-
1 rumiar
vt1) ( тж vi) жевать, пережёвывать ( жвачку)2) разг. долго обдумывать, обмозговывать3) разг. ворчать -
2 rumiar
гл.1) общ. обмозговывать, ворчать, обдумывать, пережёвывать2) прост. обмозговать, покумекать, шевелить (раскидывать) мозгами (fam.) -
3 rumiar
v absol1) жева́ть (жва́чку); пережёвывать что -
4 rumiar
vt1) (тж vi) жевать, пережёвывать ( жвачку)2) разг. долго обдумывать, обмозговывать3) разг. ворчать -
5 rumiar la rumia
гл.общ. пережёвывать жвачку (тж. перен.) -
6 hay que rumiar bien este asunto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hay que rumiar bien este asunto
-
7 пережевывать
несов., вин. п.1) см. пережевать2) ( о жвачных животных) rumiar vtпережевывать жва́чку — rumiar la rumia (тж. перен.)3) перен. machacar vi, llover sobre mojado -
8 remugar
vtсм. rumiar -
9 romear
vt Сал.см. rumiar -
10 жевать жвачку
-
11 мозг
м.1) cerebro m, seso m (тж. перен.)головно́й мозг — encéfalo mспинно́й мозг — médula espinalпродолгова́тый мозг — médula oblongaко́стный мозг — médula f, tuétano mвоспале́ние мозга мед. — encefalitis f2) мн. мозги́ прост. ( умственные способности) seso mон челове́к с мозга́ми — es un hombre sesudoблю́до из жа́реных мозго́в — sesada f••уте́чка мозго́в — hemorragia( fuga) de cerebrosдо мозга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costadosвпра́вить мозги́ ( кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesosпромыва́ть мозги́ — lavar el cerebroмозги́ набекре́нь ( у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito) -
12 обговорить
сов. разг.э́то де́ло на́до хороше́нько обговори́ть — hay que rumiar bien este asunto -
13 обмозговать
сов.rumiar vt, dar vueltas (a) -
14 обмозговывать
несов., вин. п., прост.rumiar vt, dar vueltas (a) -
15 пережевывать жвачку
-
16 покумекать
сов. прост.pensar vt, rumiar vt; dar vueltas a la cabeza -
17 раскинуть
сов., вин. п.2) ( разостлать) extender (непр.) vtраски́нуть ковер — extender la alfombra3) перен. ( разместить) esparcir vt, diseminar vtраски́нуть торго́вую сеть — esparcir una red comercial4) (палатку и т.п.) instalar vtраски́нуть ла́герь — acampar vi••раски́нуть умо́м (мозга́ми) — parar mientes ( en algo), dar vueltas ( a algo); rumiar vt (fam.) -
18 шевелить
несов.шевели́ть губа́ми — mover los labiosшевели́ть руко́й, па́льцами — mover el brazo, los dedos••шевели́ть се́но с.-х. — remover el heno, henear viшевели́ть мозга́ми прост. — calentarse (devanarse) los sesos, parar mientes ( en algo), dar vueltas ( a algo); rumiar vt (fam.) -
19 remugar
vtсм. rumiar -
20 romear
vt Сал.см. rumiar
См. также в других словарях:
rumiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: rumiar rumiando rumiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rumio rumias rumia rumiamos rumiáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rumiar — Dicho de un animal, ‘masticar [el alimento previamente ingerido y devuelto a la boca]’; dicho coloquialmente de persona, ‘masticar’ y ‘reflexionar detenidamente [sobre algo]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
rumiar — v. tr. e intr. Ruminar … Dicionário da Língua Portuguesa
rumiar — verbo transitivo 1. Área: zoología Volver a masticar (un animal rumiante) [los alimentos devueltos a la boca desde la panza]: La vaca rumiaba la hierba con tranquilidad mientras el niño la acariciaba. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rumiar — (Del lat. rumigāre). 1. tr. Masticar por segunda vez, volviéndolo a la boca, el alimento que ya estuvo en el depósito que a este efecto tienen algunos animales. 2. coloq. Considerar despacio y pensar con reflexión y madurez algo. 3. coloq.… … Diccionario de la lengua española
rumiar — (Del lat. rumigare.) ► verbo transitivo 1 ZOOLOGÍA Volver a masticar los animales rumiantes los alimentos devueltos a la boca desde la panza. 2 coloquial Pensar en una cosa con detenimiento: ■ durante el curso rumiaba la manera de compaginar sus… … Enciclopedia Universal
rumiar — {{#}}{{LM R34693}}{{〓}} {{ConjR34693}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35554}} {{[}}rumiar{{]}} ‹ru·miar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un alimento que ya se había tragado,{{♀}} volverlo a la boca y masticarlo por segunda vez: • Las vacas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rumiar — pop. Meditar; pensar con reflexión o madurez una cosa … Diccionario Lunfardo
rumiar — ru|mi|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
rumiar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Masticar de nuevo los alimentos, devueltos del estómago a la boca, animales como el toro, la vaca, la jirafa, etc 2 Considerar y reconsiderar alguna cosa: Rumiaba la idea de volver al ejército … Español en México
rumiar — transitivo 1) remugar. 2) descalabazarse (coloquial), pensar*, reflexionar, meditar. * * * Sinónimos: ■ masticar, mascar, mordisquear, desmenuzar, triturar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos