-
1 unbraid
rozplatać -
2 unplait
rozplatać -
3 décroiser
rozplatać -
4 dénatter
rozplatać -
5 unlay
rozplatać linę -
6 объяснять
глаг.• interpretować• klarować• objaśniać• objaśnić• oczyszczać• pouczać• przekuć• przekładać• przetłumaczyć• przełożyć• rozjaśniać• rozplatać• rozplątać• rozwikłać• rozwiązywać• tłumaczyć• usprawiedliwiać• wyjaśniać• wyjaśnić• wytłumaczyć• wyświetlać• wyświetlić• zinterpretować* * *klarować разг., objaśniać, tłumaczyć, wyjaśniać -
7 разгадывать
глаг.• rozplatać• rozplątać• rozpuszczać• rozpuścić• rozwikłać• rozwiązać• rozwiązywać* * *odczytywać, odgadywać -
8 расплетать
глаг.• rozkręcać• rozplatać• rozsnuwać* * *rozkręcać, rozplatać -
9 расплетаться
глаг.• rozplatać* * *rozkręcać się, rozplatać się -
10 распутывать
глаг.• odmotać• rozgmatwać• rozplatać• rozplątać• rozplątywać• rozpętywać• rozsupłać• rozwikłać• rozwikływać• rozwiązywać• wymotać• wyplątać* * *rozwikływać, rozplątywać, rozsupływać перен. -
11 unravel
[ʌn'rævl]vtrozwijać (rozwinąć perf), rozplątywać (rozplątać perf); ( fig) rozwiązywać (rozwiązać perf), rozwikływać (rozwikłać perf)* * *past tense - unravelled; verb1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) rozplątać2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) spruć (się)3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) rozwikłać -
12 untangle
[ʌn'tæŋgl]vt* * *(to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She tried to untangle her hair.) rozplątać -
13 распутать
глаг.• rozgmatwać• rozplatać• rozplątać• rozpętać• rozwikłać -
14 débrouiller
1. rozplatać2. rozplątać3. rozwikłać4. rozwikływać5. rozwiązywać6. uporać7. uporządkować8. wyjaśnić -
15 rois
1 burza 2 eksplozja 3 podmuch 4 rozplatać 5 rozplątać 6 rozplątywać 7 rozwikłać 8 rozwiązywać 9 strzępić 10 wybuch 11 wysadzić -
16 распутаться
rozpętać się, rozplątać się, rozsupłać się перен. -
17 распутываться
глаг.• odmotać• rozgmatwać• rozplątać• rozplątywać• rozsupłać• rozwikłać• wymotać• wyplątać* * *rozplątywać się, rozsupływać się перен. -
18 disentangle
[dɪsɪn'tæŋgl]vtperson wyswobadzać (wyswobodzić perf); wool, string rozplątywać (rozplątać perf), rozsupływać (rozsupłać perf); truth from lies oddzielać (oddzielić perf)* * *[disin'tæŋɡl](to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) wyplątać (się) -
19 выпутать
глаг.• odmotać• rozgmatwać• rozplątać• rozplątywać• rozsupłać• rozwikłać• wymotać• wyplątać• wysupłać• wywikłać -
20 разжимать
глаг.• odpiąć• odwiązać• otwierać• otworzyć• rozkurczać• rozpinać• rozpiąć• rozplatać• rozpocząć• rozwiązać• rozwiązywać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozplatać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozplataćam, rozplataća, rozplataćają, rozplataćany {{/stl 8}}– rozpleść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, rozplataćplotę, rozplataćplecie, rozplataćpleć, rozplataćplótł, rozplataćplotła, rozplataćpletli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpłatać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}płatać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozplątać — dk IX, rozplątaćplączę, rozplątaćplączesz, rozplątaćplącz, rozplątaćał, rozplątaćany rozplątywać ndk VIIIa, rozplątaćtuję, rozplątaćtujesz, rozplątaćtuj, rozplątaćywał, rozplątaćywany «rozsupłać coś, co było splątane, związane; rozwiązać,… … Słownik języka polskiego
rozpłatać — dk I, rozpłataćam, rozpłataćasz, rozpłataćają, rozpłataćaj, rozpłataćał, rozpłataćany «tnąc, płatając rozdzielić na części; uderzając ostrym przedmiotem rozciąć, rozłupać, przepołowić» Rozpłatać nożem brzuch ryby. Rozpłatać komuś głowę toporem.… … Słownik języka polskiego
rozplatać się – rozpleść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stopniowo przestawać być splecionym; burzyć się, rozplątywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warkocze się rozplatają.Wiklinowy kosz się rozplótł. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpleść — dk XI, rozpleśćplotę, rozpleśćpleciesz, rozpleśćpleć, rozpleśćplótł, rozpleśćplotła, rozpleśćpletli, rozpleśćpleciony, rozpleśćplótłszy rozplatać ndk I, rozpleśćam, rozpleśćasz, rozpleśćają, rozpleśćaj, rozpleśćał, rozpleśćany «rozpuścić,… … Słownik języka polskiego
rozwiązać — dk IX, rozwiązaćwiążę, rozwiązaćwiążesz, rozwiązaćwiąż, rozwiązaćał, rozwiązaćany rozwiązywać ndk VIIIa, rozwiązaćzuję, rozwiązaćzujesz, rozwiązaćzuj, rozwiązaćywał, rozwiązaćywany 1. «usunąć węzeł, rozplątać coś związanego na supeł; rozsupłać… … Słownik języka polskiego
napłatać — dk I, napłataćam, napłataćasz, napłataćają, napłataćaj, napłataćał 1. «dużo czegoś rozpłatać, rozciąć wzdłuż, porąbać na części» Napłatać wiele ryb. 2. przestarz. «spowodować, zrobić, wyrządzić wiele złego; nabroić» dziś tylko w zwrocie: Napłatać … Słownik języka polskiego
odmotać — dk I, odmotaćam, odmotaćasz, odmotaćają, odmotaćaj, odmotaćał, odmotaćany rzad. odmotywać ndk VIIIa, odmotaćtuję, odmotaćtujesz, odmotaćtuj, odmotaćywał, odmotaćywany «odwinąć coś (np. nici, przędzę) z motka; rozplątać, rozwinąć, rozsupłać coś… … Słownik języka polskiego
odplątać — dk IX, odplątaćplączę, odplątaćplączesz, odplątaćplącz, odplątaćał, odplątaćany odplątywać ndk VIIIa, odplątaćtuję, odplątaćtujesz, odplątaćtuj, odplątaćywał, odplątaćywany «rozwikłać, odłączyć coś splątanego; rozplątać, rozsupłać» Odplątać… … Słownik języka polskiego
odwikłać — dk I, odwikłaćam, odwikłaćasz, odwikłaćają, odwikłaćaj, odwikłaćał, odwikłaćany «rozwiązać, rozsupłać coś splątanego; odplątać, rozplątać» Odwikłać nici z kłębka. przen. «wyjaśnić, wyświetlić coś skomplikowanego, zagmatwanego, niejasnego;… … Słownik języka polskiego