-
1 ruins
noun plural (collapsed and decayed buildings: the ruins of the castle.) ερείπια -
2 in ruins
(in a ruined state: The town lay in ruins.) ερειπωμένος -
3 Ruin
subs.Destruction: P. and V. ὄλεθρος, ὁ, φθορά, ἡ, διαφθορά, ἡ, V. ἀποφθορά, ἡ.Ruins, fallen buildings: P. οἰκίαι καταπεπτωκυῖαι.Wreckage ( of ships): P. and V. ναυάγια, τά, V. ἀγαί, αἱ; ( of other things besides): V. ἐρείπια, τά, ναυάγια, τά.Ruins of, all that is left of: P. and V. λείψανον, or pl. (gen.).A doom of utter ruin: V. πάμφθαρτος μόρος (Æsch., Choe. 296).You unhappy city are involved in this ruin: V. σύ τʼ ὦ τάλαινα συγκατασκάπτει πόλις (Eur., Phoen. 884).( I seemed to see) all the house dashed in ruins to the ground from top to bottom: V. πᾶν ἐρείψιμον στέγος βεβλημένον πρὸς οὖδας ἐξ ἄκρων σταθμῶν (Eur., I.T. 48).——————v. trans.Destroy: P. and V. φθείρειν, διαφθείρειν, καταφθείρειν (Plat. but rare P.), ἀπολλύναι, διολλύναι, ἐξολλύναι, ἀποφθείρειν (Thuc. but rare P.), V. ὀλλύναι, ἐξαπολλύναι, διεργάζεσθαι, ἐξεργάζεσθαι, Ar. and P. ἐπιτρίβειν; see Destroy.Be ruined: P. and V. ἀπολωλέναι (2nd perf. ἀπολλύναι), ἐξολωλέναι (2nd perf. ἐξολλύναι) (Plat.), σφάλλεσθαι, V. ὀλωλέναι (2nd perf. ὀλλύναι), διαπεπορθῆσθαι (perf. pass. διαπορθεῖν), ἔρρειν (rare P.); see Undone.Be brought to ruin: V. ἀτᾶσθαι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ruin
-
4 ruin
['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ερείπιο/-α, συντρίμι(α)2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) καταστροφή3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) (οικονομική) καταστροφή, χρεωκοπία2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) καταστρέφω2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) κακομαθαίνω•- ruined
- ruins
- in ruins -
5 crumble
(to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) θρυμματίζω, καταρρέω- crumbly -
6 devastate
['devəsteit]1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) καταστρέφω,ρημάζω2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) καταθορυβημένος• -
7 reduce
[rə'dju:s]1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) μειώνω, ελαττώνω2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) αδυνατίζω3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) φέρνω, (παθητ.) καταντώ•- reduction -
8 sadly
adverb He stared sadly at the ruins of his house.) λυπημένα -
9 visit
['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.)2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.)2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.)- visitor -
10 Counterbalance
v. trans.Be equivalent to: P. ἀντίρροπος εἶναι (gen.), P. and V. ἀντίσταθμος εἶναι (V. gen., P. dat.) (Plat.), V. ἀντιρρέπειν (absol.); see Balance.I consider their disadvantages counterbalance our numbers: P. τὰς τούτων ἀπορίας ἀντιπάλους ἡγοῦμαι τῷ ἡμετέρῳ πλήθει (Thuc. 4, 10).Some god ruins you to counterbalance your former happiness: V. ἀντισηκώσας δέ σε φθείρει θεῶν τις τῆς πάροιθʼ εὐπραξίας (Eur., Hec. 57).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Counterbalance
-
11 Fall
v. intrans.Falling star: V. διοπετὴς ἀστήρ, ὁ (Eur., frag.).Fall in ruins: P. and V. συμπίπτειν, Ar. and P. καταρρεῖν, καταρρήγνυσθαι, P. περικαταρρεῖν, V. ἐρείπεσθαι;Fall in battle: V. πίπτειν.Of price: P. ἀνίεναι, ἐπανίεναι.The price of corn fell: P. ἐπανῆκεν (ἐπανίεναι) ὁ σῖτος (Dem. 889).Fall against: P. and V. πταίειν πρός (dat.)Fall asleep: V. εἰς ὕπνον πίπτειν, or use v. sleep.Fall away: P. and V. ἀπορρεῖν, διαρρεῖν.Fall back on, have recourse to: P. and V. τρέπεσθαι πρός (acc.).Fall behind: P. and V. ὑστερεῖν, λείπεσθαι.Fall down or before: Ar. and V. προσπίπτειν (acc. or dat.) (also Xen. but rare P.), V. προσπίτνειν (acc. or dat.), see Worship.Fall foul of: P. συμπίπτειν (dat. or πρός, acc.), προσπίπτειν (dat.), προσβάλλειν (πρός, acc.); see dash against. met., P. προσκρούειν (dat. or absol.).Fall in, subside: P. ἱζάνειν (Thuc. 2, 76).Of debts: P. ἐπιγίγνεσθαι.Fall in with, meet: P. and V. τυγχάνειν (gen.), συντυγχάνειν (dat.; V. gen.), ἐντυγχάνειν (dat.), ἀπαντᾶν (dat.); see meet, light upon; met., accept: P. and V. δέχεσθαι, ἐνδέχεσθαι.Fall into: P. and V. εἰσπίπτειν (P εἰς, acc.; V. acc. alone or dat. alone), πίπτειν (εἰς, acc.), ἐμπίπτειν (εἰς, acc.); met., fall into misfortune, etc.: P. and V. περιπίπτειν (dat.), εμπίπτειν (εἰς, acc.). πίπτειν εἰς (acc.), V. συμπίπτειν (dat.); of a river: see discharge itself into.Fall off: T. ἀποπίπτειν; see tumble off.Slip off: P. περιρρεῖν.Fall away: P. and V. διαρρεῖν, ἀπορρεῖν;Deteriorate: P. ἀποκλίνειν, ἐκπίπτειν, ἐξίστασθαι.Become less: P. μειοῦσθαι.Fall on: see fall upon.Fall over, stumble against: P. and V. πταίειν (πρός, dat.).Fall overboard: P. and V. ἐκπίπτειν.Fall short: see under Short.Fall to ( one's lot): P. and V. προσγίγνεσθαι (dat.), συμβαίνειν (dat.), λαγχάνειν (dat.) (Plat. but rare P.), V. ἐπιρρέπειν (absol.), P. ἐπιβάλλειν (absol.).Fall to ( in eating). — Ye who hungered before, fall to on the hare: Ar. ἀλλʼ ὦ πρὸ τοῦ πεινῶντες ἐμβάλλεσθε τῶν λαγῴων ( Pax, 1312).Fall to pieces: Ar. and P. διαπίπτειν; see fall away, collapse.Fall to work: P. and V. ἔργου ἔχεσθαι; see address oneself to.Fall on one's knees: Ar. and V. προσπίπτειν (also Xen. but rare P.), V. προσπίτνειν; see under Knee.Attack: P. and V. προσπίπτειν (dat.). εἰσπίπτειν (πρός, acc.), ἐπέχειν (ἐπί, dat.), ἐπέρχεσθαι (dat., rarely acc.), προσβάλλειν (dat.), εἰσβάλλειν (εἰς or πρός, acc.). ἐμπίπτειν (dat.) (Xen., also Ar.), ἐπεισπίπτειν (dat. or acc.) (Xen.), V. ἐφορμᾶν (or pass.) ( dat) (rare P.), P. προσφέρεσθαι (dat.), ἐπιφέρεσθαι (dat.), Ar. and P. ἐπιτίθεσθαι (dat.), ἐπιχειρεῖν (dat.).Night fell upon the action: P. νὺξ ἐπεγένετο τῷ ἔργῳ (Thuc. 4, 25).——————subs.P. and V. πτῶμα, τό (Plat.), V. πέσημα, τό.In wrestling: P. and V. πάλαισμα, τό.Fall of snow. — It was winter and there was a fall of snow: P. χειμὼν ἦν καὶ ὑπένιφε (Thuc. 4, 103).Fall of the year, autumn: P. μετόπωρον, τό. φθινόπωρον, τό, Ar. and V. ὀπώρα, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fall
-
12 Ravager
subs.P. and V. λῃστής, ὁ V. συλήτωρ, ὁ, πορθήτωρ, ὁ, ἐκπορθήτωρ, ὁ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ravager
-
13 Ruined
adj.Fallen in ruins: P. καταπεπτωκώς, V. ἐρείψιμος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ruined
-
14 Ruinous
adj.In ruins: P. καταπεπτωκώς, V. ἐρείψιμος.Causing ruin: P. and V. ὀλέθριος (Plat. but rare P.), Ar. and V. ἀτηρός, V. πολυφθόρος, πανώλης, πανώλεθρος, λυμαντήριος; see Destructive, Harmful.met., P. and V. δεινός.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ruinous
-
15 Upset
v. trans.Even a slight failure upsets and ruins everything: P. καὶ μικρὸν πταῖσμα ἅπαντα ἀνεχαίτισε καὶ διέλυσε (Dem. 20).Throw into confusion: P. and V. ταράσσειν, συνταράσσειν, θράσσειν (Plat. but rare P.); see Confound.Bring to naught: P. and V. συγχεῖν, σφάλλειν, P. ἐκκρούειν.Upset out of: V. κυλισθεὶς ἐκ (gen.).Be upset out of: V. ἐκκυλίνδεσθαι (gen.) (Soph., O. R. 812).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Upset
-
16 Wreckage
subs.Ruins in general: V. ἐρείπια, τά, ναυάγια, τά.Wreckage of the ship: V. ναὸς ἔκβολα, τά Eur., Hel. 422).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wreckage
См. также в других словарях:
ruins — [n] buildings that are dilapidated ashes, debris, destruction, detritus, foundation, relics, remains, remnants, residue, rubble, traces, vestiges, wreck, wreckage; concepts 439,733 … New thesaurus
Ruins — This article is about ruins in architecture; for other meanings, see Ruins (disambiguation). Ruins is a term used to describe the remains of man made architecture: structures that were once complete but which have fallen into a state of partial… … Wikipedia
Ruins — Pour les articles homonymes, voir Ruins (album). Ruins Ruins en concert … Wikipédia en Français
ruins — n. 1) ancient; charred, smoking ruins 2) a heap, pile of ruins 3) (misc.) to sift through the ruins; to lie in ruins * * * charred pile of ruins smokingruins to lie in ruins (misc.) to sift through the ruins aheap ancient … Combinatory dictionary
Ruins (Band) — Ruins ist eine japanische Zeuhl Band. Ruins verschmelzen französischen Zeuhl mit Punkmusik. Ähnlich Magma wird auch die Musik von Ruins vom Schlagzeug getrieben, jedoch in härteren, schnelleren Beats. Ruins wurden 1985 vom Schlagzeuger Tatsuya… … Deutsch Wikipedia
Ruins (disambiguation) — Ruins or ruin may refer to: *Professor Hamilton, a.k.a. Ruin, a supervillain; *Ruin (album), second album by Brighton metal band Architects; *Ruin (publishing house), a Swedish publishing house and magazine; *Ruins, remains of man made… … Wikipedia
Ruins (album) — Ruins Album par Artefact Sortie 15 janvier 2008 Enregistrement 2007 Durée 59 Genre Black metal Producteur Sébastien … Wikipédia en Français
Ruins Villa — (Полоннарува,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: 99/1, Sri Nissankamallapura, 51000 Поло … Каталог отелей
Ruins of Adventure — is a Dungeons Dragons module based on the popular Gold Box computer role playing game Pool of Radiance , published in 1988 by Strategic Simulations, Inc. (SSI). The plot loosely tracks that of the computer game … Wikipedia
Ruins (band) — Infobox musical artist Name = Ruins Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Japan Genre = Zeuhl Years active = 1985 present Label = Tzadik Records Skin Graft Records Magaibutsu Limited Associated acts = Koenji… … Wikipedia
Ruins of St. Paul's — The Ruins of St. Paul s ( pt. Ruínas de São Paulo) refer to the façade of what was originally the Cathedral of St. Paul, a 17th century Portuguese cathedral in Macau dedicated to Saint Paul the Apostle. Today, the ruins are one of Macau s most… … Wikipedia