-
61 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) redondo2) (rather fat; plump: a round face.) redondo2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) para cá/lá2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) em círculo3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) de pessoa em pessoa4) (from place to place: We drove round for a while.) por aí5) (in circumference: The tree measured two metres round.) de circunferência6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) cá/lá3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) em volta2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) à volta de3) (changing direction at: He came round the corner.) por4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) por toda (a cidade)4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) rodada2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) giro3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) cartucho5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) volta6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canção5. verb(to go round: The car rounded the corner.) contornar- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) indirecto- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up* * *round1[raund] n 1 qualquer coisa em forma de bola, círculo, cilindro. 2 círculo, circunferência, esfera, abóbada, volta, curva, argola, orbe, anel. 3 redondeza. 4 órbita. 5 ronda, rotação, circuito, curso, rota. he made his rounds, he went his rounds / ele fez a ronda. 6 sucessão, série, ciclo, rotina. 7 rodada (de bebidas ou em competições ou jogos). 8 Mil salva, descarga, tiro, disparo. 9 a respectiva munição. 10 aplauso, salva de. 11 dança de roda. 12 Mus canção em forma de cânone. 13 escultura não em relevo. 14 carne de coxão. 15 fatia (em forma circular), rodela. 16 degrau de escada. 17 grupo, roda (de políticos). 18 Box assalto, round. • vt+vi 1 arredondar(-se), curvar, bolear, dobrar. 2 contornar, voltear, rodear, circundar, rondar. 3 circunavegar. 4 virar, volver. 5 tornar fluente, corrente (o estilo). 6 cercar, envolver (inimigo). 7 completar, terminar, acabar. 8 Phon labializar. 9 arredondar (números). • adj 1 redondo, circular, cilíndrico, rotundo, curvo, arredondado, esférico, orbicular, globular, boleado. 2 cheio, corpulento, rechonchudo. 3 amplo, grande, considerável, vultosa (importância). 4 claro, franco, positivo, categórico, sincero. 5 sonoro, agradável, harmonioso. 6 Phon labial, labializado. 7 completo. 8 arredondado, não fracionado. 9 rápido, ativo, bom. 10 corrente, fluente (estilo). 11 ininterrupto, contínuo. • adv 1 circularmente, em círculo, contornando. 2 de ou por todos os lados, em todas as direções, por toda parte. 3 em volta, em redor, em torno, na redondeza, perto, nas proximidades. 4 de circunferência. 5 de passagem por. 6 para a casa (de alguém). 7 de volta (viagem). 8 de porta em porta, de mão em mão. 9 completamente, do princípio ao fim, de cabo a rabo. • prep 1 em volta, por toda parte. 2 à volta de, em torno de. 3 na vizinhança de, perto de. 4 mais ou menos, em torno de. 5 durante todo, por todo. all the year round durante o ano todo. a long way round desvio, caminho mais longo que outro para o mesmo destino. a round hand boa caligrafia. a round oath uma forte imprecação. a round of drinks uma rodada de bebida. a round peg in a square hole no lugar errado, deslocado. at a round pace em passo acelerado. he will look round one of these days ele nos visitará nos próximos dias. in round figures aproximadamente, em números redondos. in the round a) Sculp em redondo, que pode ser visto por todos os lados. b) globalmente, com tudo considerado. c) Theat com a platéia em volta do palco. round about a) em volta de. b) indiretamente. c) aproximadamente. round game jogo, folguedo em que diversas pessoas podem participar (como jogo de prendas). round me em volta de mim. round of applause salva de palmas. round shot a) bola de canhão. b) tiro curto. round-the-clock que dura vinte e quatro horas. round the corner virando a esquina. the daily round a rotina, as obrigações diárias. the rumour went the round of the town o boato circulou pela cidade. the tour round the world a viagem ao redor do mundo. they got him round persuadiram-no, convenceram-no. this earthy round este mundo todo. to ask him round pedir-lhe que venha aqui. to bring round a) trazer para. b) fazer voltar a si. c) convencer, persuadir. to come round a) voltar a si, recuperar-se. b) visitar. c) mudar de opinião, ceder. to go/ make the rounds circular, patrulhar. to go round to procurar (alguém), visitar. to look round oneself olhar em redor de si. to round off a) arredondar(-se). b) completar ou concluir satisfatoriamente. to round on volver contra, atacar, denunciar. to round out preencher. to round to Naut vir a vento. to round up a) arrebanhar, ajuntar, reunir (gado). b) Mil cercar, envolver. c) capturar (criminosos). d) arredondar (números). to show him round the city mostrar-lhe a cidade. to turn round a) virar(-se). b) voltar. c) mudar de idéia ou opinião. twenty rounds of cartriges Mil vinte cartuchos para cada homem.————————round2[raund] vt cochichar, segredar, sussurrar. -
62 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) okrogel2) (rather fat; plump: a round face.) okrogel2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) (na)okoli2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) v krogu3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) naokrog4) (from place to place: We drove round for a while.) naokoli5) (in circumference: The tree measured two metres round.) po obodu6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) naokoli3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) okoli2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) okoli3) (changing direction at: He came round the corner.) okoli4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) krog, runda2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) obhod3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) krogla5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runda6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kratki kanon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) zaviti okoli- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) ovinkast, daljši- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up* * *I [ráund]adjectiveokrogel, obel, zaokrožen, zaobljen, valjast; krožeč, ki se giblje v krogu, vijugast; (o obrazu) okrogel, poln; (o vsoti) zaokrožen, okrogel, približen; celoten, znaten, ves; (o slogu) gladek, tekoč; (o korakih) hiter, krepak; iskren, jasen, odkrit, preprost, prostodušenat a round pace (rate) — s krepkim korakom, hitro, nagloin round figures (numbers) — v celih številih; v okroglih, približnih številkahin a round voice — s krepkim, polnim glasoma round robin figuratively protestno pismo ali peticija s podpisi v krogu (da se ne odkrije pobudnik)a round sum — okrogla, znatna, precejšnja vsotaa round-trip ticket American vozovnica za krožno potovanje; American povratna vozovnicaa round, unvarnished tale — popolna, neolepšana resnicaa round vowel — zaokrožen samoglasnik (o, u)to be round with s.o. — biti odkrit, pošten do kogaII [ráund]nounoblina, okroglina, okroglost, okrogel ali obel predmet, okrogla stavba; krog, venec; gibanje kroga, kroženje; obhod, runda; patrulja; runda (pri tekmah, igrah); military naboj, granata, salva; figuratively salva smeha, odobravanja; hunting strel; debela rezina (mesa); niz, vrsta dni; music pesem, ki se izmenoma poje, pesem pri koluround of pleasures — potovanje za zabavo; vrsta zabavthe daily round — običajno vsakdanje delo (posel, opravilo), rutinato dance in a round — plesati v krogu, plesati koloto make (to go) one's rounds — obhoditi, inšpicirati, pregledati, opraviti svoj običajni obhodIII [ráund]adverb (na)okoli, (na)okrog; v krogu, v obsegu; kolikor daleč seže pogled naokoliround and round — nepretrgoma, neprestano, velikokratround about! — na levo krog!all-round — naokoli, brez razlike, vsi po vrstiall the country round — po vsej deželi, zemljito ask s.o. round — povabiti koga k sebito bring s.o. round — spraviti koga k sebi, k zavesti; prepričati kogato come (to be) round — kmalu, skoraj priti (biti)to go round — vrteti se v krogu, krožitito get s.o. round — prelisičiti, omrežiti, premamiti kogato hand round — podajati, porazdeliti okoliwhat are you hanging round for? — kaj čakaš tu? kaj delaš tu?to order glasses round — naročiti pijačo za vso družbo, pogostiti vso družboto send round the hat — (s klobukom) nabirati darove v družbi, prositi za prostovoljne prispevketo show s.o. round — okoli koga voditi, biti komu za vodnika, razkazovati komu kajto turn round — vrteti se, obrniti se, obračati seIV [ráund]prepositionokoli, okroground the bend slang nekoliko nor, prismojenround the clock — nepretrgano, non-stop, 2ɔ ur na danto take s.o. round the town — razkazovati komu mestoV [ráund]transitive verb & intransitive verbzaokrožiti (se), zaobliti (se); postati okrogel (poln, debel); obkrožiti, obkoliti; obpluti; obiti (oviro), obhoditi, iti (na)okrog, okoli; zaviti okoli (vogala); zvoziti (ovinek); obrniti (obraz) ( towards proti); obrniti se, ozreti seVI [ráund]intransitive verb & transitive verbobsolete šepniti, šepetatito round in s.o.'s ear — šepniti komu na uho -
63 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kringlóttur, hringlaga, hnöttóttur2) (rather fat; plump: a round face.) bústinn, þybbinn2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) snúa (sér) við2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) í hring; árið um kring3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) frá einum til annars4) (from place to place: We drove round for a while.) hingað og þangað5) (in circumference: The tree measured two metres round.) ummál6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) fara til (e-s)3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) umhverfis, í kringum2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) í kringum3) (changing direction at: He came round the corner.) fara/beygja fyrir4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) út um allan4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) umferð/-gangur, hringur2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) hringur, yfirferðarsvæði3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) hrina, kviða4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skot5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) umferð6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) keðjusöngur5. verb(to go round: The car rounded the corner.) fara/beygja fyrir- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) sem er ekki beinn- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
64 round
forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás to round: kikerekedik, kikerekít, körüljár, kerekít* * *1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kerek2) (rather fat; plump: a round face.) kövér(kés)2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) hátra2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) körbe(n)3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) körbe4) (from place to place: We drove round for a while.) körül5) (in circumference: The tree measured two metres round.) körbe(n)6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) eljössz...?3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) (körös-)körül2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) körbe(n), körül3) (changing direction at: He came round the corner.) befordul4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) városszerte4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) forduló, rund; játszma2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) körút3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) sorozat4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) lövés5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) futam, forduló6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kánon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) körüljár, befordul- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) kerülő- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
65 round
adj. yuvarlak, daire şeklinde, küresel, top şeklinde, tam, kesirsiz, bütün, okkalı, açık, kesin, çekinmeden, şiddetli, sert (şarap)————————adv. daire şeklinde, çepeçevre, boyunca, etrafına, öbür tarafa, bu tarafa————————n. daire, halka, çember, tur, yuvarlak şey, dizi, birbiri ardına yapılan şeyler, dilim, yaylım ateşi, tufan, raund, kanon [müz.]————————prep. çevresinde, etrafında, yakında, yakınında, hakkında, konusunda————————v. yuvarlaklaştırmak, etrafını sarmak, etrafında dönmek, etrafını dolaşmak, etrafını dolaşarak geçmek, yuvarlaklaşmak, tamamlanmak, dönmek* * *1. yuvarla (v.) 2. raund (n.) 3. yuvarlaklaş (v.) 4. yuvarlak (adj.)* * *1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) yuvarlak2) (rather fat; plump: a round face.) şişman, dolgun, topalak2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) ters yöne, geriye, arkaya2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dairesel, daire şeklinde3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) elden ele4) (from place to place: We drove round for a while.) ötede beride, öteye beriye5) (in circumference: The tree measured two metres round.) çevresinde, çepeçevre6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) (birinin) evine3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) çevresinde, etrafında2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) etrafında, çevresinde3) (changing direction at: He came round the corner.) dönerek4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) her tarafına/yerine4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) tam bir tur2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) dolaşım, uğrama, tur3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) atım, el4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) mermi, bir atımlık cephane5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) devre, raunt, set6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) etrafını dolaşmak, dönmek- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) dolambaçlı, kestirme olmayan- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
66 round
• panos• ripeä• runsas• norkoilla• vartiokierros• erä• askelma• vuoro• pyöristyä• pyörähtää• pyöreämathematics• pyöristää• kehä• kierto• kierros• kiertokäynti• kelpo• kaanon• pelierä• peli• sarja• melkoinen• taakse• tarkastuskierros• takaa• takana• ympäriltä• ympärillä• ympyrä• ympärille• ympäri• ympyriäinen• laukauselectricity• piiri• piiritanssi* * *1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) pyöreä2) (rather fat; plump: a round face.) pyöreä2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) ympäri2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) ympäri3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) ympäri4) (from place to place: We drove round for a while.) ympäri5) (in circumference: The tree measured two metres round.) ympärysmitaltaan6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) luokse3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) ympärillä2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) ympäri3) (changing direction at: He came round the corner.) takana4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) ympäri4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kierros2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) kierros3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) sarja4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) patruuna5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) kierros6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kaanon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) kiertää- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) kiertotie- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
67 round
adj. cirkel--------adv. rondom--------n. ronde; cirkel--------prep. rondom--------v. afronden, afmakenround1[ raund]2 ronde ⇒ rondgang; toer6 〈 muziek〉drie/vierstemmige canon♦voorbeelden:go/do the rounds • de ronde doen, doorverteld wordenhe stood us a round of drinks • hij gaf een rondje3 rondte♦voorbeelden:theatre in the round • théâtre en rond, arenatoneel————————round2〈bijvoeglijk naamwoord; roundness〉1 rond ⇒ bol, bolvormig2 rond ⇒ gebogen, cirkelvormig♦voorbeelden:in round terms • ronduit————————round3♦voorbeelden:round out • dik worden, opzwellenII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 omringen4 rondgaan ⇒ rondrijden/lopen (op/in)♦voorbeelden:round off sharp edges • scherpe randen rond afwerkenround off • besluiten, afsluiten 〈avondje e.d.〉round (up)on someone • tegen iemand van leer trekken, zich woedend tot iemand keren→ round up round up/————————round4〈 bijwoord〉3 bij ⇒ bij/voor zich♦voorbeelden:he did it the right/wrong way round • hij deed het goed/verkeerdsend round • verspreidenhe talked her round • hij praatte haar omround and round • als maar rondI lost my ring round here • ik ben mijn ring hier in de buurt verlorenthey brought her round • ze brachten haar weer bij (bewustzijn)send round for the girl • stuur iemand om het meisje te halen————————round5〈 voorzetsel〉1 〈plaats en richting; ook figuurlijk〉om ⇒ rondom, om … heen♦voorbeelden:they sat round the storyteller • ze zaten rond de vertellerit must be somewhere round the house • het moet ergens in (het) huis zijn -
68 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) apaļš, lodveida-2) (rather fat; plump: a round face.) apaļš; tukls2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) apkārt2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) visu cauru gadu3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) no viena pie otra; apkārt4) (from place to place: We drove round for a while.) apkārt5) (in circumference: The tree measured two metres round.) apkārt; apkārtmērā6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) Vai jūs iegriezīsities?3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) []apkārt2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) ap; apkārt3) (changing direction at: He came round the corner.) ap4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) visur; viscaur4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) aplis; cikls; partija (spēlē)2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) apgaita; maršruts3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) aplausu vētra4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) šāviņš5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) raunds; kārta6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanons5. verb(to go round: The car rounded the corner.) apiet; apbraukt- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) aplinku-; netiešs- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up* * *aplis; šķēle; apgaita; cikls, virkne; posms, kārta; pakāpiens; sfēra, loks; grupa; porcija; raunds; zalve; noapaļot; apstaigāt, apiet; nobeigt, pabeigt; apaļš; pilns, pilnīgs; apļveida; atklāts; veicīgs, ātrs; pilnskanīgs; noslīpēts, izkopts; apkārt, riņķī; ap ; aptuveni -
69 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) apvalus, apskritas2) (rather fat; plump: a round face.) apvalus2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) aplink2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) aplink, ratu3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) iš rankų į rankas, aplink4) (from place to place: We drove round for a while.) aplink, apylankom(is)5) (in circumference: The tree measured two metres round.) aplink6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) at(eiti), už(eiti)3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) aplink, po2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) aplink, apie3) (changing direction at: He came round the corner.) iš už4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po visą4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) ciklas, ratas2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) apėjimas, ratas3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) pliūpsnis4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) šovinys, sviedinys5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) turas, raundas, etapas6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanonas5. verb(to go round: The car rounded the corner.) apsukti- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) aplinkinis- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
70 round
adj. rund--------adv. runt--------n. runda, tur, kretslopp; cirkel, ring--------prep. omkring, runt--------v. göra rund; runda; avrunda* * *1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rund2) (rather fat; plump: a round face.) rund, trind2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) runt, om2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) runt i ring, runt, om3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) runt4) (from place to place: We drove round for a while.) runt, omkring5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkrets6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) bort, över3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) runt, omkring2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) runt3) (changing direction at: He came round the corner.) runt4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) runt, omkring4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) runda, varv2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) runda, tur3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) skottsalva, el. oöversatt: en applåd4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skott5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) omgång, rond6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) runda- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) kringående, indirekt, om[]- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
71 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kulatý2) (rather fat; plump: a round face.) plný, buclatý2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) nazpátek2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dokola; po celý3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) kolem dokola4) (from place to place: We drove round for a while.) sem a tam5) (in circumference: The tree measured two metres round.) kolem6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) sem, k nám3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) kolem2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) kolem3) (changing direction at: He came round the corner.) za, zpoza4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po celém4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) runda; partie2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) pochůzka, roznáška3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) náboj5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) kolo6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kánon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) zahnout (za)- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) plný oklik- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up* * *• zaokrouhlit• zakulatit• oblý• okolo• kulatý• kruh• kolem• náboj• dokola -
72 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) guľatý2) (rather fat; plump: a round face.) plný, bucľatý2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) (na)späť2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dookola; po celý3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) dookola4) (from place to place: We drove round for a while.) sem a tam5) (in circumference: The tree measured two metres round.) okolo6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) sem, k nám3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) okolo2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) okolo3) (changing direction at: He came round the corner.) za, spoza4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po celom4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) runda; partia2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) pochôdzka, roznáška3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) náboj5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) kolo6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kánon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) zahnúť (za)- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) okľukou- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up* * *• valcový• vrhnút sa• vedený celou pažou• vírenie• vojenská stráž• uzavriet• vyrást• vybrúsit štýl• vypilovat• výstrel• vyvinút sa• zaokrúhlený• zaoblit• zaokrúhlit• zaokrúhlovat• zaoblený• zagulatit• zaokrúhlovanie• zájazd• zakoncit• zagulatený• zložit• zvucný• znacný• zriet• zvinút• sférický• skocit• sem tam• séria• salva• silný• tanec dookola• štreka• stiahnut• svižný• sýty• strihat vlasy• turné• udat• trojrozmerný• približný• priecka• približne správny• dookola (2.p.)• dookola• doviest do konca• dovršit• dorobený• dozadu• gula• gulatý predmet• gulatý• gulatá veža• držadlo• dráha• dozriet• hliadka• dospiet• jasne zrozumitelný• inšpekcia• kánon• hotový• hromadný výstrel• baculatý• celých• baculatiet• beh• celý• byt na obchôdzke• cylindrický• dôkladný• cyklus• dokoncit• cestný• dokoncený• dávka striel• runda• rad• rana• prsten• roznáška• prstenec• plný• ostrihat vlasy• pekný• partia kariet• plných• otocit sa• plátok• plastický• otocenie• otvorený• pochôdzka• podla poradia• patrola• poctivý• orezávat• poriadny• pošepkat• korunovat• kružnica• krajec• kupírovat uši• krúžok• koleso• kruhovitost• kruhový• krúženie• kruh• koliesko• kolobeh• kolo• kompletný• na druhý stranu• náboj• našepkat• naspät• nepriamo• našpúlit• oboplávat• opakovaný dookola• oklukou• okolo (2.p.)• oblá tyc• okružný• opacným smerom• okružná cesta• okrúhly• obletiet• obklopovat• oblý• obchádzat• obchádzka• obchôdzka• obchádzkou• obíst• oblina• obrátka• okruh -
73 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rotund2) (rather fat; plump: a round face.) rotunjor; grăsuţ2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.)2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.)3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.)4) (from place to place: We drove round for a while.)5) (in circumference: The tree measured two metres round.)6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?)3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.)2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.)3) (changing direction at: He came round the corner.)4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.)4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) rotund2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) tură3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salvă4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) glonţ; obuz5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) manşă, rundă6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) a se întoarce (la)- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.)- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
74 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) στρογγυλός2) (rather fat; plump: a round face.) στρουμπουλός2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) γύρω (προς την αντίθετη κατεύθυνση)2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) γύρω, ολόγυρα/ σ' όλη τη διάρκεια3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) τριγύρω4) (from place to place: We drove round for a while.) εδώ και εκεί5) (in circumference: The tree measured two metres round.) σε περίμετρο6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) σε κάποιο μέρος3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) γύρω από, τριγύρω2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) γύρω γύρω3) (changing direction at: He came round the corner.) γύρω από4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) παντού4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) γύρος2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) γύρα3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) ριξιά, βολή4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) βλήμα, σφαίρα5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) γύρος6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) κυκλικό τραγούδι5. verb(to go round: The car rounded the corner.) παίρνω στροφή- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) όχι κατευθείαν: έμμεσος, περιφραστικός- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
75 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rond2) (rather fat; plump: a round face.) rond2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) demi-tour2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) en rond; au complet3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) à la ronde4) (from place to place: We drove round for a while.) ici et là5) (in circumference: The tree measured two metres round.) de circonférence6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) chez3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) autour de2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) autour de3) (changing direction at: He came round the corner.) tourner4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) dans tout4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) tournée; partie2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) tournée3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salve4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) balle, obus5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) manche6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) tourner- rounded- roundly - roundness - rounds - all-round - all-rounder - roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) détourné- round-shouldered - round trip - all round - round about - round off - round on - round up -
76 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) redondo2) (rather fat; plump: a round face.) redondo2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) em sentido oposto2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) em círculo3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) de pessoa em pessoa4) (from place to place: We drove round for a while.) de lugar em lugar5) (in circumference: The tree measured two metres round.) de circunferência6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) em visita3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) em volta de2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) em torno de3) (changing direction at: He came round the corner.) na virada de4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) por4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) rodada2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) ronda3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) cartucho5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) rodada, assalto6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) cânone5. verb(to go round: The car rounded the corner.) virar- rounded- roundly - roundness - rounds - all-round - all-rounder - roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) sinuoso- round-shouldered - round trip - all round - round about - round off - round on - round up -
77 round
I[raund] n շրջան, շրջանագիծ. կլոր կտոր. շուրջպար. a round of sausage/bread երշիկի/հացի կլոր կտոր. (փամփուշտ) six rounds of ammunition վեց փամփուշտ/գնդակ կրակել. (շրջագայություն) doctor’s/postman’s/ wat ch man’s round բժշկի շրջում. փոստա տա րի/ պա րեկի շրջագայություն. go/make the round շրջել, շրջագայել. (շրջան, փուլ) the first round of negotiations բանակցությունների առաջին փուլ. the next round of elections ընտրությունների հա ջորդ փուլը. round of cheers/applause ծափահա րու թյունների պոռթկում. round of pleasures հա մակ հաճույք. daily rounds ամենօրյա գործեր/պարտականություններ. մրզ. ըմբշամարտ-ռաունդ, գոլֆ-խաղ. the second round երկրորդ փուլըII[raund] a կլոր, շրջանաձև. round table/ face/hat/moon կլոր սեղան/դեմք/գլխարկ. լիա լուսին. a round figure ամբողջ թիվ. at a round pace արագ. a round trip տուրիստական շրջա գա յություն. a round ticket տուրիստական ուղեգիր. in round terms անկեղծ/շիտակ ձևով[raund] adv շուրջը, բոլոր կողմերից. round about շուրջն ու մոտերքը. for a mile round մի մղոն շառավիղով. all the year round կլոր տարին. round here մոտերքում. We shall be round here Մենք մո տերքում կլինենք. go round (խմբի անդամներին) բոլորին շրջելով բաժանել. hand round cups of tea թեյի գավաթներ փոխան ցել/բ աժա նելIV[raund] prep շուրջը. round the house տան շուրջը. round the world աշխարհի շուրջը. sit round the fire կրակի շուրջը նստել. walk round the museum թանգարանում շրջել. round the clock 24 ժամ շարունակ. round the corner անկյան ետևում. look round the room սենյակը ստուգել. It’s round 2 o’clock Մոտավորապես ժ 2-ն է. He is round forty Նա մոտ 40 տարեկան էV[raund] v կլորացնել. ավարտել, ամփո փել. պտույտ գործել. շրջագայել. round one’s lips բերանը կլորացնել. round a corner անկյան հետևն անցնել/թեքվել. round the headland հրվան դանը շրջանցել. round off a sentence ավար տել նախադասությունը. round up an amount գումարը կլորացնել -
78 round
I [raund] n1) куля; небо2) круг, предмет, який має форму круга; скибочка ( хліба)3) коло, кільце4) круговий рух; кругообіг; круговорот5) часто pl обхід; вiйcьк. перевірка караулів6) прогулянка, поїздка7) ряд; цикл; серія; тур, етап; раунд, тур ( переговорів)8) коло, група ( людей)9) = round dance10) ( the round) кругла скульптура11) огузок, кострець13) cпopт. гра, партія; тур гри; пулька ( фехтування); раунд ( бокс)14) вiйcьк. постріл; патрон16) кругла сходинка ( драбини)17) peaкт. снаряд18) гipн. комплект шпурівII [raund] a1) круглий; кулястий, сферичнийround hand /text/ — круглий почерк;; пoлiгp. шрифт рондо
round shoulders /back/ — сутулість
2) повний, пухлий, з округлими формами3) круговий4) грубий, приблизний ( про суму); круглий ( про число); цілий, без дробів ( про число); цілий; не менше ніжa round ton — ціла тонна, не менше тонни; великий, значний, чималий ( про суму)
5) швидкий, енергійний (про рух, темп)6) м'який, густий, звучний, глибокий (про голос, звук)7) приємний, нетерпкий ( про вино)8) вільний, легкий, гладкий, плавний9) закруглений; закінчений, завершений (про фразу, пропозицію); закінчений, оброблений ( про роман); зображений всебічно, правдоподібно; повнокровний ( про образ)10) прямий, відвертий; щирий; різкий11) гpaм. лабіалізований ( про звук)12) наповнений ( про вітрило)13) потрошений, розчинений ( про рибу)III [raund] adv1) указує на рух по колу, спиралі або на обертання кругом, навколоto go round and round — вертітися, кружляти; передачу чого-небудь (по колу), часто передається дієслівними префіксами об-, роз-
to hand /to pass/ smth round — передавати по колу ( чашу)
to deal round — здавати ( карти); поширення чого-небудь серед групи осіб; передається дієслівним префіксом роз-
hand the papers round — роздайте всім ( письмові) роботи; рух кружним шляхом, в обхід, навколо, навкруги; часто передається дієслівними префіксами
come round — ідіть навкруги, в обхід
a
(long) way round — кружний шлях2) указує на знаходження поруч, по сусідству3) указує на знаходження або поширення по всій площі, по всьому району по; передається дієслівними префіксамиall round, right round — навкруги; огляд будинку, музею по
4) указує на зміну напрямку або рух у протилежний бік; часто передається дієслівними префіксами; зміну позиції, точки зоруto talk smb round — переконати кого-небудь
5) указує на прихід куди-небудь або до кого-небудь, доставку чого-небудь куди-небудь6) указує на вимір обсягу в окружності, в обхваті; вимір площі по радіусу в радіусі7) указує на повторення чого-небудь через певні проміжки часу знову; протікання дії протягом усього періоду часу8) aмep. указує на неточне визначення чого-небудь приблизно; біля9) у сполученніround about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо
IV [raund] vtaken all round — в цілому, загалом
1) округляти, заокруглювати, робити круглим; округлятися; повнішати; гpaм. лабіалізувати ( звук); округляти ( числа); надуватися, роздуватися, наповнюватися ( про вітрило)2) завершувати, закінчувати; закруглятися3) ( into) розвиватися, перетворюватися на; закінчуватися, завершуватися ( чим-небудь)4) обгинати, обходити навколо5) (on, upon) накидатися на кого-небудь; доносити ( на кого-небудь)6) обійти, обдурити, ошукати ( кого-небудь)7) підрізати вуха ( собаці)8) повертати; повертатися; мop. приводити до вітруV [raund] prep1) указує на рух навколо чого-небудь або обертання навколо осі навколо; огинання предмета; часто передається дієслівним префіксом об-a store round the corner — магазин за рогом; рух по кривій по
2) указує на знаходження навколо предмета навколо, навкруги; знаходження по сусідству, поруч біляsomewhere round here — десь тут поруч; ( часто all round) протікання дії по всьому районі, по всій території навколо; по
3) указує на рух у якому-небудь просторі по; огляд будинку, музеюto go round the house — оглянути /обійти/ будинок
4) указує на вимір обсягу, окружності в6) указує на приблизне визначення числа, суми біля; часу біля7) з приводу8) у сполученніVI [raund] vround about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно
apx. говорити таємничим шепотом -
79 round
I [raund] adj- round face- round plate
- round arch
- round back
- round timber II [raund] advкругом, вокруг, по кругуThe boat swung right round. — Лодка сделала оборот вокруг своей оси
- speak round about- wheels go round III [raund] prp1) вокруг, кругом, за, поLook round you. — Посмотри вокруг себя.
- round the cornerWe turned round the corner. — Мы свернули за угол.
- go round the house
- send a coach round the city2) в течение, на всём протяжении -
80 house
{haus}
I. 1. къща, дом, жилище
at their HOUSE у тях
to keep HOUSE водя/гледам/грижа се за домакинство
to keep a good HOUSE живея/храня се добре
to make someone free of one's HOUSE приемаме някого много радушно, карам го да се чувствува като у дома си
to turn someone out of HOUSE and home изпъждам някого от дома му
to set/put one's HOUSE in order уреждам си работите, въвеждам преобразования
like a HOUSE on fire енергично. бързо, отлично
2. сграда, помещение, постройка
3. бърлога (на животно), черупка
4. семейство, потекло, династия, род
the HOUSE of Stuart (династия на) Стюартите
5. камара, палата (в парламента)
to enter the HOUSE ставам депутат
the HOUSE s of Parliament (сградата на) парламента
to make/keep a HOUSE осигурявам кворум в парламента
to be in possession of the HOUSE вземам думата/изказвам се в парламента
6. фирма, търговска къща
7. пансион, всички ученици и пр. от един пансион, манастир, монашеско братство
8. хан, хотел, кръчма
to have a drink on the HOUSE почерпвам се/пия за сметка на заведението
9. театр, театър, салон, публика, представление
a good HOUSE пълен салон
10. астрол. 1/2 част от небето, зодия дом на планета
11. вид хазартна игра, лото, бинго
12. публичен дом
HOUSE of ill-fame/disrepute ост. воен. sl. публичен дом
13. attr домашен, къщен, домакински, който живее в болница (за лекар)
the HOUSE парламентът, разг. борсата, ист. разг. работнически приют
колежът Christ Church в Оксфорд
HOUSE of God църква, храм божи
to bow down in the HOUSE of Rinunon жертвувам/действувам против принципите/убежденията си
II. 1. давам/намирам жилище на, подслонявам (се), давам подслои на, живея
this building HOUSEs an art gallery в това здание се помещава художествена галерия
2. складирам, затварям, помествам (в нещо), прибирам (на гараж, в хангар)* * *{haus} n (pl houses {'hauziz}) 1. къща; дом, жилище; at their(2) {hauz} v 1. давам/намирам жилище на, подслонявам (се); дава* * *хан; сграда; палата; помещение; домакинство; династия; домакински; домашен; дом; жилище; камара; къщен; къща;* * *1. 1 attr домашен, къщен, домакински, който живее в болница (за лекар) 2. 1 вид хазартна игра, лото, бинго 3. 1 публичен дом 4. a good house пълен салон 5. at their house у тях 6. house of god църква, храм божи 7. house of ill-fame/disrepute ост. воен. sl. публичен дом 8. i. къща, дом, жилище 9. ii. давам/намирам жилище на, подслонявам (се), давам подслои на, живея 10. like a house on fire енергично. бързо, отлично 11. the house of stuart (династия на) Стюартите 12. the house s of parliament (сградата на) парламента 13. the house парламентът, разг. борсата, ист. разг. работнически приют 14. this building houses an art gallery в това здание се помещава художествена галерия 15. to be in possession of the house вземам думата/изказвам се в парламента 16. to bow down in the house of rinunon жертвувам/действувам против принципите/убежденията си 17. to enter the house ставам депутат 18. to have a drink on the house почерпвам се/пия за сметка на заведението 19. to keep a good house живея/храня се добре 20. to keep house водя/гледам/грижа се за домакинство 21. to make someone free of one's house приемаме някого много радушно, карам го да се чувствува като у дома си 22. to make/keep a house осигурявам кворум в парламента 23. to set/put one's house in order уреждам си работите, въвеждам преобразования 24. to turn someone out of house and home изпъждам някого от дома му 25. астрол. 1/2 част от небето, зодия дом на планета 26. бърлога (на животно), черупка 27. камара, палата (в парламента) 28. колежът christ church в Оксфорд 29. пансион, всички ученици и пр. от един пансион, манастир, монашеско братство 30. сграда, помещение, постройка 31. семейство, потекло, династия, род 32. складирам, затварям, помествам (в нещо), прибирам (на гараж, в хангар) 33. театр, театър, салон, публика, представление 34. фирма, търговска къща 35. хан, хотел, кръчма* * *house [haus] I. n (pl hoses) 1. къща, дом, жилище, домакинство; town \house къща в града; apartment \house кооперация, жилищен блок; at my \house у нас; to keep \house водя (въртя) домакинство; to set up \house започвам свое домакинство, отделям се (за младо семейство); to move \house местя се; to keep a good \house живея (храня се) добре; to keep open \house къщата ми е отворена за всички, гостоприемен съм; to turn s.o. out of \house and home изгонвам някого от дома; like a \house on fire много бързо и лесно (добре); (as) safe as \houses напълно сигурен, безопасен; to set ( put, get) o.'s \house in order уреждам си работите; въвеждам счетоводството си в ред; not to give s.o. \house room не искам да имам нищо общо с; 2. attr къщен, домашен, домакински; 3. сграда, помещение, пристройка; 4. семейство, потекло, династия, род; the H. of Stuart ист. династията на Стюартите; 5. камара, палата (в парламент); the H. of Commons ( Lords) Камарата на общините (лордовете); the H. of Representatives Долната камара; the Houses of Parliament (сградата на) Парламентът; to make ( keep) a \house осигурявам кворум в парламент; to count ( out) the \house закривам заседание на парламент поради липса на кворум; to divide the \house преброявам гласовете; to be in possession of the H. вземам думата (изказвам се) в парламента; 6. фирма, търговска къща; 7. пансион; пансионери, всички ученици и пр. от един пансион; манастир, монашеско братство; 8. хан, хотел, кръчма; to have a drink on the \house почерпвам се (пия) за сметка на кръчмаря; 9. театър, театрална зала (салон), публика; представление; a good \house пълен салон; to bring down the \house имам много голям успех (за пиеса, актьор); the second \house starts at 9 o'clock второто представление започва в 9 часа; 10. 1/2 част от небето; зодия, "дом" на планета (в астрологията); 11. вид хазартна игра; воен. вид лото; • the H. \house 1) парламентът; 2) фин. борсата; 3) разг. работнически приют; a \house of cards прен. картонена кула; a \house of correction изправителен дом; \house of God църква, храм Божи; \house of ill-fame ( ill repute, disrepute), bawdy \house публичен дом; public \house кръчма; hash \house евтин ресторант; to eat s.o. out of \house and home изяждам всичките пари на някого, опропастявам някого с лакомията си; a halfway \house компромис, средно положение; to go round the \houses говоря за несъществени неща; избягвам основното (най-важното); II. v 1. давам (намирам) жилище на, подслонявам; давам подслон на; this building \houses an art gallery в това здание се помещава художествена галерия; 2. побирам, събирам, вмествам; 3. прибирам, вдигам; прибирам на гараж (в хангар); 4. мор. навеждам горните мачти; прибирам оръжие на сигурно място; 5. тех. поставям, влагам, вмъквам, врязвам; 6. живея; домакинствам; to \house together живеем заедно.
См. также в других словарях:
Round House — (Батшеба,Барбадос) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: St Joseph, WI Батшеба, Бар … Каталог отелей
round|house — «ROWND HOWS», noun, adjective. –n. 1. a circular building for storing or repairing locomotives. It is built about a turntable. 2. a cabin on the after part of a ship s quarterdeck. 3. Obsolete. a jail. –adj. Informal. having or done with a… … Useful english dictionary
Round House — The Round House (coord|32|3|22|S|115|44|29|E|type:landmark region:AU) is the oldest building still standing in Western Australia. [ [http://register.heritage.wa.gov.au/viewplace.html?place seq=896 offset=1 view=description Heritage Council of… … Wikipedia
Round House (Somerville, Massachusetts) — The Round House is a cylindrical wood frame residential structure at 36 Atherton Street in the Spring Hill neighborhood of Somerville, Massachusetts, USA. It was built in 1856 by hardware manufacturer Enoch Robinson, and is considered an offshoot … Wikipedia
Round House (Barnstable, Massachusetts) — Infobox nrhp | name =Round House nrhp type = caption = location= Barnstable, Massachusetts lat degrees = 41 lat minutes = 39 lat seconds = 23 lat direction = N long degrees = 70 long minutes = 19 long seconds = 46 long direction = W locmapin =… … Wikipedia
Round house — A small round building, usually in a conspicuous place in a town, where local miscreants and runaways were imprisoned for a short time … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Round House — Pinochle A meld comprising a king and a queen of each suit, also called round trip … The official rules of card games glossary
round-house — … Useful english dictionary
The Round House — (Остров Гамильтон,Австралия) Категория отеля: Адрес: 25 Melaleuca, 4803 Остров Гами … Каталог отелей
Bogles Round House — (Six Roads,Гренада) Категория отеля: Адрес: Bogles, 0000WI Six Roads, Гренада … Каталог отелей
NATAYA Round House Coral Bay Resort — (Кампот,Камбоджа) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Nat … Каталог отелей