-
1 снимать (I) > снять (I) I
............................................................1. take off............................................................2. remove(v.) برداشت کردن، رفع کردن، عزل کردن، برداشتن، از جا برداشتن، بلند کردن، دور کردن، برطرف کردن، بردن، برچیدن، زدودن............................................................3. discard(vt. & n.) دور انداختن، ول کردن، دست کشیدن از، متروک ساختن............................................................4. free(adv. & adj. & vt.) آزاد، مستقل، میدانی، مطلق، اختیاری، مختار، مجانی، رایگان، سخاوتمندانه، روا، مجاز، منفصل، رها، به طور مجانی، آزاد کردن، ترخیص کردن............................................................5. rub off............................................................6. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن............................................................7. pick(v.) چیدن، کندن، کلنگ زدن و (به)، با خلال پاک کردن، خلال دندان به کار بردن، نوک زدن به، برگزیدن، باز کردن (بقصد دزدی)، ناخنک زدن، عیبجویی کردن، دزدیدن، کلنگ، (مو.) زخمه، مضراب، خلال دندان (toothpick) خلال گوش (earpick)، هر نوع آلت نوک تیز............................................................8. recall(vt. & vi. & n.) بیاد آوردن، فراخواندن، معزول کردن............................................................9. get rid............................................................10. pick off........................................................................................................................12. dismiss(vt.) روانه کردن، مرخص کردن، معاف کردن............................................................13. withdraw(vt.) پس گرفتن، کنار کشیدن، دریو داشتن، (withdrawal) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری............................................................14. withdraw motion -
2 оттирать (I) > оттереть (I)
............................................................1. rub off........................................................................................................................3. push aside............................................................4. oust(vt.) برکنار کردن، دور کردن، اخراج کردن -
3 обдираться (I) > ободраться (I)
............................................................1. rub off............................................................2. be scratched{!! scratcher: خراشنده}Русско-персидский словарь > обдираться (I) > ободраться (I)
-
4 подчищать (I) > подчистить (II)
............................................................1. clean up(v.) عمل تمیز کردن و پاک کردن، تصفیه............................................................2. erase(vt.) پاک کردن، تراشیدن، آثار چیزی را از بین بردن، خراشیدن، محو کردن............................................................3. rub offРусско-персидский словарь > подчищать (I) > подчистить (II)
См. также в других словарях:
rub off on — rub off (on (someone)) to be learned or obtained without any effort. I like to think that my love of reading will rub off on my children. Usage notes: usually used of a skill, an interest, or a quality … New idioms dictionary
rub off — (on (someone)) to be learned or obtained without any effort. I like to think that my love of reading will rub off on my children. Usage notes: usually used of a skill, an interest, or a quality … New idioms dictionary
rub off — ► rub off be transferred by contact or association. Main Entry: ↑rub … English terms dictionary
rub off — index deface, obliterate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rub off — v. 1) (D; intr.) to rub off on, onto (the paint rubbed off on my shirt) 2) (colloq.) (D; intr.) to rub off on, onto ( to affect ) (we hoped that some of these cultural activities would rub off on our children) * * * [ rʌb ɒf] onto (the paint rub… … Combinatory dictionary
rub off — phrasal verb [intransitive] Word forms rub off : present tense I/you/we/they rub off he/she/it rubs off present participle rubbing off past tense rubbed off past participle rubbed off if a quality that someone has rubs off, it starts to affect… … English dictionary
rub off — {v.} 1. To remove or be removed by rubbing; erase. * /The teacher rubs the problem off the chalkboard./ * /After Ann shook hands with the president, she would not shake hands with anyone else because she thought that the good luck would rub off./ … Dictionary of American idioms
rub off — {v.} 1. To remove or be removed by rubbing; erase. * /The teacher rubs the problem off the chalkboard./ * /After Ann shook hands with the president, she would not shake hands with anyone else because she thought that the good luck would rub off./ … Dictionary of American idioms
rub\ off — v 1. To remove or be removed by rubbing; erase. The teacher rubs the problem off the chalkboard. After Ann shook hands with the president, she would not shake hands with anyone else because she thought that the good luck would rub off. 2. To… … Словарь американских идиом
rub off — PHRASAL VERB If someone s qualities or habits rub off on you, you develop some of their qualities or habits after spending time with them. [V P on n] He was a tremendously enthusiastic teacher and that rubbed off on all the children... [V P] I… … English dictionary
rub off on — BE TRANSFERRED TO, be passed on to, be transmitted to, be communicated to; affect, influence. → rub * * * rub off on ( ● rub … Useful english dictionary