Перевод: с русского на персидский

discard

  • 1 выбрасывать (I) > выбросить (II)

    ............................................................
    دور انداختن، آشغال، چیز دور انداخته، چیز بی مصرف
    ............................................................
    (vt. & n.) دور انداختن، ول کردن، دست کشیدن از، متروک ساختن
    ............................................................
    3. omit
    از قلم انداختن، انداختن، حذف کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) محروم کردن، راه ندادن به، بیرون نگاه داشتن از، مانع شدن، مستثنی کردن
    ............................................................
    (v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلاف
    ............................................................
    بیرون انداختن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выбрасывать (I) > выбросить (II)

  • 2 завалящий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    1. old
    (adj. & n.) پیر، سالخورده، کهن سال، مسن، فرسوده، دیرینه، قدیمی، کهنه کار، پیرانه، کهنه، گذشته، سابقی، باستانی
    ............................................................
    (adj.) پر آشغال یا کثافت، مهمل، چرند، جفنه
    ............................................................
    ............................................................
    { discard: ـ(vt. & n.) دور انداختن، ول کردن، دست کشیدن از، متروک ساختن}

    Русско-персидский словарь > завалящий (-ая, -ее, -ие)

  • 3 отбрасывать (I) > отбросить (II)

    ............................................................
    1. throw/fling back
    ............................................................
    2. throw/fling aside
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) رد کردن، نپذیرفتن
    ............................................................
    (vt. & n.) دور انداختن، ول کردن، دست کشیدن از، متروک ساختن
    ............................................................
    (vt. & n.) دفع، رد، پس زنی، دفع کردن، راندن
    ............................................................
    (v.) ترقی و پیشرفت را عقب انداختن، باعث تاخیر شدن، رجعت، برگشت به خصال نیاکان

    Русско-персидский словарь > отбрасывать (I) > отбросить (II)

  • 4 снимать (I) > снять (I) I

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) برداشت کردن، رفع کردن، عزل کردن، برداشتن، از جا برداشتن، بلند کردن، دور کردن، برطرف کردن، بردن، برچیدن، زدودن
    ............................................................
    (vt. & n.) دور انداختن، ول کردن، دست کشیدن از، متروک ساختن
    ............................................................
    4. free
    (adv. & adj. & vt.) آزاد، مستقل، میدانی، مطلق، اختیاری، مختار، مجانی، رایگان، سخاوتمندانه، روا، مجاز، منفصل، رها، به طور مجانی، آزاد کردن، ترخیص کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن
    ............................................................
    7. pick
    (v.) چیدن، کندن، کلنگ زدن و (به)، با خلال پاک کردن، خلال دندان به کار بردن، نوک زدن به، برگزیدن، باز کردن (بقصد دزدی)، ناخنک زدن، عیبجویی کردن، دزدیدن، کلنگ، (مو.) زخمه، مضراب، خلال دندان (toothpick) خلال گوش (earpick)، هر نوع آلت نوک تیز
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بیاد آوردن، فراخواندن، معزول کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) روانه کردن، مرخص کردن، معاف کردن
    ............................................................
    (past: withdrew ; past participle: withdrawn
    (vt.) پس گرفتن، کنار کشیدن، دریو داشتن، (withdrawal) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > снимать (I) > снять (I) I

См. также в других словарях:

  • Discard — im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung Discard Transport UDP TCP Internet IP (IPv4, IPv6) Netzzugang Ethern …   Deutsch Wikipedia

  • Discard — may refer to: Discard Protocol, a service in the Internet Protocol Suite Discard (for SSDs), a parameter in Linux to enable TRIM for SSDs Discard (EP), an album by Figurine Related articles Discards, the parts of a fish which are not kept after… …   Wikipedia

  • discard — vb Discard, cast, shed, molt, slough, scrap, junk mean to get rid of as of no further use, value, or service. Discard literally denotes the getting rid of a card from one s hand in a card game, usually because they are worthless or can be… …   New Dictionary of Synonyms

  • Discard (EP) — Discard EP by Figurine Released May 2002 Genre Electronic Label 555 Records …   Wikipedia

  • Discard — Dis*card , v. t. [imp. & p. p. {Discarded}; p. pr. & vb. n. {Discarding}.] 1. (Card Playing) To throw out of one s hand, as superfluous cards; to lay aside (a card or cards). [1913 Webster] 2. To cast off as useless or as no longer of service; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Discard — Dis*card , v. i. (Card Playing) To make a discard. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discard — [dis kärd′; ] for n. [ dis′kärd΄] vt. [OFr descarter, prob. < des + carte: see DIS & CARD1] 1. Card Games a) to remove (a card or cards) from one s hand b) to play (a card not a trump and not in the suit led) when holding no cards in the suit… …   English World dictionary

  • Discard — Dis*card , n. (Card Playing) The act of discarding; also, the card or cards discarded. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discard — I noun castaway, castoff, debris, declasse, derelict, detritus, evacue, foundling, leaving, oddment, proscrit, reject, remainder, remnant, waste II index abandon (relinquish) …   Law dictionary

  • discard — (v.) 1590s, lit. to throw a card away, from DIS (Cf. dis ) away + CARD (Cf. card) (n.). Figurative use (in a non gaming sense) is first recorded 1580s. In the card playing sense, decard is attested by 1550s. Related: Discarded; discarding. As a… …   Etymology dictionary

  • discard — [v] get rid of abandon, abdicate, abjure, adios*, banish, can*, cancel, cashier, cast aside, chuck, deep six*, desert, dispatch, dispense with, dispose of, dispossess, ditch, divorce, do away with, drop, dump, eject, eliminate, expel, forsake,… …   New thesaurus

Книги

Другие книги по запросу «discard» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»