-
1 гнилой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. rotten(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد............................................................2. decayed............................................................3. putrid(adj.) فاسد، متعفن............................................................4. rotten wood............................................................5. foul(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) ناپاک، پلید، شنیع، ملعون، غلط، نادرست، خلاف، طوفانی، حیله، جرزنی، بازی بی قاعده، ناپاک کردن، لکه دار کردن، گوریده کردن، چرک شدن، بهم خوردن، گیر کردن، نارو زدن (در بازی)............................................................6. damp(adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن............................................................7. corrupt(adj. & vt.) فاسد کردن، خراب کردن، فاسد -
2 гнилушка
........................................................................................................................2. rotten scrap -
3 гниение
............................................................1. decay(vt. & vi. & n.) پوسیدگی، فساد، زوال، خرابی، تنزل، پوسیدن، فاسد شدن، تنزل کردن، منحط شدن، تباهی، محو شدن، تباه شدن............................................................2. rotting{rott [ rotten:(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد]}{ rotter: ــ(n.) آدم نالایق، آدم بی عقل و بیشعور، آدم فاسد}............................................................3. putrefaction(n.) فساد، تعفن، عفونت، پوسیدگی، گندیدگی -
4 дрянной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. worthless(adj.) بی بها، ناچیز و بی قیمت، بی ارزش، بی اهمیت............................................................2. rotten(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد............................................................3. shoddy(adj. & n.) پارچه پست، پست، بدساخت، جازده، جنس بنجل، کالای تقلبی -
5 паршивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. scabby(adj.) دله دار، گردار، جرب دار، دارای خالهای جرب مانند............................................................2. mangy(adj.) گر، مبتلا به جرب، مبتلا به گری، جرب دار............................................................3. rotten(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد............................................................4. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................5. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده -
6 перепрелый (-ая, -ое, -ые)
-
7 поганый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. poisonous(adj.) زهردار، سمی............................................................2. slop(v.) هر نوع لباس گشاد رویی، روپوش کتانی پزشکان و امثال آن، شلوار گشاد، لجن، باتلاق، مشروب رقیق و بی مزه، غذای رقیق و بی مزه، پساب آشپزخانه و امثال آن، تفاله، آدم بی بند و بار، آدم کثیف، لبریز شدن، آشغال خوری............................................................3. rubbish(n.) بی ارزش، آشغال، زباله، چیز پست و بی ارزش............................................................4. foul(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) ناپاک، پلید، شنیع، ملعون، غلط، نادرست، خلاف، طوفانی، حیله، جرزنی، بازی بی قاعده، ناپاک کردن، لکه دار کردن، گوریده کردن، چرک شدن، بهم خوردن، گیر کردن، نارو زدن (در بازی)............................................................5. nasty(adj.) کثیف، نامطبوع، زننده، تند و زننده، کریه............................................................6. rotten(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد -
8 прелый (-ая, -ое, -ые)
-
9 прогнивать (I) > прогнить (II)
........................................................................................................................ -
10 протухший (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. foul(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) ناپاک، پلید، شنیع، ملعون، غلط، نادرست، خلاف، طوفانی، حیله، جرزنی، بازی بی قاعده، ناپاک کردن، لکه دار کردن، گوریده کردن، چرک شدن، بهم خوردن، گیر کردن، نارو زدن (در بازی)............................................................2. rotten(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد............................................................3. badزمان ماضی قدیمی فعل bid(adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول............................................................4. tainted{ taint: ـ(vt. & vi. & n.) لکه دار کردن، رنگ کردن، آلوده شدن، لکه، ملوث کردن، فاسد کردن، عیب} -
11 собачий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. canine(adj.) سگی، وابسته به خانواده سگ، سگ مانند............................................................2. dog(vt. & n.) سگ، سگ نر، میله قلاب دار، گیره، دنبال کردن، مثل سگ دنبال کردن............................................................3. dog's............................................................4. rotten(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد -
12 трухлявый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. mouldering{moulder ـ(v.) قالب گر، خاک شدن، پوسیدن}{ moulder: ـ(v.) قالب گر، خاک شدن، پوسیدن}............................................................2. rotten(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد -
13 тухлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. putrid(adj.) فاسد، متعفن............................................................2. badزمان ماضی قدیمی فعل bid(adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول............................................................3. rotten(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد............................................................4. rancid(adj.) ترشیده، بو گرفته، باد خورده، فاسد، نامطبوع، متعفن............................................................5. tainted{ taint: ـ(vt. & vi. & n.) لکه دار کردن، رنگ کردن، آلوده شدن، لکه، ملوث کردن، فاسد کردن، عیب} -
14 тухнуть (I) > протухнуть (I) II
............................................................1. go bad............................................................2. spoil(past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt)ـ(pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن............................................................ -
15 хреновый (-ая, -ое, -ые)
См. также в других словарях:
Rotten — Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose breath I… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotten — hat verschiedene Bedeutungen: deutscher Name für den Fluss Rhône alternative Bezeichnung für die Röste in der Naturfaserverarbeitung rotten.com, Webseite mit abschreckendem Inhalt Personen: Hausname von Dr. Elisabeth Rotten, (1882–1964) einer… … Deutsch Wikipedia
Rotten — (Ulrichen,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ritti 8, 3988 Ulrichen, Швейцария … Каталог отелей
rotten — early 13c., from O.N. rotinn decayed, pp. of verb related to rotna to decay, from P.Gmc. stem *rut (see ROT (Cf. rot)). Sense of corrupt is from late 14c.; weakened sense of bad first recorded 1881. Rotten apple is from a saying traced back to at … Etymology dictionary
rotten — [adj1] decayed, decaying bad, badsmelling, corroded, corrupt, crumbled, crumbling, decomposed, decomposing, disgusting, disintegrated, disintegrating, fecal, feculent, festering, fetid, foul, gross, infected, loathsome, loud, mephitic, moldering … New thesaurus
rotten — ► ADJECTIVE 1) suffering from decay. 2) corrupt. 3) informal very bad or unpleasant. ► ADVERB informal ▪ very much: your mother spoiled you rotten. DERIVATIVES rottenness noun … English terms dictionary
Rotten — Rotten, so v.w. Rothflosser … Pierer's Universal-Lexikon
Rotten [1] — Rotten, s. Rotkarpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotten [2] — Rotten des Flachses, s. Flachs, S. 648 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotten — Rotten, Fisch, s. Rotfeder … Kleines Konversations-Lexikon
Rotten [2] — Rotten oder Rösten, in der Flachsspinnerei das Entfernen der im Bast der Flachsstengel enthaltenen kleberartigen Substanz behufs Trennung der Flachsfasern, geschieht durch Einlegen in Wasser (Wasserröste), durch Einwirkung der atmosphärischen… … Kleines Konversations-Lexikon
