-
1 schlechter
- {worse} xấu hơn, tồi hơn, dở hơn, ác hơn, nguy hiểm hơn, nặng hơn, trầm trọng hơn, nguy kịch hơn, kém hơn, tệ hơn, mạnh hơn, quá quắt hơn = immer schlechter {from bad to worse; worse and worse}+ = schlechter werden {to worsen}+ = schlechter dran sein {to be worse off}+ = sie sehen nicht schlechter aus {they look none the worse}+ -
2 schlechter
schlechter werden pogarszać <- gorszyć> się;immer schlechter coraz gorzej -
3 schlechter
worse (Adj.); worse (Adv.)* * *1) (bad to a greater extent: My exam results were bad but his were much worse (than mine).) worse2) (not so well: I feel worse today than I did last week.) worse3) (not so well: He behaves worse now than he did as a child.) worse4) (someone or something which is bad to a greater extent than the other (of two people, things etc): the worse of the two alternatives.) worse* * *(als) adj.inferior adj. adj.worse adj. -
4 schlechter
по - зле -
5 schlechter
-
6 schlechter Ruf
schlechter Ruf m GEN bad name, bad reputation, bad will* * *m < Geschäft> bad name, bad reputation, bad will* * *schlechter Ruf
disrepute, discredit, bad reputation, bad name, ill fame -
7 schlechter bezahlt
-
8 schlechter Kauf
-
9 schlechter Service
-
10 schlechter Abdruck
schlechter Abdruck
foul impression, poor copy -
11 schlechter Absatz
schlechter Absatz
poor market, slow (poor, heavy) sale -
12 schlechter Erhaltungszustand
schlechter Erhaltungszustand
non-repair.Business german-english dictionary > schlechter Erhaltungszustand
-
13 schlechter (übler) Leumund
schlechter (übler) Leumund
bad record, ill reputeBusiness german-english dictionary > schlechter (übler) Leumund
-
14 schlechter Satz
schlechter Satz
(drucktechn.) lean work -
15 schlechter Schuldner
schlechter Schuldner
bad (dubious) debtor -
16 schlechter Umsatz
schlechter Umsatz
heavy market -
17 schlechter Verpackungszustand
schlechter Verpackungszustand
bad (poor) packing.Business german-english dictionary > schlechter Verpackungszustand
-
18 schlechter Zahler sein
schlechter Zahler sein
to be slow in payments. -
19 schlechter Zustand
-
20 schlechter Zustand der Verpackung
schlechter Zustand der Verpackung
bad state of packingBusiness german-english dictionary > schlechter Zustand der Verpackung
См. также в других словарях:
Schlechter — ist der Name folgender bekannter Personen: Armin Schlechter (* 1960) deutscher Germanist und Historiker Karl (oder: Carl) Schlechter (1874–1918), österreichischer Schachspieler Maria Kurz Schlechter (* 1959), österreichische Skirennläuferin… … Deutsch Wikipedia
Schlechter — is a family surname of German origin ( schlechter : worse). Notable people with this surname:*Rudolf Schlechter (1872 1925), taxonomist *Carl Schlechter (1874 1918), chess master … Wikipedia
schlechter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schlimmer Bsp.: • Dem Patienten geht es heute schlechter. • Umso schlimmer! • Clive, dein Vater ist schlimm genug, aber du bist noch schlimmer! • Dort ist das Wetter schlechter als hier … Deutsch Wörterbuch
Schlechter — Schlechter, Karl, Schachmeister, geb. 2. März 1874 in Wien, teilte nach vorangegangenen kleinern Erfolgen 1900 in München den ersten und zweiten Preis mit Pillsbury, gewann 1902 in Karlsbad mit 71/2 gegen 21/2 Partien einen Wettkampf gegen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlechter — Sans doute dérivé du nom de personne allemand ou alsacien Schlecht, qui signifiait au moyen âge droit, simple, modeste (alors qu aujourd hui l adjectif schlecht veut dire tout le contraire : mauvais, méchant). A envisager aussi : une variante de… … Noms de famille
schlechter Tag — [Redensart] Auch: • Pechtag Bsp.: • Wir alle haben unsere schlechten Tage im Leben … Deutsch Wörterbuch
schlechter Film — schlechter Film … Deutsch Wörterbuch
schlechter Kontakt — blogas sąlytis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. poor contact vok. schlechter Kontakt, m; Wackelkontakt, m rus. плохой контакт, m pranc. mauvais contact, m … Radioelektronikos terminų žodynas
schlechter Leiter — blogas laidininkas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bad conductor; poor conductor vok. schlechter Leiter, m rus. плохой проводник, m pranc. mauvais conducteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
schlechter — unterlegen … Universal-Lexikon
Schlechter — Schlachter, Schlächter … Wörterbuch der deutschen familiennamen