-
1 развалина
-
2 развалина
-
3 развалина
Jargon: puddle-jumper (об автомобиле) -
4 развалина
Jargon: puddle-jumper (об автомобиле) -
5 развалина
ж. разг. (о человеке)wreck, ruin -
6 развалина
-
7 развалина
wreck, ruin -
8 развалина
ж. разг.( о человеке) wreck, ruinон преврати́лся в разва́лину — he is (but) a ruin of his former self
-
9 развалина
ж1) мн ruins, debris plгру́да разва́лин — heap/pile of debris/ruins
дре́вние разва́лины — ancient ruins
-
10 развалина
-
11 развалина, дешёвая машина
Jargon: Lizzie (обычно ранняя модель "форда")Универсальный русско-английский словарь > развалина, дешёвая машина
-
12 старая развалина
прост., пренебр.old wreck; ruinНаташа звонит своей подруге и просит у неё телефон вчерашнего старичка. Подруга удивлена, не понимает, зачем Наташе может понадобиться эта "старая развалина". (М. Попов, Ошибка рецензента) — Natasha calls her friend and asks for the phone number of the old man they had met the day before. Her friend is surprised and does not understand why Natasha should want to call that 'old wreck'.
Русско-английский фразеологический словарь > старая развалина
-
13 старая развалина
Jargon: pig-meat -
14 (старая) развалина
General subject: rickety old man (о человеке)Универсальный русско-английский словарь > (старая) развалина
-
15 он настоящая развалина
Makarov: he is a perfect wreckУниверсальный русско-английский словарь > он настоящая развалина
-
16 старая развалина
Jargon: pig-meat -
17 старая развалина (1 . человек, 2. машина)
British English: old crock (slang)Универсальный русско-английский словарь > старая развалина (1 . человек, 2. машина)
-
18 старая, отвратительная (развалина)
General subject: blue-JohnУниверсальный русско-английский словарь > старая, отвратительная (развалина)
-
19 ходячая развалина
General subject: living wreck -
20 это не автомобиль, а развалина
Makarov: car is a mere wreck, the car is a mere wreckУниверсальный русско-английский словарь > это не автомобиль, а развалина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Развалина — (иноск.) о совершенно дряхломъ человѣкѣ (намекъ на зданіе, грозящееся развалиться). Ср. Вотъ вамъ и новое поколѣніе: въ сорокъ, много въ пятьдесятъ лѣтъ развалина! Бываетъ еще хуже: иной, какъ худо построенный домъ, «еще до подведенія его подъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
развалина — руина, старуха, старик, остаток, дед, нырище Словарь русских синонимов. развалина 1. см. старик. 2. см. старуха Словарь с … Словарь синонимов
РАЗВАЛИНА — РАЗВАЛИНА, развалины, жен. 1. только мн. Остатки разрушенного или разрушившегося строения, здания, поселения. «Переночевать в саду около развалин бани.» Максим Горький. Живописные развалины старинного замка. Воздушными бомбардировками фашисты… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВАЛИНА — РАЗВАЛИНА, ы, жен. 1. мн. Остатки разрушенного строения, поселения. Развалины города. Груда развалин. 2. перен. О дряхлом или разбитом болезнью человеке (разг.). Превратился в развалину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
развалина — (иноск.) о совершенно дряхлом человеке (намек на здание, грозящееся развалиться) Ср. Вот вам и новое поколение: в сорок, много в пятьдесят лет развалина! Бывает еще хуже: иной, как худо построенный дом, еще до подведения его под крышу уж трещины… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РАЗВАЛИНА — Старая развалина. Прост. Ирон. О старом, дряхлом человеке. ЗС 1996, 314. На графских развалинах. Жарг. шк. Шутл. Об уборке класса. Максимов, 95. Графские развалины. 1. Жарг. шк. Шутл. Класс после генеральной уборки. ВМН 2003, 114. 2. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Развалина — I ж. разг. Ветхий, поврежденный предмет. II м. и ж. разг. Дряхлый или больной человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развалина — I ж. разг. Ветхий, поврежденный предмет. II м. и ж. разг. Дряхлый или больной человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развалина — развалина, развалины, развалины, развалин, развалине, развалинам, развалину, развалин, развалиной, развалиною, развалинами, развалине, развалинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
развалина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего/кого? развалины, чему/кому? развалине, (вижу) что? развалину, чем/кем? развалиной, о чём/ком? о развалине; мн. что/кто? развалины, (нет) чего/кого? развалин, чему/кому? развалинам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
развалина — разв алина, ы … Русский орфографический словарь