Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rotundo

  • 1 rotundo

    rotundo

    Dizionario Aragonés - Castellán > rotundo

  • 2 rotundo

    rotundo
    ◊ -da adjetivo
    ‹ negativa› categorical, outright ( before n);
    ◊ me contestó con un `no' rotundo his answer was an emphatic `no'
    b) ‹éxito/fracaso› resounding

    rotundo,-a adjetivo
    1 emphatic, categorical
    éxito rotundo, resounding success
    2 (una voz, un lenguaje) expressive, well-rounded ' rotundo' also found in these entries: Spanish: rotunda English: flat - no - outright - point-blank - resounding - rotund - straight - vigorous - blank - blunt - categorical - total - unqualified

    English-spanish dictionary > rotundo

  • 3 rotundo

    rotundo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] arrondir. [st2]2 [-] arrondir (une somme), compléter.    - rotundari, Plin.: s'arrondir.
    * * *
    rotundo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] arrondir. [st2]2 [-] arrondir (une somme), compléter.    - rotundari, Plin.: s'arrondir.
    * * *
        Rotundo, rotundas, rotundare. Cic. Faire rond, Arrondir.
    \
        Rotundare summam. Horat. Parfaire, Faire la somme ronde, Faire le compte rond.

    Dictionarium latinogallicum > rotundo

  • 4 rotundo

    rotundo, āvī, ātum, āre (rotundus), rund machen, abrunden, I) eig., Cic. Tim. 35: se rotundare od. Pass. medial rotundari, sich runden, rund werden, Plin.: dah. rotundātus, a, um, abgerundet, rund, Vell. – II) übtr.: a) eine Geldsumme rund (voll) machen, mille talenta rotundentur, Hor. ep. 1, 6, 34. – b) rotundātus, a, um, abgerundet, v. der Rede, elegi, Sidon. epist. 8, 4, 2.

    lateinisch-deutsches > rotundo

  • 5 rotundo

    rotundo, āvī, ātum, āre (rotundus), rund machen, abrunden, I) eig., Cic. Tim. 35: se rotundare od. Pass. medial rotundari, sich runden, rund werden, Plin.: dah. rotundātus, a, um, abgerundet, rund, Vell. – II) übtr.: a) eine Geldsumme rund (voll) machen, mille talenta rotundentur, Hor. ep. 1, 6, 34. – b) rotundātus, a, um, abgerundet, v. der Rede, elegi, Sidon. epist. 8, 4, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rotundo

  • 6 rotundō

        rotundō āvī, ātus, āre    [rotundus], to make round, round off, round: eum ad volubilitatem.— Fig., of a sum of money, to make up, complete: Mille talenta rotundentur, H.
    * * *
    rotundare, rotundavi, rotundatus V TRANS
    make round, givecircular/spherical shape to; round off (sum)

    Latin-English dictionary > rotundō

  • 7 rotundo

    adj
    total adj

    Spanish-English Business Glossary > rotundo

  • 8 rotundo

    rŏtundo, āvi, ātum, 1, v. a. [rotundus], to make round, to round off, round (syn. torno).
    I.
    Lit. (class.):

    cum similem universitatis naturae efficere vellet, ad volubilitatem rotundavit,

    Cic. Univ. 10:

    tignum ad circinum,

    Vitr. 10, 11, 1:

    vasculum in modum papillae,

    App. M. 11, p. 262, 9:

    orbem solis (with curvare aequaliter),

    Vell. 2, 59, 6:

    se (flamma),

    Mel. 1, 18, 4.—Mid.:

    herbae in caulem rotundantur,

    Plin. 21, 17, 66, § 106.—
    II.
    Trop., of style, etc., to round off, elaborate, (very rare): elegos acutos ac rotundatos hendecasyllabos elucubrare, rounded, i. e. smooth, polished, Sid. Ep. 8, 4. —Of a sum of money, to make up, complete (cf. corrotundo):

    mille talenta rotundentur,

    Hor. Ep. 1, 6, 34.

    Lewis & Short latin dictionary > rotundo

  • 9 rotundo

    adj.
    categorical, final, absolute, emphatic.
    * * *
    1 (redondo) round
    2 figurado (frase) well-turned; (éxito) resounding
    3 (negativa) flat, categorical; (afirmación) categorical, emphatic
    * * *
    ADJ
    1) (=terminante) [negativa] flat; [victoria] clear, convincing

    me dio un "sí" rotundo — he gave me an emphatic "yes"

    2) (=redondo) round
    * * *
    - da adjetivo
    a) < respuesta> categorical, emphatic; < negativa> categorical

    me contestó con un `no' rotundo — his answer was an emphatic `no'

    b) < éxito> resounding
    c) <párrafo/lenguaje> polished
    * * *
    = uncompromising, steadfast, forthright, blunt, uncompromised, resounding, unequivocal, unqualified, categoric, unmitigaged.
    Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex. He does admit, however, that 'this power is unusual, it is a gift which must be cultivated, an accomplishment which can only be acquired by vigorous and steadfast concentration'.
    Ex. We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex. The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.
    Ex. The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.
    Ex. The answer was a resounding yes.
    Ex. The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.
    Ex. Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
    Ex. The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    Ex. Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.
    ----
    * éxito rotundo = resounding success, award-winning success.
    * fracaso rotundo = resounding failure, complete failure.
    * no rotundo = flat "no".
    * tener un éxito roturno = take + Nombre + by storm.
    * * *
    - da adjetivo
    a) < respuesta> categorical, emphatic; < negativa> categorical

    me contestó con un `no' rotundo — his answer was an emphatic `no'

    b) < éxito> resounding
    c) <párrafo/lenguaje> polished
    * * *
    = uncompromising, steadfast, forthright, blunt, uncompromised, resounding, unequivocal, unqualified, categoric, unmitigaged.

    Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.

    Ex: He does admit, however, that 'this power is unusual, it is a gift which must be cultivated, an accomplishment which can only be acquired by vigorous and steadfast concentration'.
    Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex: The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.
    Ex: The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.
    Ex: The answer was a resounding yes.
    Ex: The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.
    Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
    Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.
    * éxito rotundo = resounding success, award-winning success.
    * fracaso rotundo = resounding failure, complete failure.
    * no rotundo = flat "no".
    * tener un éxito roturno = take + Nombre + by storm.

    * * *
    rotundo -da
    1 ‹respuesta› categorical, emphatic; ‹negativa› categorical
    me contestó con un `no' rotundo his answer was a categorical o an emphatic `no'
    2 ‹éxito› resounding ( before n)
    3 ‹párrafo/lenguaje› polished
    * * *

    rotundo
    ◊ -da adjetivo


    ‹ negativa› categorical, outright ( before n);
    ◊ me contestó con un `no' rotundo his answer was an emphatic `no'

    b) ‹éxito/fracaso› resounding

    rotundo,-a adjetivo
    1 emphatic, categorical
    éxito rotundo, resounding success
    2 (una voz, un lenguaje) expressive, well-rounded
    ' rotundo' also found in these entries:
    Spanish:
    rotunda
    English:
    flat
    - no
    - outright
    - point-blank
    - resounding
    - rotund
    - straight
    - vigorous
    - blank
    - blunt
    - categorical
    - total
    - unqualified
    * * *
    rotundo, -a adj
    1. [negativa, persona] categorical
    2. [lenguaje, estilo] emphatic, forceful
    3. [completo] total;
    un rotundo fracaso a total o complete failure;
    tuvo un rotundo éxito it enjoyed a resounding success, it was hugely successful
    4. [cuerpo] rotund;
    una mujer de formas rotundas a curvaceous woman
    * * *
    adj fig
    categorical
    * * *
    rotundo, -da adj
    1) redondo: round
    2) : categorical, absolute
    un éxito rotundo: a resounding success
    ♦ rotundamente adv

    Spanish-English dictionary > rotundo

  • 10 rotundo

    rrɔ'tunđo
    adj
    (fig: terminante) völlig, entschieden, kategorisch
    ( femenino rotunda) adjetivo
    1. [categórico] kategorisch
    2. [completo] durchschlagend
    rotundo
    rotundo , -a [rro'tuDC489F9Dn̩DC489F9Ddo, -a]
    num1num (terminante) entschieden, kategorisch; un éxito rotundo ein durchschlagender Erfolg; una negativa rotunda eine glatte Absage
    num2num (lleno y sonoro) voll tönend; palabras rotundas gehaltvolle Worte

    Diccionario Español-Alemán > rotundo

  • 11 rotundo,

    a adj 1) кръгъл; 2) прен. звучен; 3) прен. категоричен, пълен; fracaso rotundo, пълен провал; negativa rotundo,a категоричен отказ.

    Diccionario español-búlgaro > rotundo,

  • 12 rotundo

    adj
    1) см. redondo 1.
    3) решительный, категорический

    БИРС > rotundo

  • 13 rotundo

    āvī, ātum, āre [ rotundus \]
    1) делать круглым, округлять ( orbem solis VP)
    2) платить круглую сумму, т. е. сполна (r. mille talenta H)
    3) перен. округлять, тщательно отделывать ( elĕgi rotundati Sid)

    Латинско-русский словарь > rotundo

  • 14 rotundo

    adj
    2) прн толстый, полный

    Portuguese-russian dictionary > rotundo

  • 15 rotundo

    прил.
    общ. бесповоротный, округлый, полный, категорический, круглый, полнозвучный

    Испанско-русский универсальный словарь > rotundo

  • 16 rotundo

    adj ↑
    1) tb antepos ( о высказывании) реши́тельный; категори́ческий

    de la manera más rotunda — са́мым реши́тельным о́бразом

    2) ( об успехе) по́лный
    3) ( о речи) зву́чный; вырази́тельный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > rotundo

  • 17 rotundo

    • absolute
    • categorical
    • fin
    • final acceptance
    • rotund

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rotundo

  • 18 rotundo

    • jasný
    • kategorický
    • kulatý
    • naprostý
    • okrouhlý
    • uhlazený
    • vzletný
    • zřetelný
    • úplný

    Diccionario español-checo > rotundo

  • 19 rotundo

    adj
    1) см. redondo 1.
    3) решительный, категорический

    Universal diccionario español-ruso > rotundo

  • 20 rotundo

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > rotundo

Страницы

См. также в других словарях:

  • rotundo — rotundo, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que no admite duda o discusión: Sus palabras fueron rotundas. Estuviste muy rotundo en tus declaraciones. Es pero que mis rotundas conclusiones no dejen dudas. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rotundo — rotundo, da adjetivo 1) preciso, terminante, claro, concluyente, decisivo, definitivo. ≠ impreciso. Ejemplos: sus palabras fueron rotundas; fue muy rotundo en sus declaraciones …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Rotundo — Ro*tun do, n. See {Rotunda}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rotundo — adj. 1. Redondo. 2.  [Figurado] Obeso, gordo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rotundo — rotundo, da (Del lat. rotundus, de rota, rueda). 1. adj. redondo. 2. Dicho del lenguaje: Lleno y sonoro. 3. Completo, preciso y terminante. Negativa rotunda. 4. f. Templo, edificio o sala de planta circular …   Diccionario de la lengua española

  • rotundo — (Del lat. rotundus .) ► adjetivo 1 Que no admite dudas y es terminante: ■ hizo una afirmación rotunda; me contestó con un no rotundo. SINÓNIMO categórico tajante 2 Se aplica al lenguaje que es preciso y expresivo. 3 Que tiene forma redonda: ■… …   Enciclopedia Universal

  • rotundo — {{＃}}{{LM R34616}}{{〓}} {{SynR35476}} {{［}}rotundo{{］}}, {{［}}rotunda{{］}} ‹ro·tun·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Muy claro y terminante o que no admite ninguna duda: • una negativa rotunda.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido especialmente al… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rotundo — (adj) (Intermedio) fácil de comprender y contundente Ejemplos: Rechazaron la propuesta de modo tan rotundo que no nos atrevimos a repetirla. El presidente habló de forma rotunda y sin vacilación. Sinónimos: claro, decidido, preciso, definitivo,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • rotundo — adj Que es absoluto o completo; que se logra o se completa en su mayor expresión: negación rotunda, contracción rotunda, unas aseveraciones rotundas, afirmaciones rotundas, La franqueza abierta y rotunda hiere los tímpanos de ciertos espíritus …   Español en México

  • rotundo — da adj. Redondo. fig. Dícese del lenguaje lleno y sonoro. Terminante …   Diccionario Castellano

  • rotundo — ro·tun·do …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»