́ния
su sıkıntısı — нехва́тка воды́
3) лише́ние, тя́готы жи́зни, нужда́sıkıntı çekmek — переноси́ть тя́готы жи́зни / лише́ния / тру́дности
sıkıntıya düşmek — испы́тывать тру́дности (с деньгами и т. п.)
4) разг. пробле́ма -
4 sıkıntı
1) тоска́, ску́ка, грусть; томле́ние; огорче́ниеsıkıntıdan patlamak — умира́ть от ску́ки
sıkıntı ya uğramak — испы́тывать тоску́ (ску́ку), быть охва́ченным тоско́й (ску́кой)
sıkıntı vermek — а) наводи́ть ску́ку (тоску́); б) надоеда́ть; утомля́ть, стесня́ть
2) стесне́ние, стеснённое (затрудни́тельное, бе́дственное) положе́ние, невзго́ды -
5 sıkıntı
башына төшү; борчу; кайгы; хәсрәт; зар; зар-моң -
6 sıkıntı
дефицит, затруднение, недостатокİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sıkıntı
-
7 sıkıntı
n. boredom, heebie jeebies, bore, megrims, gloom, the megrims, gloominess, straits, bother, dire straits, botheration, toils, trouble, willies, difficulty, discomfort, distress, adversity, agitation, annoyance, anxiety, doldrums, draft, embarrassment* * *1. tedium 2. annoyance 3. botheration 4. distress 5. dullness 6. embarrassment 7. gloom 8. grievance 9. harassment 10. hardship 11. nuisance 12. onerousness 13. bother (n.) 14. distress (n.) -
8 sıkıntı
bêhntengî--------renc--------tengasî--------tengezarî--------çîle -
9 sıkıntı
1. Sıxıntı; çətinlik2. Darıxma -
10 sıkıntı
niebezpieczeństwo; przykrość; rozpacz; strapienie -
11 sikinti
-
12 sıkıntı
гоо-шъхьао -
13 sıkıntı
ενόχληση, δυσφορία, μπελάς -
14 sıkıntı
انزعاجانضغاطتوتر -
15 sıkıntı
1. انزعاج [اِنْزِعاج]2. انضغاط [اِنْضِغَاط]3. توتر [تَوَتُّر] -
16 sıkıntı
"discomfort, hardship, difficulty, adversity; trouble, inconvenience; boredom; annoyance, worry; depression; straits, shortage, distress" -
17 sıkıntı
"1. distress, trouble, difficulty; annoyance, worry; depression; boredom. 2. financial difficulties, financial straits. - basmak suddenly to feel out of sorts or depressed. - çekmek 1. to have difficulty, experience difficulty. 2. to experience worry or distress. 3. to be financially straitened. -ya düşmek to become hard up for money. -ya gelememek to be unable to stand the gaff, be unable to bear up under difficulties. -da olmak 1. to be worried or distressed. 2. to be financially straitened. -sı olmak 1. to be worried or distressed. 2. to be financially straitened. 3. to need to go to the toilet, need to relieve oneself. - vermek /a/ to annoy, bother; to distress, worry." -
18 sıkıntı
sıxıntı -
19 sıkıntı
tíseň; úzkost -
20 sıkıntı çek
suffer
См. также в других словарях:
sıkıntı — is. 1) İşsizlik, tekdüzelik, bezginlik vb. sebeplerden doğan ruhsal yorgunluk, cefa, eziyet İçinin sıkıntısını mümkün mertebe gizlemeye çalışarak, dereden tepeden konuşarak oyalandı. P. Safa 2) Bir bozukluğun, karışıklığın sebep olduğu etkili ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
šikinti — šìkinti ( yti K), ina, ino tr. K, Rtr, Š, NdŽ, KŽ, Vkš vlg. 1. caus. šikti 1: Ans vaiką šikina iš vakaro J. ^ Padirbsi, ne šunį šikysi LTR(Šmn). 2. leisti, kad apšiktų: Rūbų an pečiaus musiom nešìkinkit Ds. 3. Kv prk. prižiūrėti, laikyti,… … Dictionary of the Lithuanian Language
sıkıntı çekmek — zorluk veya yoksulluk içinde yaşamak İki ateş arasında epeyce sıkıntı çektik. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıkıntı basmak — çok sıkılmak, can sıkıntısı duymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıkıntı vermek — tedirgin etmek, bunaltmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bun — sıkıntı … Beypazari ağzindan sözcükler
başağrısı olmak — sıkıntı vermek, uğraştırmak Efendim nemize lazım, sonra size başağrısı olur. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
gaile açmak — sıkıntı yaratmak, üzüntü vermek Devletin başına sayısız gaileler açmak yolunda hiçbir fırsatı kaçırmadı. S. Ayverdi … Çağatay Osmanlı Sözlük
kambur üstüne kambur (veya kambur kambur üstüne) — sıkıntı ve tersliklerin üst üste geldiğini anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
meşakkat çekmek — sıkıntı içinde olmak Elazığ a kadar çektiği yol meşakkatlerini anlatıyor. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
taciz etmek — sıkıntı vermek, rahatsız etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
