-
1 rozplatać
impf ⇒ rozpleść* * ** * *ipf.(warkocz, sznurki) unbraid, unplait; ( dłonie) unclasp.ipf.(o warkoczu, sznurkach) become unbraided, become unplaited; ( o dłoniach) unclasp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozplatać
-
2 rozplątać
impf ⇒ rozpleść* * ** * *pf.- plączę -plączesz, rozplątywać ipf.1. (= rozsupłać) disentangle, untangle; unravel.2. (= wyjaśnić) solve, unravel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozplątać
-
3 rozpłatać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpłatać
-
4 rozplatać
-
5 rozpłatać
-
6 rozplatać
-
7 rozplątać
rozplątać [rɔsplɔntaʨ̑], rozplątywać [rɔsplɔntɨvaʨ̑] -
8 rozpłatać
-
9 rozplatać
глаг.• объяснять• разгадывать• разжимать• расплетать• расплетаться• распутать• распутывать* * *rozplata|ć\rozplataćny несов. расплетать* * *rozplatany несов.расплета́ть -
10 rozplątać
глаг.• объяснять• разгадывать• разжимать• расплетать• расплетаться• распутать• распутывать* * *rozplata|ć\rozplataćny несов. расплетать* * *rozplącze, rozplątany сов.распу́татьSyn: -
11 rozpłatać
глаг.• разрубить• распластать -
12 rozplatać
• unbraid• unplait• untwist -
13 rozplatać
1. débrouiller2. décroiser3. dénatter4. dénouer5. désentortiller6. détortiller7. détresser -
14 rozplątać
débrouiller -
15 rozpłatać
1. dépecer2. écharper -
16 rozplatać
rois -
17 rozplątać
1 rois 2 réitigh -
18 rozplatać
• розплести• розплутати -
19 rozplątać
isaayos -
20 rozplatać się
несов.расплета́ться
См. также в других словарях:
rozplatać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozplataćam, rozplataća, rozplataćają, rozplataćany {{/stl 8}}– rozpleść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, rozplataćplotę, rozplataćplecie, rozplataćpleć, rozplataćplótł, rozplataćplotła, rozplataćpletli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpłatać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}płatać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozplątać — dk IX, rozplątaćplączę, rozplątaćplączesz, rozplątaćplącz, rozplątaćał, rozplątaćany rozplątywać ndk VIIIa, rozplątaćtuję, rozplątaćtujesz, rozplątaćtuj, rozplątaćywał, rozplątaćywany «rozsupłać coś, co było splątane, związane; rozwiązać,… … Słownik języka polskiego
rozpłatać — dk I, rozpłataćam, rozpłataćasz, rozpłataćają, rozpłataćaj, rozpłataćał, rozpłataćany «tnąc, płatając rozdzielić na części; uderzając ostrym przedmiotem rozciąć, rozłupać, przepołowić» Rozpłatać nożem brzuch ryby. Rozpłatać komuś głowę toporem.… … Słownik języka polskiego
rozplatać się – rozpleść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stopniowo przestawać być splecionym; burzyć się, rozplątywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warkocze się rozplatają.Wiklinowy kosz się rozplótł. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpleść — dk XI, rozpleśćplotę, rozpleśćpleciesz, rozpleśćpleć, rozpleśćplótł, rozpleśćplotła, rozpleśćpletli, rozpleśćpleciony, rozpleśćplótłszy rozplatać ndk I, rozpleśćam, rozpleśćasz, rozpleśćają, rozpleśćaj, rozpleśćał, rozpleśćany «rozpuścić,… … Słownik języka polskiego
rozwiązać — dk IX, rozwiązaćwiążę, rozwiązaćwiążesz, rozwiązaćwiąż, rozwiązaćał, rozwiązaćany rozwiązywać ndk VIIIa, rozwiązaćzuję, rozwiązaćzujesz, rozwiązaćzuj, rozwiązaćywał, rozwiązaćywany 1. «usunąć węzeł, rozplątać coś związanego na supeł; rozsupłać… … Słownik języka polskiego
napłatać — dk I, napłataćam, napłataćasz, napłataćają, napłataćaj, napłataćał 1. «dużo czegoś rozpłatać, rozciąć wzdłuż, porąbać na części» Napłatać wiele ryb. 2. przestarz. «spowodować, zrobić, wyrządzić wiele złego; nabroić» dziś tylko w zwrocie: Napłatać … Słownik języka polskiego
odmotać — dk I, odmotaćam, odmotaćasz, odmotaćają, odmotaćaj, odmotaćał, odmotaćany rzad. odmotywać ndk VIIIa, odmotaćtuję, odmotaćtujesz, odmotaćtuj, odmotaćywał, odmotaćywany «odwinąć coś (np. nici, przędzę) z motka; rozplątać, rozwinąć, rozsupłać coś… … Słownik języka polskiego
odplątać — dk IX, odplątaćplączę, odplątaćplączesz, odplątaćplącz, odplątaćał, odplątaćany odplątywać ndk VIIIa, odplątaćtuję, odplątaćtujesz, odplątaćtuj, odplątaćywał, odplątaćywany «rozwikłać, odłączyć coś splątanego; rozplątać, rozsupłać» Odplątać… … Słownik języka polskiego
odwikłać — dk I, odwikłaćam, odwikłaćasz, odwikłaćają, odwikłaćaj, odwikłaćał, odwikłaćany «rozwiązać, rozsupłać coś splątanego; odplątać, rozplątać» Odwikłać nici z kłębka. przen. «wyjaśnić, wyświetlić coś skomplikowanego, zagmatwanego, niejasnego;… … Słownik języka polskiego