-
41 padrone
m1) хозяин, владелец, предприниматель, собственникpadrone della / di casa — хозяин домаessere a padrone — служить / работать у кого-либоessere padrone di sé — владеть собойessere padrone di fare qc — иметь( полную) возможность (с) делать что-либоsei padrone di fare quello che vuoi — ты волен делать всё, что (за)хочешьesser padrone della lingua — отлично владеть языком•Syn:Ant:••padroni del vapore — большие шишки (на ровном месте); сильные мира сегоessere padrone del baccellaio / del campo — быть хозяином положения -
42 schiavo
1. aggрабский; зависимый, несвободный2. mschiavo delle passioni / abitudini — раб своих страстей / привычекSyn:Ant: -
43 servente
1. agg2) уст. услужливый, галантныйcavalier servente — 1) ухажёр 2) верный рыцарь2. m1) воен. номер расчёта2)3. fSyn:inserviente, servo, воен. servitore, addetto -
44 servitore
mservitore vostro — ваш слуга, к вашим услугам2) пренебр. прислужник, лакей3) уст. сервировочный столик•Syn: -
45 signore
1. m1) господин, хозяин; синьор ( также вежливое обращение)fare il signore — жить барином2) благородный / великодушный человек3) правитель, государь4) (Signore) Бог, Господьla casa del signore — храм Божий / Господень, церковь2. agg разг.questo è un signor libro — это книга - так уж книга, этой книге равных не найтиSyn:gentiluomo; padrone, ospite; uomo ricco / elegante / distintoAnt: -
46 sovrano
1. agg1) возвышающийся, находящийся выше2) высшийpoeta sovrano — величайший поэт3) суверенный4) верховный2. m1) суверен, монарх, государь; повелитель•Syn:Ant: -
47 umile
1. aggcompiere i lavori più umili — выполнять самую неблагодарную / чёрную работу2) бедный; простой2. mSyn:modesto, semplice, mansueto, rispettoso; soggetto, sottomesso, debole, depresso, meschino, povero, dimesso, moggio, quatto, terra terraAnt: -
48 valletto
-
49 vassallo
m2) рим. мошенник•Syn:Ant: -
50 барщина
ж.obblighi / servitù del servo della gleba -
51 ваши
м. мн.i vostri parenti / congiunti••и нашим и вашим разг. неодобр. — fare il doppio gioco; una candela a Dio, una al diavolo; servo di due padroni -
52 крепостной
1) прил. feudale, della servitu della glebaкрепостное право с. — servitù f feudale / della gleba2) м. servo della gleba -
53 наймит
-
54 нижайший
прил.превосх. ст. от низкий1) il più basso, inferiore2) уст. ( почтительный)нижайший поклон! — i miei ossequi!; уст. servo suo! -
55 отхожий
прил.1)2) -
56 прислужник
м. -
57 серво...
-
58 слуга
м.1) domestico, servitoreслуга покорный! ирон. (форма отказа) — grazie tante!2) мн. слуги domestici m pl, servitù f -
59 смерд
м. ист. -
60 холопский
См. также в других словарях:
servo- — ♦ Élément, du lat. servus « esclave », marquant un asservissement mécanique. ⇒ assisté. ⇒SERVO , élém. formant Élém. tiré du lat. servus « esclave », entrant dans la constr. de subst. appartenant au vocab. techn.; il introduit l idée d un… … Encyclopédie Universelle
Servo — may refer to: * Servomechanism, or servo, a device used to provide control of a desired operation through the use of feedback * Servo drive, a special electric amplifier used to power electric servo motors * Tom Servo, a fictional character from… … Wikipedia
servo — Element de compunere care intră în denumirea unor sisteme tehnice (sau a unor mărimi caracteristice acestora) în care, cu ajutorul unei energii mici folosite pentru comandă, se declanşează dezvoltarea (dezvolta) unei energii utile mari. – Din fr … Dicționar Român
servo — 1910, from servo motor (1889), from Fr. servo moteur (1873), ult. from L. servus slave (see SERVE (Cf. serve)) + motor mover (see MOTOR (Cf. motor)) … Etymology dictionary
servo- — Elemento prefijo del lat «servus», siervo, que entra en la formación de palabras con el significado de «mecanismo auxiliar». * * * servo . (Del lat. servus, siervo). elem. compos. Mec. Se refiere a un mecanismo o sistema auxiliar. Servofreno … Enciclopedia Universal
servo — / sɛrvo/ [lat. servus schiavo , anche agg. sottomesso ]. ■ agg., lett. [di azione, comportamento, ecc., che asseconda la volontà altrui, spec. dei potenti, per viltà, interesse e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ servile (2. a)]. ■ s.m. (f. a ) 1. (stor.)… … Enciclopedia Italiana
Servo — Servo, Dorf in der venetianischen Provinz Belluno, am Monte Pavione; 3200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
servo — |é| s. m. 1. Aquele que não dispõe da sua pessoa, nem de bens. 2. Homem adstrito à gleba e dependente de um senhor. ≠ SUSERANO 3. Pessoa que presta serviços a outrem, não tendo condição de escravo. = CRIADO, SERVENTE, SERVIÇAL 4. Pessoa que… … Dicionário da Língua Portuguesa
servo — sȅrvo m <G sȅrva> DEFINICIJA tehn. razg., v. servomehanizam ETIMOLOGIJA vidi servomehanizam … Hrvatski jezični portal
servo- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi označava da stoji u službi onoga što je u drugom dijelu riječi [servosustav] ETIMOLOGIJA lat. servus: sluga, rob; servitus: koji služi … Hrvatski jezični portal
servo — sustantivo masculino 1. Servomecanismo. 2. Servomotor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española