-
1 fuga
fутечка; отлив- fuga de capitales al extranjero
- fuga de divisas
- fuga de hot money
- fuga de oro
- fuga de recursos
- fuga y rotación del personal -
2 fuga
f1) бе́гствоponer en fuga — обрати́ть в бе́гство
2) бе́гство; побе́гdarse a la fuga — убежа́ть; сбежа́ть
3) эк и перен отто́к; уте́чка; бе́гствоfuga de capitales — отто́к, бе́гство квпита́лов
fuga de cerebros — уте́чка мозго́в
4) тех течь; проса́чивание; уте́чка5) муз фу́га6) перен разга́р, подъём, взрыв чегоen la fuga de la exaltación — в поры́ве стра́сти; в неи́стовстве
en la fuga de la fresa — в разга́р земляни́чного сезо́на; в са́мую земляни́чную по́ру
-
3 fuga
f1) бегство, побегponer en fuga — обратить в бегство2) утечка (газа и т.п.)3) П.-Р. мания4) муз. фуга••meter en fuga разг. — подзадоривать, подначивать, подбивать (на проделку и т.п.) -
4 fuga
f1) бегство, побегdarse a la fuga — удрать, сбежать
2) утечка (газа и т.п.)3) П.-Р. мания4) муз. фуга••meter en fuga разг. — подзадоривать, подначивать, подбивать (на проделку и т.п.)
-
5 fuga
I f; Кол.мигра́ция больши́х косяко́в рыбII fфу́га ( старинный народный танец)III f; П.-Р.; нн.ма́ния•• -
6 fuga
spa fuga (f), vertido (m), escape (m), gotera (f)rus утечка (ж) -
7 fuga
fутечка f -
8 fuga
-
9 fuga
сущ.1) общ. (быстрое следование друг за другом) мелькание, побег, утечка (газа, тока и т. п.), бегство2) тех. протечка3) экон. отлив4) авт. просачивание газов, просачивание газов в картер (в двигателе)5) муз. фуга -
10 fuga
■ фуга -
11 fuga de capitales
-
12 fuga de gas
spa escape (m) de gas, fuga (f) de gasrus утечка (ж) газаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fuga de gas
-
13 fuga de metal en fusión
spa flujo (m) de metal en fusión, fuga (f) de metal en fusión, chorro (m) de metal en fusiónrus прорыв (м) расплавленного металла, выброс (м) расплавленного металлаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fuga de metal en fusión
-
14 fuga de capitales al extranjero
проф. бегство капиталов за границуEl diccionario Español-ruso económico > fuga de capitales al extranjero
-
15 fuga de divisas
-
16 fuga de hot money
отток "горячих" денег -
17 fuga de oro
-
18 fuga de recursos
-
19 fuga y rotación del personal
El diccionario Español-ruso económico > fuga y rotación del personal
-
20 fuga a la desbandada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fuga a la desbandada
См. также в других словарях:
Fuga AG — Luzern Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1928 Sitz Luzern, Schweiz Leitung Anton Odermatt (CEO) Fritz Kopp Z graggen (VR Präsiden … Deutsch Wikipedia
fuga — s.f. [dal lat. fuga, dello stesso tema di fugĕre fuggire ]. 1. a. [atto di fuggire] ▶◀ ↑ (fam.) fuggi fuggi. ● Espressioni: volgere (o mettere) in fuga ➨ ❑. b. [il fuggire da un luogo di detenzione … Enciclopedia Italiana
fuga — (Del lat. fuga). 1. f. Huida apresurada. 2. Abandono inesperado del domicilio familiar o del ambiente habitual. 3. Momento de mayor fuerza o intensidad de una acción, de un ejercicio, etc. 4. Salida de gas o líquido por un orificio o por una… … Diccionario de la lengua española
¡Fuga! — Autor Isaac Asimov Género Cuento o Relato Corto de Ciencia Ficción Idioma Inglés … Wikipedia Español
fuga — лат., ит. [фу/га] Fuge нем. [фу/ге] fugue фр. [фюг], англ. [фьюг] фуга ◊ fuga doppia ит. [фу/га до/ппиа] двойная фуга fuga lib … Словарь иностранных музыкальных терминов
fuga — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de fugarse: Los ladrones se dieron a la fuga en un coche azul. La fuga fue abortada por los guardias de la prisión. Sinónimo: huida. 2. Salida de un líquido o gas por un orificio o abertura: La cañería… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fuga — ist der Name von: Ferdinando Fuga, (1699 1782) ein florentiner Architekt Fuga steht auch für: Fuga AG Luzern (Fu=Futtermittel, Ga=Gassmann), ein Schweizer Großhandelsunternehmen Siehe auch: Fuge (Musik) … Deutsch Wikipedia
fuga — FÚGA adv. v. curând. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime FÚGA adv. Într un ritm rapid; în grabă; repede; iute. /<lat. fuga Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX fugá vb. I (reg … Dicționar Român
fuga — estado de reacción disociativa caracterizado por amnesia y fuga física de una situación intolerable. Durante el episodio, la persona parece normal y actúa de forma consciente ante conductas y actividades complejas, pero, después del episodio, la… … Diccionario médico
-fuga — fuga, fugalan, fugalni DEFINICIJA kao drugi dio riječi znači bijeg, ono što bježi; bjeg, bježan [centrifuga; centrifugalan] ETIMOLOGIJA lat. fuga: bijeg … Hrvatski jezični portal
fuga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. fudze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szczelina, szpara pomiędzy cegłami, płytami kamiennymi, flizami itp. wypełniona zaprawą budowlaną; także warstwa zaprawy w takiej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień