-
1 gelungen
-
2 erfolglose Wiedereinschaltung
неуспешное автоматическое повторное включение
-EN
unsuccessful reclosing
recurrence of the fault following reclosing
[IEV number 604-02-36]FR
réenclenchement non réussi
réenclenchement à la suite duquel le défaut réapparaît
[IEV number 604-02-36]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
EN
DE
- erfolglose Wiedereinschaltung
- Wiedereinschaltung, erfolglose
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erfolglose Wiedereinschaltung
-
3 Wiedereinschaltung, erfolglose
неуспешное автоматическое повторное включение
-EN
unsuccessful reclosing
recurrence of the fault following reclosing
[IEV number 604-02-36]FR
réenclenchement non réussi
réenclenchement à la suite duquel le défaut réapparaît
[IEV number 604-02-36]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
EN
DE
- erfolglose Wiedereinschaltung
- Wiedereinschaltung, erfolglose
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiedereinschaltung, erfolglose
-
4 erfolgreiche Wiedereinschaltung
успешное автоматическое повторное включение
-EN
successful reclosing
non-recurrence of the fault following reclosing
[IEV number 604-02-35]FR
réenclenchement réussi
réenclenchement à la suite duquel le défaut ne réapparaît pas
[IEV number 604-02-35]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
Синонимы
EN
DE
- erfolgreiche Wiedereinschaltung
- Wiedereinschaltung, erfolgreiche
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erfolgreiche Wiedereinschaltung
-
5 Wiedereinschaltung, erfolgreiche
успешное автоматическое повторное включение
-EN
successful reclosing
non-recurrence of the fault following reclosing
[IEV number 604-02-35]FR
réenclenchement réussi
réenclenchement à la suite duquel le défaut ne réapparaît pas
[IEV number 604-02-35]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
Синонимы
EN
DE
- erfolgreiche Wiedereinschaltung
- Wiedereinschaltung, erfolgreiche
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiedereinschaltung, erfolgreiche
-
6 Treffer
'trɛfərm1) coup au but m, projectile bien placé m2) ( fig) coup heureux m, coup de chance mTreffer -
7 bestanden
bestandenI VerbPartizip Perfekt von siehe link=bestehenbestehen{II Adjektivschule, univ réussi(e) -
8 erfolgreich
ɛr'fɔlkraɪçadjcouronné de succès, qui réussit, qui a réussierfolgreichẹ rfolgreichI Adjektivcouronné(e) de succès; Beispiel: erfolgreich sein réussirII Adverbavec succès -
9 gerade
gə'raːdəadvjuste, justement, précisémentgeradegerc1bb8184a/c1bb8184de [gə'ra:də]I Adjektiv1 (aufrecht, nicht krumm) droit(e)2 (opp: ungerade) pair(e)3 (aufrichtig) franc(franche), droit(e)II Adverb1 (aufrecht, nicht krumm) Beispiel: gerade sitzen se tenir droit(e) sur sa chaise/son siège; Beispiel: gerade stehen se tenir droit(e)2 (im Augenblick, soeben) justement; Beispiel: gerade vor zehn Minuten il y a juste dix minutes; Beispiel: sie arbeitet gerade elle est en train de travailler; Beispiel: er ist gerade angekommen il vient d'arriver4 (genau) Beispiel: gerade deswegen habe ich das gesagt c'est justement pour cette raison que j'ai dit çaWendungen: gerade biegen (in gerade Form biegen) redresser; (umgangssprachlich: in Ordnung bringen) arranger -
10 gut
guːtn1) ( Besitz) bien mmaterielle Güter — biens matériels m/pl
geistige Güter — biens immatériels m/pl
2) ( Landbesitz) terre f, propriété f3)4) (Ware) ECO marchandise fgutg184d30bau/184d30bat [gu:t]I <bẹsser, bẹste> Adjektiv1 (opp: schlecht) bon(ne) antéposé; Beispiel: gute Augen/Ohren haben avoir de bons yeux/l'oreille fine; Beispiel: jemanden/etwas gut finden trouver bien quelqu'un/quelque chose2 Mann, Frau bon(ne) postposé; Mutter, Sohn bon(ne) antéposé; Beispiel: er ist ein guter Mensch c'est quelqu'un de bien; Beispiel: gut zu jemandem sein être gentil avec quelqu'un; Beispiel: sei so gut und hilf mir mal! sois gentil(le) de m'aider!10 Mittel, Methode bon(ne) antéposé; Beispiel: gut gegen Husten sein être bon contre la toux; Beispiel: wer weiß, wozu das noch gut ist! qui sait à quoi ça peut servir un jour!Wendungen: gut und schön, aber... c'est bien joli, mais... umgangssprachlich; du bist gut! (ironisch umgangssprachlich) elle est bonne, celle-là!; es mit etwas gut sein lassen (umgangssprachlich) en rester là avec quelque chose; Beispiel: lass mal gut sein! (umgangssprachlich) laisse tomber!; alles wird [wieder] gut tout va s'arranger; schon gut! (umgangssprachlich) c'est bon[, c'est bon]!II <bẹsser, am bẹsten> Adverb1 (opp: schlecht) bien; Beispiel: gut gelaunt sein être de bonne humeur; Beispiel: sich gut lesen lassen se lire bien; Beispiel: [das hast du] gut gemacht! bien joué!2 (reichlich) bien, largement3 (leicht, erfolgreich) bien4 (angenehm) Beispiel: gut riechen sentir bon; Beispiel: sich gut anhören Vorschlag avoir l'air intéressant(e); Beispiel: das schmeckt gut c'est bonWendungen: gut dran sein (umgangssprachlich) être à envier; gut drauf sein (umgangssprachlich: gut gelaunt sein) être bien luné; (gut in Form sein) avoir la pêche; gut und gern[e] largement; du hast gut reden/lachen! tu as beau dire/rire!; gut gehen (florieren) bien marcher; (sich gut verkaufen) bien se vendre; es gut haben avoir de la chance; das kann gut sein ça se pourrait bien; mach's gut! (umgangssprachlich) salut!; sich gut mit jemandem stellen se mettre bien avec quelqu'un; gut daran tun etwas zu tun avoir intérêt à faire quelque chose; so gut wie... (umgangssprachlich) pratiquement... -
11 weghaben
'vɛkhaːbənv irr1) ( erledigt haben) avoir fini, avoir réglé2) ( beherrschen) maîtriser, contrôler3) ( verstehen) comprendre4)(fig) Er hat seine Strafe weg. — On lui a enlevé son amende.
5)6)weghabenwẹg|haben1 avoir réussi à faire partir Fleck -
12 weit
vaɪtadj1) ( breit) large2) ( lang) long3) ( fern) éloignédas Weite suchen — prendre la poudre d'escampette, prendre la clé des champs, gagner le larg
weitw136e9342ei/136e9342t [ve39291efai/e39291eft]I Adjektiv2 Strecke long(longue) antéposé; Meer vaste antéposé; Beispiel: ist es noch weit bis zum Hotel? c'est encore loin jusqu'à l'hôtel?II Adverb1 gehen loin; Beispiel: weit offen [stehend] grand(e) ouvert(e); Beispiel: fünf Meter weit springen sauter à cinq mètres; Beispiel: zehn Kilometer weit marschieren parcourir dix kilomètres à pied; Beispiel: haben Sie es noch sehr weit? vous allez encore loin?2 (in zeitlicher Hinsicht) Beispiel: so weit sein être prêt; Beispiel: weit nach zehn Uhr bien après dix heures; Beispiel: weit zurückliegen être il y a longtemps3 (bildlich) Beispiel: es weit bringen im Leben aller loin dans la vie; Beispiel: es weit gebracht haben avoir réussi; Beispiel: das geht [entschieden] zu weit! c'en est trop!; Beispiel: wie weit bist du [gekommen]? où en es-tu?; Beispiel: damit ist es nicht weit her (umgangssprachlich) ça ne vaut pas grand-chose4 schlechter bien [plus]; gediehen bien; übertreffen de beaucoup; hinter sich lassen loin; Beispiel: weit besser bien mieuxWendungen: weit und breit à cent lieues à la ronde; so weit, so gut bon, jusque là, tout va; so weit kommt es [noch]! (umgangssprachlich) et puis quoi encore! -
13 mehrmalige Wiedereinschaltung
многократное автоматическое повторное включение
-EN
multiple-shot reclosing
an automatic reclosing repeated two or three times (usually not more) if it is unsuccessful
[IEV number 448-16-06]FR
réenclenchement automatique multiple
réenclenchement automatique répété deux ou trois fois (habituellement pas plus) s'il n'est pas réussi
[IEV number 448-16-06]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mehrmalige Wiedereinschaltung
-
14 einmalige Wiedereinschaltung
однократное автоматическое повторное включение
-EN
single-shot reclosing
an automatic reclosing which is not repeated if unsuccessful
[IEV number 448-16-05]FR
réenclenchement automatique unique
réenclenchement automatique qui n'est pas répété s'il n'est pas réussi
[IEV number 448-16-05]В электрических системах применяют однократное АПВ — с одним циклом, двукратное — при неуспешном первом цикле, и трёхкратное — с тремя последовательными циклами.
[БСЭ]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einmalige Wiedereinschaltung
См. также в других словарях:
réussi — réussi, ie [ reysi ] adj. • 1569; de réussir 1 ♦ Qui a été (plus ou moins bien) fait, effectué, accompli. 2 ♦ Absolt Exécuté avec bonheur, succès. Une œuvre réussie. Vacances réussies. Un spectacle réussi, excellent, qui a du succès. Le moment le … Encyclopédie Universelle
réussi — réussi, ie (ré u si, sie) part. passé de réussir. Qui a eu un heureux succès. • M. le président Janin, à qui tous les services, toujours très fidèlement faits et toujours très heureusement réussis..., MALH. le XXXIIIe liv. de Tite Live, au duc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réussi — [ʀeysi] Part. pas. m.s. réussir … French Morphology and Phonetics
réussi — … Useful english dictionary
Kuti Reussi 2 — Kuti Reussi n°2 (Ban Khok Mueang) Kuti Reussi #2 est une chapelle d hôpital construite par Jayavarman VII située à proximité du Prasat Muang Tam. Selon une inscription découverte à Ta Prom, le roi Jayavarman VII fit construire 102 Arogayasalas… … Wikipédia en Français
Kuti Reussi — n°1 (Ban Nong Bea Lai) Kuti Reussi #1 est une chapelle d hôpital construite par Jayavarman VII, située au pied de la montagne sur laquelle se situe le Prasat Phanom Rung. Selon une inscription découverte à Ta Prom, le roi Jayavarman VII fit… … Wikipédia en Français
Kuti Reussi n°2 (Ban Khok Mueang) — Kuti Reussi #2 (Ban Khok Mueang) Vue d ensemble Nom Kuti Reussi #2 (Ban Khok Mueang) Créateur Jayavarman VII Date de construction … Wikipédia en Français
Les Secrets d’un mariage réussi — Les Secrets d un mariage réussi Les Secrets d un mariage réussi Saison 5 Épisode n°22 Titre original Secrets of a Successful Marriage Titre québecois Les Secrets d un mariage réussi Code de production 1F20 … Wikipédia en Français
Kuti Reussi n°1 (Ban Nong Bea Lai) — Kuti Reussi #1 (Ban Nong Bea Lai) Vue d ensemble Nom Kuti Reussi #1 (Ban Nong Bea Lai) Créateur Jayavarman VII Date de construction … Wikipédia en Français
Prang Reussi — Vue d ensemble Nom Prang Reussi Créateur Probablement Jayavarman VII Date de construction XIe siècl … Wikipédia en Français
Les Secrets d'un mariage réussi — Saison 5 Épisode no 22 Titre original Secrets of a Successful Marriage Titre québécois Les Secrets d un mariage réussi Code de production 1F20 … Wikipédia en Français