Перевод: с русского на персидский

damp

  • 1 влажный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن
    ............................................................
    (adj.) نمناک، نمدار، تر، گریان، مرطوب، پر از آب
    ............................................................
    (adj.) نمناک، تر، نم، مرطوب، نمدار، آبدار، بخاردار
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > влажный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 гасить (II) > погасить (II)

    ............................................................
    (v.) تقلا کردن، منتشر ساختن، ایجاد کردن، تهیه کردن، آشفته کردن، رنجاندن، برانگیختن، از ساحل عازم شدن، خاموش کردن
    ............................................................
    (vt.) خاموش کردن، خفه کردن، فرو نشاندن، کشتن، منقرض کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) خاموش کردن یاشدن، محل چرخش، نقطه تحول، نقطه انحراف
    ............................................................
    (vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن
    ............................................................
    6. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن
    ............................................................
    (vt.) فسخ کردن، لغو کردن، باطل کردن

    Русско-персидский словарь > гасить (II) > погасить (II)

  • 3 гнилой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) فاسد، متعفن
    ............................................................
    ............................................................
    5. foul
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) ناپاک، پلید، شنیع، ملعون، غلط، نادرست، خلاف، طوفانی، حیله، جرزنی، بازی بی قاعده، ناپاک کردن، لکه دار کردن، گوریده کردن، چرک شدن، بهم خوردن، گیر کردن، نارو زدن (در بازی)
    ............................................................
    6. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن
    ............................................................
    (adj. & vt.) فاسد کردن، خراب کردن، فاسد

    Русско-персидский словарь > гнилой (-ая, -ое, -ые)

  • 4 запотевать (I) > запотеть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > запотевать (I) > запотеть (I)

  • 5 мокроватый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) نمناک، نمدار، تر، گریان، مرطوب، پر از آب
    ............................................................
    2. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن

    Русско-персидский словарь > мокроватый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 мокрота

    ............................................................
    1. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن
    ............................................................
    2. wet
    (past: wetted, wet ; past participle: wetted, wet
    (adj. & vt. & n.) تر، مرطوب، خیس، بارانی، اشکبار، تری، رطوبت، تر کردن، مرطوب کردن، نمناک کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) نم نم باران، ریز باریدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) برف و باران، بوران، تگرگ ریز باریدن

    Русско-персидский словарь > мокрота

  • 7 подмачивать (I) > подмочить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) تر کردن، نمدار کردن، ترشدن، مرطوب شدن
    ............................................................
    3. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن
    ............................................................
    4. get wet/damp

    Русско-персидский словарь > подмачивать (I) > подмочить (II)

  • 8 подмоченный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن
    ............................................................
    ............................................................
    { damage: ـ(pl. & vt. & n.) خسارت، خسارت زدن، زیان، گزنده، غرامت، معیوب کردن، زیان زدن، آسیب}

    Русско-персидский словарь > подмоченный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 подтёк

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کوبیدن، کبود کردن، زدن، سائیدن، کبود شدن، ضربت دیدن، کوفته شدن، کبود شدگی، تباره
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لک، لکه، داغ، آلودگی، آلایش، ننگ، لکه دار کردن، چرک کردن، زنگ زدن، رنگ شدن، رنگ پس دادن، زنگ زدگی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > подтёк

  • 10 потёк

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لک، لکه، داغ، آلودگی، آلایش، ننگ، لکه دار کردن، چرک کردن، زنگ زدن، رنگ شدن، رنگ پس دادن، زنگ زدگی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > потёк

  • 11 приглушать (I) > приглушить (II)

    ............................................................
    (vt. & n.) چیزی که صدا را از بین ببرد، صدا خفه کن، پیچیدن، دم دهان کسی را گرفتن، چشم بستن، خاموش کردن، ساکت کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) آرام کردن، از شدت چیزی کاستن
    ............................................................
    (vt.) خرف کردن، بی حس و بی روح کردن، بی جان شدن
    ............................................................
    (v.) چنگه، چنگوک، گرفتگی عضلات، انقباض ماهیچه در اثر کار زیاد، دردشکم، محدود کننده، حصار، سیخدار کردن، محدود کردن، درقید گذاشتن، جاتنگ کردن

    Русско-персидский словарь > приглушать (I) > приглушить (II)

  • 12 промозглый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن
    ............................................................
    2. dank
    (adj.) نمناک، مرطوب و سرد، مرطوب کردن
    ............................................................
    3. raw
    (adj. & vt. & vi. & n.) نارس، کال، خام، نپخته، بی تجربه، جریحه دار، سرد، جریحه دار کردن

    Русско-персидский словарь > промозглый (-ая, -ое, -ые)

  • 13 расхолаживать (I) > расхолодить (II)

    ............................................................
    (vt.) رفع طلسم کردن، (مج.) از شیفتگی در آوردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > расхолаживать (I) > расхолодить (II)

  • 14 сыреть (I) > отсыреть (I)

    فعل grow/become damp

    Русско-персидский словарь > сыреть (I) > отсыреть (I)

  • 15 сыро

    it is damp

    Русско-персидский словарь > сыро

  • 16 сырой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن
    ............................................................
    (adj.) نمناک، نمدار، تر، گریان، مرطوب، پر از آب
    ............................................................
    (adj.) نمناک، تر، نم، مرطوب، نمدار، آبدار، بخاردار
    ............................................................
    4. raw
    (adj. & vt. & vi. & n.) نارس، کال، خام، نپخته، بی تجربه، جریحه دار، سرد، جریحه دار کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) خیس، تر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сырой (-ая, -ое, -ые)

  • 17 увлажнять (I) > увлажнить (II)

    ............................................................
    (vt.) تر کردن، نمدار کردن، ترشدن، مرطوب شدن
    ............................................................
    2. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن
    ............................................................
    3. wet
    (past: wetted, wet ; past participle: wetted, wet
    (adj. & vt. & n.) تر، مرطوب، خیس، بارانی، اشکبار، تری، رطوبت، تر کردن، مرطوب کردن، نمناک کردن

    Русско-персидский словарь > увлажнять (I) > увлажнить (II)

См. также в других словарях:

  • Damp — (d[a^]mp), n. [Akin to LG., D., & Dan. damp vapor, steam, fog, G. dampf, Icel. dampi, Sw. damb dust, and to MNG. dimpfen to smoke, imp. dampf.] 1. Moisture; humidity; fog; fogginess; vapor. [1913 Webster] Night . . . with black air Accompanied,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damp — damp; damp·en; damp·en·er; damp·er; damp·ish; damp·ly; damp·ness; damp·proof·er; damp·proof; damp·ish·ly; …   English syllables

  • Damp — Damp, v. i. [imp. & p. p. {Damped}; p. pr. & vb. n. {Damping}.] [OE. dampen to choke, suffocate. See {Damp}, n.] 1. To render damp; to moisten; to make humid, or moderately wet; to dampen; as, to damp cloth. [1913 Webster] 2. To put out, as fire; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damp — (d[a^]mp), a. [Compar. {Damper}; superl. {Dampest}.] 1. Being in a state between dry and wet; moderately wet; moist; humid. [1913 Webster] O erspread with a damp sweat and holy fear. Dryden. [1913 Webster] 2. Dejected; depressed; sunk. [R.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damp — ► ADJECTIVE ▪ slightly wet. ► NOUN ▪ moisture in the air, on a surface, or in a solid. ► VERB 1) make damp. 2) (damp down) control or restrain (a feeling or situation). 3) (damp down …   English terms dictionary

  • damp — [damp] n. [MDu, vapor, steam, akin to OHG, MHG, Ger dampf < IE base * dhem , to smoke, mist > DANK] 1. a slight wetness; moisture 2. a harmful gas sometimes found in mines; firedamp; blackdamp 3. Archaic a dejected or depressed state adj. 1 …   English World dictionary

  • damp´en|er — damp|en «DAM puhn», transitive verb. 1. to make damp; moisten: »Mother sprinkles water over the clothes to dampen them before ironing. SYNONYM(S): wet. 2. Figurative. to cast a chill over; depress; discourage: »The sad news dampened our spirits.… …   Useful english dictionary

  • damp|en — «DAM puhn», transitive verb. 1. to make damp; moisten: »Mother sprinkles water over the clothes to dampen them before ironing. SYNONYM(S): wet. 2. Figurative. to cast a chill over; depress; discourage: »The sad news dampened our spirits. SYNONY …   Useful english dictionary

  • dAMP — ↑ Adenosinphosphat. * * * Dạmp,   Gemeinde im Kreis Rendsburg Eckernförde, Schleswig Holstein, Ostseebad, 1 600 Einwohner; Ferienzentrum Ostseebad Damp mit über 5 000 Betten, Sportmedizin …   Universal-Lexikon

  • damp — (n.) early 14c., a noxious vapor, perhaps in O.E. but there is no record of it. If not, probably from M.L.G. damp; ultimately in either case from P.Gmc. *dampaz (Cf. O.H.G. damph, Ger. Dampf vapor; O.N. dampi dust ). Sense of moisture, humidity… …   Etymology dictionary

  • damp — sb., en, e, ene, i sms. damp , fx dampstrygejern …   Dansk ordbog

Книги

Другие книги по запросу «damp» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»