-
1 полное разорение
ruination имя существительное: -
2 разорение
ruination, collapse, devastation, downfall, havoc, ruin -
3 разрушение
ruination, ravages, destruction, disintegration, erosion -
4 гибель
1) General subject: bad, blasting, blight, cataclasm, catastrophe, death, destruction, doom, downfall, fatalities, fate, flame out, flame-out, grave, holocaust, immense number, loss, on the skids, perdition, rack, ruin, shipwreck, smash, undoing, wreck, collapse, losing2) Naval: peril3) Colloquial: ruination5) History: bane6) Rare: deperition7) Religion: calamity8) Law: wreckage (корабля, самолёта и т. п.)9) Economy: perishing10) Insurance: t.l., total loss11) Forestry: dying12) Immunology: death (популяции)13) Makarov: overthrow, wreck (надежд и т.п.), wreck (судна, самолёта и т.п.), wreckage (корабля, самолёта и т.п.)14) oil&gas: demise (организмов; о фауне) -
5 крушение
1) General subject: accident, be wrecked, breakdown, checkmate, crash, defeat (надежд), frustration (надежд), ruin (надежд и т. п.), ruination, shipwreck, shipwreck (надежд и т.п.), upset (планов), wreck, wreckage, collapse, disruption, downfall, fall2) Engineering: break-down, derailment (поезда), smash3) Construction: failure5) Automobile industry: casualty8) Astronautics: crashing9) Business: destruction, dissolution10) Makarov: wreck (надежд и т.п.), wreckage (корабля, самолёта и т.п.), wreckage (судна, самолёта и т.п.)11) oil&gas: derailing -
6 погибель
2) Colloquial: ruination4) Religion: calamity, cataclasm, corruption, death, destruction -
7 полное разорение
1) General subject: rack and ruin, ruination, wrack and ruin2) Makarov: utter ruin -
8 разорение
1) General subject: bad, depredations (страны), desolation, destruction, devastation, dilapidation, havoc, hership, rack, ravage, ruin, smash, waste, wrack, downfall2) Colloquial: bust3) Law: burst-up4) Australian slang: bung5) Politics: impoverishment, ruination6) Business: collapse7) Makarov: devastation (напр. гнёзд), devastation (напр. насаждений) -
9 разрушение
1) General subject: abolishment, break-up, breakdown, collapse, decay (здания), demolition, desolation, destruction, devastation, devourment, disruption, erosion, fracture, havoc, obliteration, smash, strip, subversion, tear-down, wreckage, wrecking, disintegration2) Geology: crushing, dote, overthrow, rupture (целика), shattering (взрывом, землетрясением), undermining3) Biology: desintegration, lysing, resolution4) Aviation: breaking down, confounding, decomposing6) Medicine: break, breaking, degradation, destruction (напр. ткани, клетки), deterioration, disorganization, dissolution, lysis (напр. клеточной структуры тканей, бактериальных клеток)7) Obsolete: wrack8) Military: busting, laying flat, wreaking destruction9) Engineering: attack, breakup, catastrophic failure, corrosion, corruption, damage, decaying, disturbance (магнитного состояния), end, ending, erase (информации), erasing (записанной информации), erasure (записанной информации), failure, shattering10) Bookish: cataclasm11) Agriculture: havos12) Chemistry: disrupting13) Construction: act of God, structural failure, wrecking (зданий), rack, yield14) Railway term: dilapidation15) Law: wreck16) Economy: crumbling17) Automobile industry: collapsing, decrepitation (при нагревании)18) Mining: ablation (действием воды), shattering (породы взрывом)19) Forestry: abrasion (водой), dispersion (напр. почвенных агрегатов)20) Metallurgy: ablation (действием воды), erosion (напр. футеровки печи)21) Politics: ruination22) Jargon: blockbusting, old one-two23) Information technology: destruction (информации), dissection, disturbing (магнитного состояния), shatter24) Oil: breakage, breakdown failure, breaking-off, catastrophic damage, collapse (вышки или треноги в результате перегрузки), collapse (труб), crash, death, destruction failure, failing, fall (пород), fragmentation (породы), shattering (цементного кольца), spalling, weathering (пород), rupture25) Immunology: sequestration26) Astronautics: destroying, kill27) Silicates: fracture behavior28) Coolers: decomposition29) Ecology: ablation, weathering30) Drilling: crippling, demulsification (нефтяной эмульсии), fall32) Automation: erasing (информации), erasure (информации)33) Quality control: fracturing34) Marine science: wastage (льда таянием, испарением или обламыванием)35) Cables: breakdown (break-down)36) Aviation medicine: break-down, crashing37) Makarov: ablation (напр. действием воды), ablation (напр., действием воды), breaking-up (почвы), burst, bursting, collapse (вследствие потери устойчивости), corrasion, degeneration, demolishing (зданий), demolition (домов, сооружений), demolition (зданий), dissipation, execution, failure (механическое), lysis (напр., клеточной структуры тканей, бактериальных клеток), ravage (почвенной корки), slaking (стен туннеля при вспучивании глинистых отложений), solution, weathering (под влиянием атмосферных воздействий)38) Taboo: mucking something up39) Electrochemistry: desintegration (анодов)40) Tengiz: ruin -
10 Не всякая болезнь к смерти
А grave state of things does not always result in complete failure, crash or ruination; things may improve. See Не все то падает, что шатается (H), Не всяк умирает, кто хворает (H), Упавшего не считай за пропавшего (У)Cf: All is not lost that is in danger (Am.). All is not lost that is in peril (Br.). All that shakes falls not (Br.). Everything does not fall that totters (Am.). Near dead never filled the kirk-yard (Am.). No man is dead till he's dead (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не всякая болезнь к смерти
-
11 гибель
I только ед.
death; destruction (уничтожение); loss; wreck мор.; fall, downfall (государства); ruin перен.
II (кого-л./чего-л.); разг.
immense number, lots of; masses, hosts, swarms, oceans (of) мн.* * ** * *death; destruction; loss; wreck fall, downfall* * *catastrophecollapsedeathdoomdownfalloverthrowperditionruinruinationundoingwreckwreckage -
12 разорение
(потеря состояния) ruin, ruination, impoverishment -
13 гибель
death имя существительное: -
14 жвачный
-
15 погибель
perdition имя существительное: -
16 крушение
-
17 гибель
1. collapse2. death3. downfall4. overthrow5. wreck6. wreckage7. perdition8. destruction9. ruination10. ruin; destruction; loss; wreck; death; immense number; lots of11. blight12. undoingСинонимический ряд:1. краха (сущ.) краха; крушении; крушению; крушения2. множества (сущ.) бездне; бездны; воза; возе; возу; куче; кучи; массе; массы; множества; пропасти; тьма тем; тьма-тьмущая; тьме; тьмы; уймище; уймищиАнтонимический ряд:спасении; спасению; спасения
См. также в других словарях:
Ruination — Album par Job for a Cowboy Sortie 7 juillet 2009 Enregistrement aux AudioHammer studios à Sanford, en Floride Durée 40:31 Genre Death metal Producteur … Wikipédia en Français
Ruination — Ru in*a tion, n. [LL. ruinatio.] The act of ruining, or the state of being ruined. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ruination — index adversity, bankruptcy, catastrophe, consumption, damage, debacle, defeat, defilement, destruction … Law dictionary
ruination — 1660s, from verb ruinate (1540s), from M.L. ruinatus, pp. of ruinare, from L. ruina (see RUIN (Cf. ruin)) … Etymology dictionary
ruination — ► NOUN ▪ the action or fact of ruining or the state of being ruined … English terms dictionary
ruination — [ro͞o΄ə nā′shən] n. [< RUINATE + ION] 1. a ruining or being ruined 2. anything that ruins or causes ruin … English World dictionary
ruination — [[t]ru͟ːɪne͟ɪʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT: oft the N of n The ruination of someone or something is the act of ruining them or the process of being ruined. Money was the ruination of him... The clerics have brought ruination on our people … English dictionary
ruination — noun Date: 1664 ruin, destruction … New Collegiate Dictionary
ruination — /rooh euh nay sheuhn/, n. 1. the act or state of ruining or the state of being ruined. 2. something that ruins. [1655 65; RUINATE + ION] * * * … Universalium
ruination — noun a) The state of being ruined, a state of devastation or destruction. b) The act of ruining or wrecking … Wiktionary
ruination — Synonyms and related words: bane, bankruptcy, bloodbath, blue ruin, breakage, breakdown, breakup, carnage, collapse, confusion, consumption, crack up, crippling, damage, damnation, decimation, depredation, desolation, despoilment, despoliation,… … Moby Thesaurus