-
41 turismo rural
-
42 zona rural
-
43 guarda rural
-
44 сельский
прил.rural, lugareño; de aldea, aldeano ( деревенский)се́льская ме́стность — lugares ruralesсе́льская жизнь — vida rústica, vida campestreсе́льское хозя́йство — agricultura fсе́льское населе́ние — población ruralсе́льский жи́тель — habitante ruralсе́льский учи́тель — maestro de aldea (rural) -
45 economía
f1) экономика, хозяйство3) экономия, бережливость4) экономичность (машины и т.п.)5) скудость, бедность6) строение, устройство; механизм; работа, функционированиеhacer economías — делать сбережения, откладывать деньги8) фин. сокращение расходов -
46 rustical
adjсм. rural -
47 rusticano
-
48 волость
ж. ист. -
49 деревенский
прил.дереве́нская у́лица — calle de aldeaдереве́нский жи́тель — aldeano mпо-дереве́нски — aldeanamenteдереве́нское сло́во (выраже́ние) — aldeanismo m -
50 житель
м.habitante m; poblano m (сельский - Лат. Ам.)городско́й, се́льский жи́тель — habitante urbano, rural -
51 изба-читальня
ж.casa de cultura rural ( con biblioteca) -
52 народный
прил.1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)наро́дные ма́ссы — masas popularesнаро́дное тво́рчество — creación popularнаро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)наро́дное образова́ние — instrucción públicaнаро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)наро́дный арти́ст — artista del puebloнаро́дный суд — tribunal popularнаро́дный контро́ль — control popular2) ( национальный) nacional, de la naciónнаро́дное хозя́йство — economía nacionalнаро́дный дохо́д — renta nacional3) уст. ( общедоступный) público, del puebloнаро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)наро́дный дом — Casa del Pueblo••наро́дная демокра́тия — democracia popularнаро́дный фронт — frente popular -
53 население
с.1) ( народонаселение) población f; habitantes m pl ( жители); vecindad f, vecindario m (го́рода, района, улицы)городско́е, се́льское населе́ние — población urbana, ruralми́рное населе́ние — población civilпло́тность населе́ния — densidad de la poblaciónпе́репись населе́ния — censo de población (demográfico)коренно́е населе́ние — pueblos autóctonos (indígenas), aborígenes m pl2) ( действие) poblamiento m -
54 погост
м. -
55 сотский
-
56 становой
-
57 сход
-
58 управа
ж.1) разг. justicia fиска́ть упра́вы — buscar justiciaнайти́ упра́ву ( на кого-либо) — meter el freno (a), meter en cintura (a)на него́ нет упра́вы — está desbocado, no se puede con él2) ист.городска́я упра́ва — municipalidad fзе́мская упра́ва — consejo del zemstvo ( administración rural en la Rusia prerrevolucionaria) -
59 урядник
м. уст.uriádnik m (suboficial de cosacos; grado inferior en la policía rural durante el régimen zarista) -
60 хозяйство
с.1) economía fмирово́е хозя́йство — economía mundialнаро́дное хозя́йство — economía nacionalпла́новое хозя́йство — economía planificadaнатура́льное хозя́йство — economía naturalсе́льское хозя́йство — economía rural, agricultura fлесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestalры́бное хозя́йство — industria pesqueraгородско́е хозя́йство — economía municipalдома́шнее хозя́йство — economía domésticaвести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casaбыть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa2) с.-х. ( отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícolaкру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio mме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós mединоли́чное хозя́йство — hacienda individual3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje mобзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse
См. также в других словарях:
Rural — areas can be large and isolated (also referred to as the country, and/or the countryside) over the course of time. According to William Howarth, author of “The Value of Rural Life in American Culture,” rural communities were dominant in the… … Wikipedia
rural — rural, ale, aux [ ryral, o ] adj. • 1350; lat. tardif ruralis, de rus, ruris « campagne » ♦ Qui concerne la vie dans les campagnes, qui concerne les paysans. Exploitation rurale, domaine rural. Habitat rural. ⇒ campagnard, paysan. Gîte rural.… … Encyclopédie Universelle
Rural — Saltar a navegación, búsqueda Paisaje de la meseta castellana El espacio rural resulta tan difícil de definir, como el espacio urbano. Atendiendo a su calificación urbanística, se define por oposición: medio rural (o campo) es la parte de un… … Wikipedia Español
rural — RURÁL, Ă, rurali, adj. De (la) sat; sătesc. ♢ (În vechea organizare administrativă) Comună rurală = cea mai mică unitate administrativă, condusă de un primar. – Din fr. rural. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RURÁL adj. 1.… … Dicționar Român
Rural — Ru ral, a. [F., fr. L. ruralis, fr. rus, ruris, the country. Cf. {Room} space, {Rustic}.] 1. Of or pertaining to the country, as distinguished from a city or town; living in the country; suitable for, or resembling, the country; rustic; as, rural … The Collaborative International Dictionary of English
rural — rural, ale (ru ral , ra l ) adj. Qui appartient aux champs, à la campagne. Biens ruraux. La vie rurale. Les moeurs rurales. • Esprits ruraux volontiers sont jaloux, LA FONT. Féronde.. Doyen rural, curé commis par l évêque pour avoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rural — ru‧ral [ˈrʊərəl ǁ ˈrʊr ] adjective happening in or connected with the countryside, not the city: • a rural development program * * * rural UK US /ˈrʊərəl/ adjective ► in or from the countryside: »the rural economy »The difficulties facing rural… … Financial and business terms
rural — rural, *rustic, pastoral, bucolic are comparable when they mean of or characteristic of the country as distinguished from city life. Rural is the most comprehensive term; in its widest meaning it implies open country whether uninhabited or… … New Dictionary of Synonyms
rural — adjetivo 1. Del campo, de sus labores o de sus gentes: casa rural, novela rural, población rural, costumbres rurales. mundo rural. Antónimo: urbano. sustantivo femenino 1. Origen: Arge … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rural! — Rural ! Rural ! est un album de bande dessinée en noir et blanc. Scénario et dessins : Étienne Davodeau Préface : José Bové Analyse Le livre est un exemple de BD reportage, c est à dire la mise en image d un reportage quasi… … Wikipédia en Français
rural — (adj.) early 15c., from O.Fr. rural (14c.), from L. ruralis of the countryside, from rus (gen. ruris) open land, country, from PIE *rur open space (Cf. O.C.S. ravinu level, O.Ir. roi, roe plain field, O.E. rum space; see … Etymology dictionary