-
81 rough up
transitive verb(coll.): (deal roughly with) zusammenschlagen* * *◆ rough upvt2. (make ruffled)▪ to \rough up up ⇆ sth etw aufrauento \rough up up the water das Wasser aufwühlen* * *vt sephair zersausen, verstrubbeln (inf); (inf) person zusammenschlagen* * *transitive verb(coll.): (deal roughly with) zusammenschlagen -
82 rough
1) неровность || неровный2) набросок, эсэскиз3) полигр. первая корректура4) грубый; шероховатый || делать грубым или шероховатым; придавать шероховатость5) корявый; неказистый7) черновой || обрабатывать начерно, обдирать8) метал. крупнозернистый9) приблизительный, ориентировочный•in a rough way — мат. приблизительно
to rough down — обрабатывать начерно; обтёсывать
-
83 rough
germ. darbja-; ? gahruba-; hardulīka-; hreuba-; rðha-; sarpa; skarpa-; snarpa-; strðba-; stupala-; tarta- (2)------------------------------------be {(V.)} roughgerm. hrub-; skerpan (1); skru-; skrub-------------------------------------become roughgerm. hreubēn------------------------------------rough clothgerm. rðhwjæ-------------------------------------rough materialgerm. reuwæ- -
84 rough up
1) лохматить, всклокочивать( о волосах и т. п.) The wind will rough up my hair. ≈ Ветер мне взлохматит волосы.
2) амер. разг. избивать( кого-л.) Rough him up a little. ≈ Надо ему задать легкую взбучку. производить первую настройку (фортепьяно) (американизм) (разговорное) грубо обращаться;
избивать - he was roughed up and pushed into the street его избили и выбросили на улицу > to rough smb. up the wrong way гладить кого-л. против шерсти, раздражать кого-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > rough up
-
85 rough up
vtto \rough up up <-> sb jdn aufmischen ( fam)2) ( make ruffled)to \rough up up <-> sth etw aufrauen;to \rough up up the water das Wasser aufwühlen -
86 ROUGH
грубый, жесткий, буйный, дикий, неприятный.(*)
Rough-ass — очень грубый, жесткий, буйный, дикий, неприятный и т. п. (см. ASS).Roughhouse — грубое поведение, с большим или меньшим элементом насилия.
Roughneck — грубый мужик, занимающийся тяжелым физическим трудом. Иногда употребляется в значении - бандит. Дословно - грубошеее. Синоним - tough.
Rough stuff — насилие или порнография.
Забавно встретить слово, которое может означать и то, и другое. Обычно тут видишь глубокие культурные различия. Причем интересно, что в западной культуре порнография более допустима, чем насилие, а в восточной - наоборот. Предлагаем читателю самому решить, что лучше смотреть по телевидению - натуральные казни, как в Иране, или глупые ток-шоу с матюгами и голыми сиськами, как в США.Rough trade — любовник-садист, в большей или меньшей степени.
-
87 rough up
-
88 rough it
expr infmlThey were forced to rough it in the woods — Им пришлось обходиться без каких-либо удобств, скрываясь в лесу
With no electricity in our house I roughed it by burning candles — Поскольку электричества в доме не было, мне пришлось обходиться свечами
We'll have to rough it for a time until I find another job — Нам придется подтянуть животы, пока я не найду другую работу
-
89 rough in
1. phr v набрасывать вчерне; делать вчерне2. phr v нанести, внести наспехI roughed in one or two figures to give some idea of a finished drawing — я пририсовал несколько фигур, чтобы дать представление о том, каков будет рисунок в законченном виде
rough and ready — сделанный кое-как; наспех; грубоватый
Синонимический ряд:draft (verb) block out; draft; outline; rough out; sketch -
90 ROUGH
[A]ASPER (-ERA -ERUM)CONFRAGOSUS (-A -UM)SALEBROSUS (-A -UM)SCABER (-BRA -BRUM)SQUALIDUS (-A -UM)SQUAMOSUS (-A -UM)FRAGOSUS (-A -UM)SENTUS (-A -UM)VERRUCOSUS (-A -UM)OSTREATUS (-A -UM)SCRUPULOSUS (-A -UM)SCRUPOSUS (-A -UM)SCRUPEUS (-A -UM)ABRUPTUS (-A -UM)RUDIS (-E)IMPOLITUS (-A -UM)INPOLITUS (-A -UM)HIRSUTUS (-A -UM)HIRTUS (-A -UM)HISPIDUS (-A -UM)VILLOSUS (-A -UM)HORRIDUS (-A -UM)HORRENS (-ENTIS)INCOMPTUS (-A -UM)INCULTUS (-A -UM)INCONDITUS (-A -UM)TABERNARIUS (-A -UM)DURUS (-A -UM)PRAVUS (-A -UM)SEVERUS (-A -UM)ACERBUS (-A -UM)HORRIBILIS (-E)INFACETUS (-A -UM)INFICETUS (-A -UM)PRAEPINGUIS (-E)ABHORRIDUS (-A -UM)ASPRATILIS (-IS -E)CONFRAGUS (-A -UM)[ADV]CRASSE[N]ASPRETUM (-I) (N)CONFRAGOSUM (-I) (N)[V]SPIRO (-ARE -AVI -ATUM)- BE ROUGH- HAVE A ROUGH APPEARANCE- MAKE ROUGH -
91 rough
[rʌf] adj1) шершавый; грубый, жесткий2) буйный; бурный3) неотделанный; черновой -
92 rough
adj. (-er, -est) 1. бүдүүлэг, догшин. 2. өөтэй, арсгар, барсгар. 3. ширүүн, хүчтэй. 4. бүдүүн тойм. 5. хүнд, хэцүү, аюултай. 6. чанга. 7. урвагар, царай алдсан. n. 1. овон товон. 2. засаж янзлаагүй байдал. 3. ноцтой гэмт хэрэгтэн. rough sth out бүдүүн тоймоор хийх, ноороглох. rough sb up довтлох, балбах. adv. 1. бүдүүлэг. 2. ширүүн. 3. бүдүүн тойм. -
93 rough up
(colloq) -
94 rough
-
95 rough
-
96 Rough
adj.Opposed to smooth: P. and V. τραχύς.Of ground: P. and V. τραχύς, P. χαλεπός, V. στυφλός.Stormy: P. χειμέριος, Ar. and V. δυσχείμερος, V. λαβρός, δυσκύμαντος.Cheap, worthless: P. and V. φαῦλος.A rough outline: P. ὑπογραφή, ἡ, τύπος, ὁ; see Outline.Not worked up: use P. οὐκ ἀπειργασμένος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rough
-
97 rough up
[ʹrʌfʹʌp] phr v1. производить первую настройку ( фортепьяно)2. амер. разг. грубо обращаться; избиватьhe was roughed up and pushed into the street - его избили и выбросили на улицу
♢
to rough smb. up the wrong way - гладить кого-л. против шерсти, раздражать кого-л. -
98 rough
1) горн. пустая порода2) производить черновую обработку; обдирать• -
99 rough it
1) Общая лексика: выдерживать все трудности, мириться с лишениями, обойтись без удобств, обходиться без удобств, перебиваться с трудом, примириться с лишениями, выдержать все трудности, обходиться без обычных удобств, обходиться без удобств, перебиваться, пробиваться, пробиться, терпеть лишения и неудобства, потерпеть (Don't worry, I can rough it.)2) Австралийский сленг: без малейшего комфорта, бродяжничать, жить без привычных удобств3) Архитектура: жить без удобств4) Сленг: жить недолго без удобств (на природе) -
100 rough up
v + o + adv, v + adv + o (colloq) darle* una paliza aVT + ADV1) [+ hair] despeinar2) ** * *v + o + adv, v + adv + o (colloq) darle* una paliza a
См. также в других словарях:
Rough — Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… … The Collaborative International Dictionary of English
rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… … English World dictionary
rough — adj 1 Rough, harsh, uneven, rugged, scabrous are comparable when they mean not having a smooth or even surface, exterior, or texture. Rough, the usual and comprehensive word, basically applies to whatever may be said to have a surface or an… … New Dictionary of Synonyms
rough — ► ADJECTIVE 1) having an uneven or irregular surface; not smooth or level. 2) not gentle; violent or boisterous: rough treatment. 3) (of weather or the sea) wild and stormy. 4) lacking sophistication or refinement. 5) not finished tidily; plain… … English terms dictionary
rough — [rʌf] adjective 1. a rough figure or amount is not exact: • It is possible to give here only very rough figures. • I can only give you a rough estimate at this stage. 2. not finished: • a rough draft of the report 3 … Financial and business terms
rough — [ rɶf ] n. m. • 1932; mot angl. « raboteux, grossier » ♦ Anglic. 1 ♦ Golf Partie d un terrain de golf non entretenue. 2 ♦ Ébauche, projet, dans les arts graphiques. Faire des roughs. ● rough nom masculin (anglais rough, terrain accidenté) Terrain … Encyclopédie Universelle
Rough — Rough, v. t. 1. To render rough; to roughen. [1913 Webster] 2. To break in, as a horse, especially for military purposes. Crabb. [1913 Webster] 3. To cut or make in a hasty, rough manner; with out; as, to rough out a carving, a sketch. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rough — rough, roughen Rough is used as a verb chiefly in the expressions to rough it (= do without basic comforts), to rough out (= to make a sketch of), to rough up (= to attack). Otherwise the verb from rough, meaning ‘to make or become rough’ is… … Modern English usage
Rough — Rough, n. 1. Boisterous weather. [Obs.] Fletcher. [1913 Webster] 2. A rude fellow; a coarse bully; a rowdy. [1913 Webster] {In the rough}, in an unwrought or rude condition; unpolished; as, a diamond or a sketch in the rough. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Rough — may refer to:* Roughness * Rough, the area outside the fairway in golf * Rough (manga) * Rough (facility), gas storage in England * Rough (Tina Turner Album) … Wikipedia
rough — [adj1] uneven, irregular asperous, bearded, brambly, bristly, broken, bumpy, bushy, chapped, choppy, coarse, cragged, craggy, cross grained, disheveled, fuzzy, hairy, harsh, jagged, knobby, knotty, nappy, nodular, not smooth, ridged, rocky,… … New thesaurus