-
1 servitù
servitù s.f. 1. ( schiavitù) servitude, esclavage m.: liberare qcu. dalla servitù libérer qqn de l'esclavage; ridurre in servitù réduire en servitude, réduire en esclavage. 2. ( personale domestico) domestiques m.pl., domesticité, gens m.pl. de maison: licenziare la servitù congédier les domestiques. 3. ( Dir) servitude. -
2 servitù
servitù f 1) порабощение; закрепощение; рабство servitù della gleba st -- крепостное право servitù della moda fig -- рабское подражание моде, преклонение перед модой 2) прислуга 3) dir сервитут -
3 servitù
servitù f 1) порабощение; закрепощение; рабство servitù della gleba st — крепостное право servitù della moda fig — рабское подражание моде, преклонение перед модой 2) прислуга 3) dir сервитут -
4 servitù
servitùservitù [servi'tu] <->sostantivo Feminin1 (schiavitù) Knechtschaft Feminin, Sklaverei Feminin2 (personale di servizio) (Dienst)personal neutro3 figurato Zwang Maskulin, Druck MaskulinDizionario italiano-tedesco > servitù
5 servitù
6 servitù
f- servitù affermativa
- servitù apparente
- servitù attiva
- servitù continua
- servitù discontinua
- servitù legale
- servitù militare
- servitù negativa
- servitù non apparente
- servitù di passaggio
- servitù passiva
- servitù personale
- servitù positiva
- servitù reale
- servitù rurale
- servitù di scolo7 servitù
f slavery, servitude( personale) servants pl* * *servitù s.f.1 servitude, slavery, bondage: liberare qlcu. dalla servitù, to free s.o. from slavery (o bondage) // (st.) servitù della gleba, serfdom* * *[servi'tu]sostantivo femminile invariabile1) servitude, bondage; (schiavitù) slavery, slavedom2) (domestici) servants pl.3) dir. servitude•* * *servitù/servi'tu/f.inv.1 servitude, bondage; (schiavitù) slavery, slavedom2 (domestici) servants pl.; alloggi della servitù servants' quarter3 dir. servitudeservitù della gleba villeinage.8 servitù
f.1) (schiavitù) неволя, рабство (n.); (giogo) иго (n.); (sottomissione) порабощение (n.), закрепощение (n.)2) (personale) слуги (pl.), прислуга; обслуживающий персонал; (colloq.) обслуга9 servitù
f1) порабощение; закрепощение; рабствоservitù della moda перен. — рабское подражание моде, преклонение перед модой2) прислуга3) юр. сервитут•Syn:Ant:10 servitu
11 servitù
12 servitù
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > servitù
13 servitù
sf inv [servi'tu](condizione) slavery, bondage, servitude14 servitù
f 1) робство; 2) прислуга, слуги.15 servitù della gleba
Storiaserfdom1) (domestici) servants pl, domestic staff sg o pl2) Dir* * *servitù della glebavilleinage.\→ servitù16 servitù sf inv
[servi'tu](condizione) slavery, bondage, servitude17 servitù della gleba
18 servitù affermativa
19 servitù apparente
явный сервитут (имеющий внешние признаки существования; напр. водопровод, проложенный на чужом участке)20 servitù attiva
активный сервитут (в силу которого лицо или государство имеет право на определённые действия на чужом земельном участке или на территории другого государства)СтраницыСм. также в других словарях:
servitù — (ant. servitude e servitute) s.f. [dal lat. servĭtus utis schiavitù , der. di servus servo ]. 1. a. [condizione, stato di servo: riscattarsi dalla s. ] ▶◀ (lett.) cattività, schiavitù, (lett.) servaggio. ‖ sudditanza, vassallaggio. ◀▶ libertà.… … Enciclopedia Italiana
servitù — ser·vi·tù s.f.inv. 1. TS stor. condizione giuridica ed economica di servo, di schiavo 2. BU estens., mancanza di libertà e indipendenza politica; sottomissione, asservimento: la servitù di un popolo, di una nazione Sinonimi: schiavitù. 3. BU fig … Dizionario italiano
servitù — {{hw}}{{servitù}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione, stato di chi è servo, schiavo: vivere, ridurre in –s; liberare, liberarsi dalla servitù | Prigionia, cattività: animale nato in –s. 2 (fig.) Ciò che obbliga a un applicazione intensa e continua: la… … Enciclopedia di italiano
servitù — s. f. 1. schiavitù, soggezione, dipendenza, servizio, giogo, catena, ceppo, oppressione, illibertà, sottomissione, subordinazione, sudditanza, vassallaggio □ prigionia, cattività (lett.) CONTR. libertà, liberazione, affrancamento, autonomia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
servitutas — servitùtas sm. (2) TrpŽ, NdŽ; L, Rtr 1. Š, DŽ istor. ribota teisė naudotis svetima nekilnojama nuosavybe. ║ tos teisės objektas (ppr. miškas, ganykla): Kap ponas mūs servitutus atduos, mumiem vogt nereikės, savo turėsim Kpč. [Buožių valdžia]… … Dictionary of the Lithuanian Language
servitutinis — servitùtinis, ė adj. (1) NdŽ įgytas ar naudojamas pagal servitutą: Dvarininkams savavališkai naikinant servitutines ganyklas, valstiečiai dešimtmečius bylinėdavosi su dvarininkais MLTEIII189 … Dictionary of the Lithuanian Language
Miss Crash — is the stage name of a fetish model and prominent extreme performance artist[1] known for her extensive body suspension work.[2][3] Named The Queen of Suspension at the Chicago Tattoo Convention in 2008 after completing a 27 hook, 18 transition… … Wikipedia
schiavitú — s.f. [der. di schiavo, sul modello di servitù ]. 1. [condizione di chi è schiavo: la s. dei popoli africani ] ▶◀ (lett.) cattività, (lett.) servaggio, servitù. ◀▶ affrancamento, emancipazione, libertà, riscatto. ● Espressioni: ridurre in… … Enciclopedia Italiana
Tours de Bologne — 44° 29′ 39″ N 11° 20′ 47″ E / 44.4943, 11.3465 Les Tours de … Wikipédia en Français
confusione — con·fu·sió·ne s.f. AU 1. mescolanza di cose o persone senza ordine, alla rinfusa; disordine; scompiglio, trambusto: nell armadio c era una gran confusione | mancanza di chiarezza nei pensieri, nelle idee: avere una gran confusione in testa… … Dizionario italiano
conservitù — con·ser·vi·tù s.f.inv. BU servitù subita e condivisa con altri {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di servitù con con … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский