-
1 głowę dam sobie uciąć
= rękę dam sobie uciąć го́лову (ру́ку) дам на отсече́ние -
2 dać głowę pod topór
= kłaść głowę pod topór положи́ть ( класть) го́лову на пла́ху -
3 kłaść głowę pod topór
= dać głowę pod topór -
4 przerastać kogoś o głowę
= przewyższać kogoś o głowę быть на́ голову вы́ше кого́-л. -
5 przewyższać kogoś o głowę
= przerastać kogoś o głowę -
6 kapelusz na głowę
нахлобу́чить ша́пку, шля́пу на́ голову -
7 kłaść łopatą w głowę
-
8 kłaść w głowę
= kłaść do głowy или kłaść w uszy вда́лбливать, вбива́ть в го́лову -
9 łamać sobie głowę
лома́ть себе́ го́лову, би́ться (над че́м-л.) -
10 ma głowę nie od parady
у него́ есть голова́ на плеча́х -
11 mieć głowę na karku
име́ть го́лову на плеча́х -
12 na głowę ludności
на ду́шу населе́ния -
13 na świeżą głowę
разг. на све́жую го́лову -
14 nabić sobie głowę czymś
забра́ть (себе́) в го́лову что́-л. -
15 nadstawiać głowę
= nadstawiać głowy; разг. nadstawiać łba или nadstawiać karku рискова́ть голово́й -
16 ([lang name=Polish]ktoś dostał) obuchem w głowę
= ( ktoś dostał) obuchem w łeb как (бу́дто, то́чно) о́бухом по голове́ (уда́рило кого́-л.)Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]ktoś dostał) obuchem w głowę
-
17 odkryć głowę
обнажи́ть го́лову -
18 pakować łopatą w głowę
-
19 pobić na głowę
1) разби́ть на́голову2) ( zakasować) превзойти́, затми́ть -
20 pomącić głowę komuś
= pomącić w głowie komuś сбить с то́лку кого́-л.
См. также в других словарях:
glowe — obs. form of glove, glue n … Useful english dictionary
Glowe — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Glowe — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Glowe Wappen.png lat deg = 54 |lat min = 34 |lat sec = 13 lon deg = 13 |lon min = 28 |lon sec = 8 Lageplan = Glowe in RÜG.png Bundesland = Mecklenburg Vorpommern Landkreis = Rügen Amt = Nord Rügen Höhe = 4… … Wikipedia
Glowe — Original name in latin Glowe Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 54.56667 latitude 13.48333 altitude 13 Population 1015 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Glowe (disambiguation) — Glowe may refer to: * Glowe: town in Germany * Glowe (language): an open widget format … Wikipedia
Glowe (language) — Short for Global language for Open Widget Environments Global language for Open Widget Environments GLOWE is an acronym which stands for Global Language for Open Widget Environments.It is an XML based file format used to describe widgets. GLOWE… … Wikipedia
Liste der Baudenkmale in Glowe — In der Liste der Baudenkmale in Glowe sind alle Baudenkmale der Gemeinde Glowe (Landkreis Vorpommern Rügen) und ihrer Ortsteile aufgelistet. Inhaltsverzeichnis 1 Glowe 2 Bobbin 3 Polchow 4 Spycker … Deutsch Wikipedia
Naturschutzgebiet Roter See bei Glowe — … Deutsch Wikipedia
Aparthotel Ostseeperle Glowe — (Глове,Германия) Категория отеля: Адрес: Haupstraße 42, 18551 Глове, Германия … Каталог отелей
Kapelle Glowe — Die Kapelle Glowe (auch: St. Birgitta Kirche) ist ein aus dem 20. Jahrhundert stammendes Kirchengebäude in Glowe auf der Insel Rügen. Die Kapelle, die von der zum Kirchenkreis Stralsund der Pommerschen Evangelischen Kirche gehörenden… … Deutsch Wikipedia
tracić – stracić głowę — {{/stl 13}}{{stl 7}} przestawać panować nad sobą, nad swoimi emocjami, odruchami itp.; tracić równowagę psychiczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Byłam dobrze przygotowana, ale na egzaminie zupełnie straciłam głowę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
