-
1 rozdrobnić
(-nię, -nisz); imp - nij; vb; od rozdrabniać* * *pf.-ij zob. rozdrabniać.pf.zob. rozdrabniać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdrobnić
-
2 rozdrobnić
rozdrobnić pf →LINK="rozdrabniać" rozdrabniać -
3 rozdrobnić
rozdrobnić [rɔzdrɔbɲiʨ̑] < imp -ij> -
4 rozdrobnić
глаг.• дробить• измельчать• измельчить• мельчить• раздроблять• размельчить* * *rozdrobni|ć\rozdrobnićj, \rozdrobnićony сов. 1. размельчить; покрошить;2. перен. раздробить, расчленить* * *rozdrobnij, rozdrobniony сов.1) размельчи́ть; покроши́ть2) перен. раздроби́ть, расчлени́ть -
5 rozdrobnić
émietter -
6 rozdrobnić
роздробити -
7 rozdrobnić się
-
8 rozdrobnić\ się
сов. 1. раздробиться, расчлениться;2. разбросаться (одновременно заняться многим)+2. rozproszyć się
-
9 rozdrobnić skrzep
размельчить сгустокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozdrobnić skrzep
-
10 rozdrobnić się
роздробитися -
11 pogryźć
-zę, -ziesz; imp -ź; vt perf( pokąsać) to bite; ( rozdrobnić zębami) to chew* * *pf.1. (= skaleczyć zębami) bite; w zeszłym tygodniu pogryzł go własny pies he was bitten by his own dog last week.2. (= rozdrobnić zębami) chew.pf.1. ( o psach) bite each other l. one another; psy pogryzły się o kość the dogs fought over a bone ( and bit one another).2. pot. (= pokłócić się) have a fight l. row (o kogoś/coś over sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogryźć
-
12 rozdrabniać
impf ⇒ rozdrobnić* * *(-am, -asz); perf rozdrobnić; vt* * *ipf.(= dzielić na części) ( chleb) crumble; ( majątek) break up; rozdrabniać na proszek powder, pulverize.ipf.1. (= dzielić się) crumble.2. pot. (= rozpraszać swoje myśli) get sidetracked l. distracted; nie rozdrabniać się hit the high spots; nie rozdrabniaj się w szczegółach don't get bogged down in details.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdrabniać
-
13 podrobić
глаг.• имитировать• передразнивать• подделать• подделывать• подражать• прикидываться* * *podr|obić%1, \podrobićób, \podrobićobiony сов. 1. подделать;\podrobić podpis подделать подпись;
2. разг. подогнать (работу ит.ň.)+1. sfałszować
rozdrobnić* * *I podrób, podrobiony сов.1) подде́латьpodrobić podpis — подде́лать по́дпись
2) разг. подогна́ть (работу и т. п.)Syn:sfałszować 1)II podrób, podrobiony сов.раздроби́ть, покроши́тьSyn: -
14 pokruszyć
глаг.• искрошить• покрошить* * *pokrusz|yć\pokruszyćony сов. покрошить, раскрошить+rozkruszyć, rozdrobnić
* * *pokruszony сов.покроши́ть, раскроши́тьSyn:rozkruszyć, rozdrobnić -
15 rozpr|oszyć
impf — rozpr|aszać pf Ⅰ vt 1. (rozgonić) to disperse, to break [sth] up [tłum]; to disperse, to dispel [chmur, mgłę, mrok]- huragan rozproszył flotę a storm dispersed the fleet2. (rozdrobnić) to fragment [system, organizację]; to split [fundusze, wysiłki]; to diffuse [światło] 3. (zdekoncentrować) [osoba, hałas] to distract [osobę]- rozpraszać czyjąś uwagę to distract sb- rozpraszał mnie ten hałas I was distracted by the noise4. (rozsiać) to disperse [pył]- rozpraszała wokół siebie piękną woń perfum she wafted a beautiful scent around her5. (rozwiać) to dispel, to dissipate [wątpliwości, obawy, nieufność]- rozpraszać czyjąś senność to keep sb awakeⅡ rozproszyć się — rozpraszać się 1. (rozejść się) [tłum] to disperse, to break up; [chmury, mgła] to disperse, to dissipate; [ciemności, mrok] to be dispelled 2. (rozdrobnić się) [system, organizacja] to become fragmented 3. (zdekoncentrować się) [osoba, uwaga] to be distracted- on się łatwo rozprasza he’s easily distracted4. [obawy, wątpliwości] to be dispelled 5. (rozmyć się) [odpowiedzialność] to be dispersed- odpowiedzialność rozprasza się na wiele różnych instytucji the responsibility is dispersed among many different institutionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpr|oszyć
-
16 nakruszyć
pf.1. (= naśmiecić okruchami) leave crumbs (behind).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakruszyć
-
17 natłuc
pf.1. (= rozdrobnić, tłukąc) pound.2. (= rozbić dużo czegoś) break.3. pot. (= zabić wiele zwierząt, wielu ludzi) slaughter.4. pot. (= zbić) thump, thwack ( komuś sb).5. pot. (= dużo zarobić) make; natłuc kasy make shitloads of money.pf.1. (= ulec stłuczeniu) break.2. pot. (= zmęczyć się długą drogą) have a long and tiring journey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natłuc
-
18 podrobić
* * *I.podrobić1pf.1. zob. podrabiać.2. pot. (= popracować jakiś czas nad czymś) advance one's work, move on/forward with one's work.II.podrobić2pf.(= rozdrobnić) crumble, crush, break up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrobić
-
19 skruszyć
(-ę, -ysz); vb; od kruszyć* * *pf.1. (= rozdrobnić) crush.2. (= obudzić sumienie) make show repentance.pf.1. (= być rozdrobnionym) crumble, be crushed.2. (= poczuć skruchę) repent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skruszyć
-
20 pokruszyć się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozdrobnić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozdrabniać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdrobnić — → rozdrabniać … Słownik języka polskiego
rozdrabniać się – rozdrobnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dzielić się samoistnie na drobne części; rozpadać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozdrabniają się kry. Rozrobniły się siły atakujących. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdrabniać — ndk I, rozdrabniaćam, rozdrabniaćasz, rozdrabniaćają, rozdrabniaćaj, rozdrabniaćał, rozdrabniaćany rozdrobnić dk VIa, rozdrabniaćnię, rozdrabniaćnisz, rozdrabniaćnij, rozdrabniaćnił, rozdrabniaćniony «dzielić coś na drobne części; kruszyć, drobić … Słownik języka polskiego
rozdrabniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozdrabniaćam, rozdrabniaća, rozdrabniaćają, rozdrabniaćany {{/stl 8}}– rozdrobnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozdrabniaćnię, rozdrabniaćni, rozdrabniaćnij, rozdrabniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakruszyć — dk VIb, nakruszyćszę, nakruszyćszysz, nakruszyćkrusz, nakruszyćszył, nakruszyćszony «rozdrobnić na małe cząstki, okruchy; rozsypać, pozostawić po sobie okruszyny» Nakruszyć chleba dla ptaków. Nakruszyć na obrus podczas jedzenia … Słownik języka polskiego
natrzeć — dk XI, natrzećtrę, natrzećtrzesz, natrzećtrzyj, natrzećtarł, natrzećtarty, natrzećtarłszy nacierać ndk I, natrzećam, natrzećasz, natrzećają, natrzećaj, natrzećał, natrzećany 1. «trąc pomasować; trąc posmarować, pomazać kogoś, coś czymś» Natrzeć… … Słownik języka polskiego
pogryźć — dk XI, pogryźćgryzę, pogryźćgryziesz, pogryźćgryź, pogryźćgryzł, pogryźćgryziony, pogryźćgryzłszy 1. «skaleczyć, zranić zębami w wielu miejscach, ugryźć wielu ludzi, wiele zwierząt; pokąsać» Pies pogryzł złodzieja. Szczeniak pogryzł pantofle.… … Słownik języka polskiego
pokawałkować — dk IV, pokawałkowaćkuję, pokawałkowaćkujesz, pokawałkowaćkuj, pokawałkowaćował, pokawałkowaćowany «podzielić na kawałki; rozdrobnić» Pokawałkowane pole. Pokawałkowana powieść … Słownik języka polskiego
porozdrabniać — dk I, porozdrabniaćam, porozdrabniaćasz, porozdrabniaćają, porozdrabniaćaj, porozdrabniaćał, porozdrabniaćany «wiele czegoś (kolejno) rozdrobnić» Porozdrabniać bryły węgla. Porozdrabniać ziemię, grunty. porozdrabniać się «o wielu rzeczach: zostać … Słownik języka polskiego
posiekać — dk I, posiekaćam, posiekaćasz, posiekaćają, posiekaćaj, posiekaćał, posiekaćany «siekając rozdrobnić, pociąć coś na drobne kawałki» Posiekać mięso na kotlety, buraki na jarzynkę. Posiekać migdały. Posiekać zielsko na paszę dla krów. ◊ Ktoś nie… … Słownik języka polskiego