-
1 rozkruszyć
rozkruszać się zerbröckeln -
2 rozkruszyć
глаг.• крошить• крошиться• раздробить• раскрошить -
3 rozkruszyć
effriter -
4 rozkruszyć
owmak; owranmak; pytramak -
5 rozkruszać
impf ⇒ rozkruszyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.rozkruszyć pf. (chleb, skałę) crumble; rozkruszyć coś w drobny mak crush sth to pieces.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkruszać
-
6 pokruszyć
глаг.• искрошить• покрошить* * *pokrusz|yć\pokruszyćony сов. покрошить, раскрошить+rozkruszyć, rozdrobnić
* * *pokruszony сов.покроши́ть, раскроши́тьSyn:rozkruszyć, rozdrobnić -
7 pokruszyć się
-
8 pokruszyć\ się
сов. раскрошиться+rozkruszyć się, rozdrobnić się
-
9 rozdr|obnić
pf — rozdr|abniać impf Ⅰ vt 1. (rozkruszyć) to grind [sth] down, to grind down [produkty, skały, kamienie]- zęby służą do rozdrabniania pokarmu teeth are used to grind food2. (podzielić) to fragment [kraj, strukturę]- rozdrobniona struktura własnościowa fragmented ownershipⅡ rozdrobnić się — rozdrabniać się [kraj, struktura] to become fragmented Ⅲ rozdrabniać się pot. [osoba] to get sidetracked (na coś into sth)- co się będziemy rozdrabniać! let’s not be too particular!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdr|obnić
-
10 rozkrusz|yć
pf — rozkrusz|ać impf Ⅰ vt Ⅱ vt (rozgnieść) to crush [tabletkę, lód, kamień]; to crumble [ser, chleb]- rozkruszanie kamieni moczowych laserem laser lithotripsyⅢ rozkruszyć się — rozkruszać się (rozpaść się) [chleb, ser, skała] to crumbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkrusz|yć
-
11 rozku|ć
pf — rozku|wać impf Ⅰ vt 1. (rozkruszyć kilofem) to crush [węgiel, lód, tynk] 2. (uwolnić z więzów) to unchain, to unshackle [jeńca, więźnia] 3. (rozklepać) to forge flat [żelazo] 4. (zdjąć podkowy) to unshoe [konia] Ⅱ rozkuć się — rozkuwać się (uwolnić się z więzów) to unshackle oneself, to unchain oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozku|ć
-
12 utłu|c1
pf — utłu|kiwać impf (utłukę, utłuczesz, utłukł, utłukła, utłukli — utłukuję) vt (rozkruszyć) to grind; (na papkę) to mash- utłuc w moździerzu pieprz to grind pepper in a mortarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utłu|c1
-
13 rozkruszać
rozkruszać się zerbröckeln -
14 rozkruszać
rozkruszać [rɔskruʃaʨ̑], rozkruszyć [rɔskruʃɨʨ̑] -
15 verrotten
verrotten * [fɛɐ'rɔtən]vi sein1) ( sich zersetzen) rozkładać [ perf rozłożyć] się, Pflanzenreste: gnić [ perf z-]; Holz: murszeć [ perf z-], próchnieć [ perf s-]; Papier: butwieć [ perf z-]; Mauerwerk: rozkruszać [ perf rozkruszyć] się2) ( äußerlich verwahrlosen) zaniedbywać [ perf zniedbać]; się ( innerlich verwahrlosen) demoralizować [ perf z-] się -
16 zerkrümeln
zerkrümeln *vt rozkruszać [ perf rozkruszyć]
См. также в других словарях:
rozkruszyć — dk VIb, rozkruszyćszę, rozkruszyćszysz, rozkruszyćkrusz, rozkruszyćszył, rozkruszyćszony rozkruszać ndk I, rozkruszyćam, rozkruszyćasz, rozkruszyćają, rozkruszyćaj, rozkruszyćał, rozkruszyćany «krusząc połamać na drobne kawałki, rozbić na drobne… … Słownik języka polskiego
rozkruszać się – rozkruszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} samoistnie ulegać rozkruszeniu na wiele kawałków, na pył : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skała rozkruszyła się wskutek wietrzenia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkruszać — → rozkruszyć … Słownik języka polskiego
rozkruszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozkruszaćam, rozkruszaća, rozkruszaćają, rozkruszaćany {{/stl 8}}– rozkruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozkruszaćszę, rozkruszaćszy, rozkruszaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} krusząc, dzielić coś na wiele… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natłuc — dk XI, natłuctłukę, natłuctłuczesz, natłuctłucz, natłuctłukł, natłuctłuczony, natłuctłukłszy 1. «tłukąc, wiele czegoś zmiażdżyć, rozkruszyć» Natłuc cynamonu, pieprzu. 2. «tłukąc, wiele czegoś rozbić» Natłuc szyb, szklanek. 3. pot. «zabić wiele… … Słownik języka polskiego
roz- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne od innych czasowników (często od wyrazów nie będących czasownikami) oznaczający» a) «różnokierunkowość w ruchu przestrzennym, np. rozbiec się, rozjechać się» b) «rozdrobnienie, podzielenie czegoś na… … Słownik języka polskiego
rozbić — dk Xa, rozbićbiję, rozbićbijesz, rozbićbij, rozbićbił, rozbićbity rozbijać ndk I, rozbićam, rozbićasz, rozbićają, rozbićaj, rozbićał, rozbićany 1. «uderzeniem, uderzeniami rozłupać coś na części, na kawałki; stłuc przez upuszczenie czegoś lub… … Słownik języka polskiego
rozsypać — dk IX, rozsypaćpię, rozsypaćpiesz, rozsypaćsyp, rozsypaćał, rozsypaćany rozsypywać ndk VIIIa, rozsypaćpuję, rozsypaćpujesz, rozsypaćpuj, rozsypaćywał, rozsypaćywany 1. «sypiąc rozrzucić coś; rozproszyć coś na jakiejś przestrzeni; rozrzucić coś… … Słownik języka polskiego
utłuc — dk XI, utłukę, utłuczesz, utłucz, utłukł, utłuczony, utłukłszy rzad. utłukiwać ndk VIIIb, utłuckuję, utłuckujesz, utłuckuj, utłuciwał, utłuciwany 1. «tłukąc, gniotąc rozdrobnić coś na miazgę, na proszek; rozkruszyć» Utłuc ziemniaki. Utłuc w… … Słownik języka polskiego
zwietrzeć — dk III, zwietrzećeje, zwietrzećtrzał, zwietrzećtrzały 1. «o różnego rodzaju substancjach: stracić pewne części lotne, zapach; wywietrzeć» Perfumy zwietrzały. Zwietrzały alkohol, proch, zapach. Zwietrzała kawa, herbata. przen. Zwietrzałe dowcipy.… … Słownik języka polskiego
nagryźć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nagryzać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nagryźć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc {{/stl 8}}{{stl 7}} gryząc, wiele czegoś rozdrobnić, rozkruszyć, dużo czegoś zgryźć :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień