-
21 pokruszyć\ się
сов. раскрошиться+rozkruszyć się, rozdrobnić się
-
22 nadr|obić2
pf vt (rozdrobnić) to crumble- nadrobiła ptakom chleba she crumbled some bread for the birds ⇒ drobićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadr|obić2
-
23 nakrusz|yć
pf vt 1. (rozdrobnić) to crumble (up) [chleba] 2. (naśmiecić) to spill crumbs- nakruszyć chleba a. chlebem na obrus to spill a. drop breadcrumbs on the tablecloth- strasznie nakruszyliście herbatnikami you’ve dropped a. left biscuit crumbs all over the placeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakrusz|yć
-
24 pogry|źć
pf (pogryzę, pogryziesz, pogryzł, pogryzła, pogryźli) Ⅰ vt 1. (pokaleczyć) [osoba, pies, owad] to bite; (zniszczyć) [dziecko, pies] to chew- pogryzły mnie komary I was bitten by mosquitoes- byłem cały pogryziony I was bitten all over- chłopiec pogryziony przez psa a boy bitten by a dog- pogryzł sobie wargi do krwi he bit his lips till they bled- mój pies pogryzł nogę od stołu my dog chewed a table leg2. (rozdrobnić) to chew [jedzenie, mięso]- dobrze pogryź przed połknięciem chew it well before swallowingⅡ pogryźć się 1. (pobić się) [psy] to fight- psy pogryzły się o kość the dogs fought over a bone2. pot. (pokłócić się) to fall out (z kimś with sb)- znowu się o coś pogryźli they fell out over something againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogry|źć
-
25 przeżu|ć
pf — przeżu|wać1 impf vt 1. (rozdrobnić) to chew- w pośpiechu przeżuł kęs wołowiny he hurriedly gobbled up a mouthful of beef- konie przeżuwały obrok the horses were munching their oats2. pot. (rozważyć) to chew over- wciąż przeżuwał, to co mu powiedziałem he was still chewing over what I had told him■ przeżuć (w ustach) przekleństwo pot. to mumble a curse, to curse under one’s breathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeżu|ć
-
26 rozdr|obnić
pf — rozdr|abniać impf Ⅰ vt 1. (rozkruszyć) to grind [sth] down, to grind down [produkty, skały, kamienie]- zęby służą do rozdrabniania pokarmu teeth are used to grind food2. (podzielić) to fragment [kraj, strukturę]- rozdrobniona struktura własnościowa fragmented ownershipⅡ rozdrobnić się — rozdrabniać się [kraj, struktura] to become fragmented Ⅲ rozdrabniać się pot. [osoba] to get sidetracked (na coś into sth)- co się będziemy rozdrabniać! let’s not be too particular!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdr|obnić
-
27 roztrzep|ać
pf — roztrzep|ywać impf (roztrzepię — roztrzepuję) Ⅰ vt 1. (zwichrzyć) to tousle [włosy]- roztrzepana grzywka a tousled fringe2. (rozdrobnić i wymieszać) to stir and shake [zsiadłe mleko, śmietanę]- roztrzepać jaja z mlekiem to mix eggs with milkⅡ roztrzepać się — roztrzepywać się (zwichrzyć się) [włosy] to become tousledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztrzep|ać
-
28 skrusz|yć
pf Ⅰ vt 1. (rozdrobnić) [osoba, maszyna] to crush [skałę, kamienie, bryłę]; to break [pieczęć]- skruszyć skałę/ściany [deszcz, czas] to wear away the rock/walls- skruszona skała crumbled rock2. przen. to break [opór, upór] ⇒ kruszyć 3. (skłonić do skruchy) to make [sb] repent [osobę] Ⅱ skruszyć się 1. [ściana, skała] to crumble ⇒ kruszyć się 2. (poczuć skruchę) [osoba] to repentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrusz|yć
-
29 zmiks|ować
pf vt 1. (zmieszać, rozdrobnić) to mix [koktajl, zupę] ⇒ miksować 2. Radio, TV (uzyskać jednolity sygnał dźwiękowy) to mix [dźwięk, nagranie] ⇒ miksowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmiks|ować
-
30 rozdrabniać
rozdrabniać się fam. sich verzetteln -
31 pogryźć
I. vt1) ( pokąsać) beißenchłopiec pogryziony przez psa der von einem Hund gebissene Junge2) ( rozdrobnić zębami) kauen, beißen3) ( ugryźć w wielu miejscach) anfressen, annagenII. vr1) psy: sich +akk [gegenseitig] beißen2) (pot: pokłócić się) ludzie: sich +akk zanken -
32 rozdrabniać
rozdrabniać [rɔzdrabɲaʨ̑] < perf rozdrobnić>II. vr1) ( rozpadać się) zerbröckeln, zerfallen2) (pot: rozpraszać się) sich +akk verzettelnnie rozdrabniaj się w szczegółach verzettele dich doch nicht mit [ lub in] Einzelheiten -
33 zerkleinern
zerkleinern * -
34 zetrzeć
1. (usunąć z powierzchni) sörtü, qıru2. (rozdrobnić) waqlau, uu3. (usunąć zewnętrzną warstwę) qıru, ışqu rozk. ışqı)4. (trąc o coś szorstkiego, skaleczyć sobie skórę) qıru5. (usunąć napis, rysunek) sörtü
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozdrobnić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozdrabniać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdrobnić — → rozdrabniać … Słownik języka polskiego
rozdrabniać się – rozdrobnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dzielić się samoistnie na drobne części; rozpadać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozdrabniają się kry. Rozrobniły się siły atakujących. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdrabniać — ndk I, rozdrabniaćam, rozdrabniaćasz, rozdrabniaćają, rozdrabniaćaj, rozdrabniaćał, rozdrabniaćany rozdrobnić dk VIa, rozdrabniaćnię, rozdrabniaćnisz, rozdrabniaćnij, rozdrabniaćnił, rozdrabniaćniony «dzielić coś na drobne części; kruszyć, drobić … Słownik języka polskiego
rozdrabniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozdrabniaćam, rozdrabniaća, rozdrabniaćają, rozdrabniaćany {{/stl 8}}– rozdrobnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozdrabniaćnię, rozdrabniaćni, rozdrabniaćnij, rozdrabniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakruszyć — dk VIb, nakruszyćszę, nakruszyćszysz, nakruszyćkrusz, nakruszyćszył, nakruszyćszony «rozdrobnić na małe cząstki, okruchy; rozsypać, pozostawić po sobie okruszyny» Nakruszyć chleba dla ptaków. Nakruszyć na obrus podczas jedzenia … Słownik języka polskiego
natrzeć — dk XI, natrzećtrę, natrzećtrzesz, natrzećtrzyj, natrzećtarł, natrzećtarty, natrzećtarłszy nacierać ndk I, natrzećam, natrzećasz, natrzećają, natrzećaj, natrzećał, natrzećany 1. «trąc pomasować; trąc posmarować, pomazać kogoś, coś czymś» Natrzeć… … Słownik języka polskiego
pogryźć — dk XI, pogryźćgryzę, pogryźćgryziesz, pogryźćgryź, pogryźćgryzł, pogryźćgryziony, pogryźćgryzłszy 1. «skaleczyć, zranić zębami w wielu miejscach, ugryźć wielu ludzi, wiele zwierząt; pokąsać» Pies pogryzł złodzieja. Szczeniak pogryzł pantofle.… … Słownik języka polskiego
pokawałkować — dk IV, pokawałkowaćkuję, pokawałkowaćkujesz, pokawałkowaćkuj, pokawałkowaćował, pokawałkowaćowany «podzielić na kawałki; rozdrobnić» Pokawałkowane pole. Pokawałkowana powieść … Słownik języka polskiego
porozdrabniać — dk I, porozdrabniaćam, porozdrabniaćasz, porozdrabniaćają, porozdrabniaćaj, porozdrabniaćał, porozdrabniaćany «wiele czegoś (kolejno) rozdrobnić» Porozdrabniać bryły węgla. Porozdrabniać ziemię, grunty. porozdrabniać się «o wielu rzeczach: zostać … Słownik języka polskiego
posiekać — dk I, posiekaćam, posiekaćasz, posiekaćają, posiekaćaj, posiekaćał, posiekaćany «siekając rozdrobnić, pociąć coś na drobne kawałki» Posiekać mięso na kotlety, buraki na jarzynkę. Posiekać migdały. Posiekać zielsko na paszę dla krów. ◊ Ktoś nie… … Słownik języka polskiego