-
1 moggio
moggiomoggio ['mlucida sans unicodeɔfontddlucida sans unicodeʒfonto] <plurale : -ggia femminile >sostantivo MaskulinScheffel MaskulinDizionario italiano-tedesco > moggio
2 moggio
moggio s.m. (ant.) (misura agraria) modius; (misura di capacità) bushel // porre la fiaccola sotto il moggio, to hide one's light under a bushel.3 moggio
4 moggio
5 moggio
moggio s.m. (pl. le mòggia) 1. ( Stor) ( antica misura e recipiente) boisseau, modius. 2. (fig,lett) ( grande quantità) abondance f., monceau.6 MOGGIO
7 moggio
m.•◆
mettere la fiaccola sotto il moggio — a) скрыть правду; b) зарывать свой талант в землю8 moggio
9 moggio
сущ.общ. модий (мера зерна)10 bisogna consumare un moggio di sale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > bisogna consumare un moggio di sale
11 mettere la lucerna sotto il moggio
гл.общ. задушить способности, скрыть правдуИтальяно-русский универсальный словарь > mettere la lucerna sotto il moggio
12 -S99
per conoscer bene qd bisognerebbe mangiar (или bisogna averci mangiato) insieme un moggio (или uno staio) di sale (тж. prima di conoscere qd bisogna consumare un moggio di sale)
чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.13 BISOGNARE
valtro cacio bisogna a tal lasagna
— см. - C40il bene bisogna cercarlo, e il male aspettarlo
— см. - B490a— см. - B573— см. - T293bisogna prima pensare e poi fare (тж. bisogna pensarci avanti per non pentirsi poi)
— см. - P1199— см. -A297bisogna vivere e lasciare vivere
— см. - V794chi vuol fare il mercante della lana, non bisogna guardare a ogni peluzzo
— см. - M1194dove bisognan fatti, le parole non bastano
— см. - F294gambe mie, non è vergogna, il fuggir quando bisogna
— см. - G189non bisogna dir quattro finché il gatto non è nel sacco (тж. non bisogna dir gatto finché non è nel sacco)
— см. - S40— см. -A241per conoscer bene qd bisognerebbe mangiar (или bisogna averci mangiato) insieme un moggio (или uno staio) di sale (тж. prima conoscere qd bisogna consumare un moggio di sale)
— см. - S99perché (или a voler che) il carro non cigoli (или perché vada il carro), bisogna ungere le ruote
— см. - C1046quand'uno è (или quando si è, quando si ritrova) in ballo, bisogna ballare
— см. - B138quando le volpi si consigliano, bisogna chiudere il pollaio
— см. - V923siamo in alto mare, bisogna nuotare
— см. - M78914 CONOSCERE
vconoscere «ab ovo usque ad mala»
— см. -A43— см. -A255— см. - B696conoscere il calabrone nel fiasco
— см. - C75— см. - C710conoscere i cavalli alle selle
— см. - C1358— см. - F79— см. - C1909— см. - D609— см. - D656— см. - D741— см. - F52— см. - F79— см. - F111— см. - F229— см. - F952- C2446 —conoscere come il fondo dei suoi calzoni (или come il fornello della sua pipa, come la sua pelle, come le proprie tasche, come le sue tasche)
— см. - G893— см. - I359— см. - P1369— см. - M1084— см. - M1099— см. - M1575— см. -A256— см. - N126— см. - O653— см. - P252— см. - P965— см. - P1102— см. - C2446— см. - P1369non conoscere più là che tanto
— см. - L19conoscere la rete dallo staggio
— см. - R282— см. - S131— см. - S1085— см. - C2446conoscere l'umore della bestia
— см. - U60— см. - V688conoscere vita (, morte) e miracoli di qd
— см. - V754- C2448 —essere conosciuto (или noto) come la bet(t)onica (тж. essere conosciuto come l'ortica или come la mal'erba; essere più conosciuto della bettonica или che la mal'erba)
allora si conosce il bene, quando si perde
— см. -A494amor, fuoco e tosse presto si conosce
— см. -A675— см. -A669— см. -A927— см. -A1226— см. -A616— см. - L318dal canto si conosce l'uccello
— см. - C566chi vuol conoscer la madre, guardi la figlia
— см. - M62come disse il culo all'ortica: ti conosco mal'erba
— см. - C3163per conoscer bene qd bisognerebbe mangiar (или bisogna averci mangiato) insieme un moggio (или uno staio) di sale
— см. - S99— см. - C610ti conosco, mascherina!
— см. - M909— см. - L318— см. - F638— см. - V121la necessità non conosce legge
— см. - L318— см. - M907— см. - U21all'opera si conosce il maestro
— см. - O414— см. - P1871quando la fontana è secca, si conosce il valor dell'acqua
— см. - F1029— см. -A616dalle unghie si conosce il leone
— см. - U91gli uomini si conoscono al parlare, e le campane al s(u)onare
— см. - U149l'uomo si conosce dalle sue azioni (тж. gli uomini si conoscono a maneggi)
— см. - U148l'uomo si conosce in tre congiunture, alla collera, alla borsa e al bicchiere
— см. - U150— см. - V92415 LUCERNA
16 SALE
m- S82 —- S83 —— см. - M8— см. - P1882— см. - Z91- S84 —- S85 —col sale e col pepe (тж. col pepe e col sale)
— см. - G985- S86 —— см. - M371- S95 —non metterci (su) né sal né aceto (или né sal né olio, né sal né pepe)
— см. - S90- S99 —per conoscer bene qd bisognerebbe mangiar (или bisogna averci mangiato) insieme un moggio (или uno staio) di sale (тж. prima di conoscere qd bisogna consumare un moggio di sale)
— см. - S23917 umile
1. aggcompiere i lavori più umili — выполнять самую неблагодарную / чёрную работу2) бедный; простой2. mSyn:modesto, semplice, mansueto, rispettoso; soggetto, sottomesso, debole, depresso, meschino, povero, dimesso, moggio, quatto, terra terraAnt:18 соль
I ж.1) sale mглауберова соль хим. — solfato di sodioпосыпать солью — cospargere di sale, salare vtположить соль (в еду) — salare vt, mettere il sale2) перен. ( смысл) essenzaсоль вопроса — il nodo / cuore del problema3) перен. ( острота) sale m, arguzia••хлеб-соль; хлеб да соль! — siate (i) benvenutiмного соли съесть с кем-л. — mangiare un moggio di sale insiemeII с. нескл. муз.19 спуд
м. уст.recesso, nascondiglio••держать под спудом — tenersi dentro; lasciar giacere inevaso; tener sotto il moggioположить дело под спуд — insabbiare la pratica; metterecassetto / a dormire> 20 -F521
зарытый в землю, загубленный талант.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Moggio — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Moggio — heißt in der Geografie Moggio Udinese, italienische Gemeinde Moggio (Lombardei), italienische Gemeinde in der Lombardei Moggio ist der Familienname folgender Personen: Philippe Moggio (* 1973), kolumbianischer Tennisspieler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Mōggio — Moggio Song by Frank Zappa Genre Art rock, Progressive Rock Moggio is a instrumental song by composer Frank Zappa that has musical similarity to another song of his, What s New In Baltimore?. Inspiration for Name Zappa too … Wikipedia
Moggio — (spr. Moddscho), 1) Getreidemaß a) auf Corfu u. Praxos = 1060 Pariser Cubikzoll; b) in Ferrara = 30,480; c) in Mailand = 7372; d) in Mantua = 14,048; e) auf Theaki = 8882; f) in Toscana = 26,857; g) in Venedig = 16,132 Par. Cubikzoll; 2) Ölmaß in … Pierer's Universal-Lexikon
Moggio — (moddscho), Hohlmaß für Getreide, auf Corfu u. Paxos = 1060, 9 Par. Kubikzoll; in Ferrara = 30480; in Mailand = 7372; in Mantua für Getreide = 14048, für Oel = 5614; in Siena = 26857; in Venedig = 16132; auf Ithaka = 8882 … Herders Conversations-Lexikon
moggio — / mɔdʒ:o/ s.m. [lat. mŏdius, prob. der. di modus misura ; cfr. modio ] (pl. le moggia, meno com. i moggi ). (agr.) [antica unità di misura di capacità per aridi] ▶◀ modio … Enciclopedia Italiana
Moggio — For the Italian town in the province of Udine, see Moggio Udinese. Moggio Comune Comune di Moggio … Wikipedia
Moggio — Original name in latin Moggio Name in other language Moggio State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.93348 latitude 9.48474 altitude 894 Population 486 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
moggio — mòg·gio s.m. 1a. TS metrol. unità di misura di capacità per aridi | CO recipiente di tale capacità, spec. di forma cilindrica 1b. TS metrol. superficie di terreno necessaria per la semina di un moggio di grano 2. BU lett., per indicare in… … Dizionario italiano
Moggio Udinese — Moggio Udinese … Deutsch Wikipedia
Moggio (Einheit) — Moggio, auch Moggo, war ein italienisches Volumenmaß. Erst als Ölmaß in Mantua und später auf den Ionischen Inseln und im Königreich Toskana als Getreidemaß verwendet, stand der Begriff auch in Neapel für ein Feldmaß. Das Maß wurde nach 1803,… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский