-
1 rot
1. noun1) see 2. 1): Verrottung, die; Fäulnis, die; Verwesung, die; (fig.): (deterioration) Verfall, derstop the rot — (fig.) dem Verfall Einhalt gebieten
2. intransitive verb,the rot has set in — (fig.) der Verfall hat eingesetzt; see also academic.ru/22689/dry_rot">dry rot
- tt-1) (decay) verrotten; [Fleisch, Gemüse, Obst:] verfaulen; [Leiche:] verwesen; [Holz:] faulen; [Zähne:] schlecht werden2) (fig.): (go to ruin) verrotten3. transitive verb,- tt- verrotten lassen; verfaulen lassen [Fleisch, Gemüse, Obst]; faulen lassen [Holz]; verwesen lassen [Leiche]; zerstören [Zähne]Phrasal Verbs:- rot away* * *[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) verfaulen(lassen)2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) die Fäulnis2) (nonsense: Don't talk rot!) der Quatsch•- rotten- rottenness
- rotter* * *[rɒt, AM rɑ:t]▪ the \rot der Verfallthe \rot set in when he started taking drugs es ging mit ihm bergab, als er anfing, Drogen zu nehmento talk \rot Blödsinn reden famIII. vi<- tt->2. (deteriorate) institution, society verkommenIV. vt<- tt->1. (cause to decay)▪ to \rot sth etw vermodern lassen* * *[rɒt]1. n1) (in teeth, plants, wood) Fäulnis f no plto stop the rot (lit, fig) — den Fäulnisprozess aufhalten
See:→ dry rot2. vi(wood, material, rope) verrotten, faulen; (teeth, plant) verfaulen; (fig) verrottento rot in jail — im Gefängnis verrotten
3. vtverfaulen lassen* * *A v/irot off abfaulen3. fig (auch moralisch) verkommen, verrotten4. BOT, VET an Fäule leidenB v/t1. (ver)faulen lassen2. BOT, VET mit Fäule ansteckenC s1. a) Fäulnis f, Verwesung fb) Fäule f2. a) BOT, VET Fäule f3. besonders Br umg Quatsch m, Blödsinn m, Unsinn m:* * *1. noun1) see 2. 1): Verrottung, die; Fäulnis, die; Verwesung, die; (fig.): (deterioration) Verfall, derstop the rot — (fig.) dem Verfall Einhalt gebieten
2. intransitive verb,the rot has set in — (fig.) der Verfall hat eingesetzt; see also dry rot
- tt-1) (decay) verrotten; [Fleisch, Gemüse, Obst:] verfaulen; [Leiche:] verwesen; [Holz:] faulen; [Zähne:] schlecht werden2) (fig.): (go to ruin) verrotten3. transitive verb,- tt- verrotten lassen; verfaulen lassen [Fleisch, Gemüse, Obst]; faulen lassen [Holz]; verwesen lassen [Leiche]; zerstören [Zähne]Phrasal Verbs:- rot away* * *n.Quatsch m.Verwesung f. v.verfaulen v.verwesen v. -
2 dry rot
-
3 red-letter day
noun(memorable day) im Kalender rot anzustreichender Tag; großer Tag* * *(a day which will always be remembered because of something especially good that happened on it.) der Freudentag* * *red-ˈlet·ter dayn ein besonderer Tag, den man sich im Kalender rot anstreichen muss* * *for für)* * *noun(memorable day) im Kalender rot anzustreichender Tag; großer Tag -
4 rouge
noun(cosmetic powder) Rouge, das* * *[ru:ʒ]II. vtto \rouge one's cheeks Rouge auflegenIII. vi Rouge auflegen* * *[ruːZ]1. nRouge nt2. vt* * *rouge [ruːʒ]A s1. Rouge n2. TECH Polierrot nB adj Heraldik: rotC v/i Rouge auflegen, sich schminken* * *noun(cosmetic powder) Rouge, das* * *n.Rouge -s n. -
5 barber
nounFriseur, der; Barbier, der (veralt.)barber's pole — spiralig rot und weiß gestreifter Stab als Ladenschild des Friseurs
* * *(a person who cuts men's hair, shaves their beards etc.) der Friseur* * *bar·ber[ˈbɑ:bəʳ, AM ˈbɑ:rbɚ]to go to the \barber's zum Friseur gehen* * *['bAːbə(r)]n(Herren)friseur m, Barbier m (old)the barber's — der Friseur( laden), das (Herren)friseurgeschäft
at/to the barber's — beim/zum Friseur
* * *barber [ˈbɑː(r)bə(r)]A s (Herren)Friseur m:at the barber’s beim FriseurB v/ta) rasierenb) frisieren* * *nounFriseur, der; Barbier, der (veralt.)barber's pole — spiralig rot und weiß gestreifter Stab als Ladenschild des Friseurs
* * *n.Frisör -e m. -
6 cabbage
noun1) Kohl, derred cabbage — Rotkohl, der
a [head of] cabbage — ein Kopf Kohl; ein Kohlkopf
2) (coll.): (incapacitated person)* * *['kæbi‹]* * *cab·bage[ˈkæbɪʤ]nsavoy \cabbage Wirsing[kohl] m3. esp BRIT ( pej: dull person) Trottel m pej fam, Dummkopf m pej, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Depp m pej; (with mental injury) geistiger Krüppel a. pej* * *['kbɪdZ]nto become a cabbage — verblöden (inf); (sick person) dahinvegetieren
* * *cabbage1 [ˈkæbıdʒ] s1. BOTa) Kohl mb) Kohlkopf m:2. BOT Palmkohl m3. besonders Br umg stumpfsinniger Mensch:a) er ist stumpfsinnig geworden,b) er vegetiert nur noch dahincabbage2 [ˈkæbıdʒ] v/t & v/i besonders Br umg klauen* * *noun1) Kohl, derred cabbage — Rotkohl, der
a [head of] cabbage — ein Kopf Kohl; ein Kohlkopf
2) (coll.): (incapacitated person)* * *adj.kohl adj. n.Kohl nur sing. m.Kohlkopf -¨e m. v.stehlen v.(§ p.,pp.: stahl, gestohlen) -
7 danger
nounGefahr, die‘danger!’ — "Vorsicht!"
there is [a] danger of war — es besteht Kriegsgefahr
be in danger of doing something — [Person:] Gefahr laufen, etwas zu tun; [Sache:] drohen, etwas zu tun
* * *['dein‹ə]1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) die Gefahr2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) die Gefahr•- academic.ru/18388/dangerous">dangerous* * *dan·ger[ˈdeɪnʤəʳ, AM -ʤɚ]n\danger! keep out! Zutritt verboten! Lebensgefahr!a \danger to life and limb eine Gefahr für Leib und Leben▪ to be in \danger in Gefahr seinI felt my life was in \danger ich hatte Angst um mein Lebento be in \danger of extinction vom Aussterben bedroht sein▪ to be in \danger of doing sth Gefahr laufen, etw zu tun▪ to be a \danger to sb/sth eine Gefahr für jdn/etw sein▪ there is a \danger that... es besteht die Gefahr, dass...there is no \danger of that! ( hum) diese Gefahr besteht nicht* * *['deIndZə(r)]n1) Gefahr fhe loves danger — er liebt die Gefahr
the dangers of smoking — die mit dem Rauchen verbundenen Gefahren
to put sb/sth in danger — jdn/etw in Gefahr bringen, jdn/etw gefährden
to be in danger of doing sth — Gefahr laufen, etw zu tun
there is a danger of his getting lost — es besteht die Gefahr, dass er sich verirrt
he ran the danger of being recognized —
to be a danger to sb/sth — für jdn/etw eine Gefahr bedeuten
2)"danger" — "Achtung, Lebensgefahr!"; (Mot)
"danger, high-tension cables" — "Achtung, Hochspannung!"
"danger, ice" — "Glatteisgefahr"
"danger, keep out" — "Zutritt verboten, Lebensgefahr!"
the signal was at danger (Rail) — das Signal stand auf Rot
* * *danger [ˈdeındʒə(r)]A s1. Gefahr f (to für):be in great danger in großer Gefahr sein oder schweben;be in danger of falling Gefahr laufen zu fallen;be in danger of one’s life in Lebensgefahr sein oder schweben;his life is in danger sein Leben ist in Gefahr;danger of fire Feuer(s)gefahr;danger of infection MED Infektionsgefahr;without danger gefahrlos;there was no danger to es bestand keine Gefahr für;there was never any danger to their victory SPORT ihr Sieg war niemals in Gefahrbe a danger eine Gefahr sein oder darstellenthe signal is at danger das Signal steht auf RotB adj Gefahren…:danger area, danger zone Gefahrenzone f, -bereich m;danger point, danger spot Gefahrenpunkt m, -stelle f;danger signal Warnsignal n (a. fig)( → A 3)* * *nounGefahr, diea danger to somebody/something — eine Gefahr für jemanden/etwas
‘danger!’ — "Vorsicht!"
there is [a] danger of war — es besteht Kriegsgefahr
be in danger of doing something — [Person:] Gefahr laufen, etwas zu tun; [Sache:] drohen, etwas zu tun
* * *n.Gefahr -en f. -
8 Labour Party
noun•• Cultural note:Eine der drei großen politischen Parteien in Großbritannien. 1924 übernahm die Labour Party zum ersten Mal die Regierung. Ihr Ziel war, die Interessen der Arbeiter und Gewerkschaften zu vertreten. In den letzten 20 Jahren ist die Partei generell von ihren linken Positionen abgerückt. Sie wird daher heute oft als New Labour bezeichnet. 1997 und 2001 wurde die Partei unter der Führung von Tony Blair in die Regierungsverantwortung gewählt.Die Farbe der Partei ist rot* * *ˈLa·bour Par·ty▪ the \Labour Party die Labour Party* * *n (Brit)Labour Party f* * ** * *noun(Polit.) Labour Party, die•• Cultural note:Eine der drei großen politischen Parteien in Großbritannien. 1924 übernahm die Labour Party zum ersten Mal die Regierung. Ihr Ziel war, die Interessen der Arbeiter und Gewerkschaften zu vertreten. In den letzten 20 Jahren ist die Partei generell von ihren linken Positionen abgerückt. Sie wird daher heute oft als New Labour bezeichnet. 1997 und 2001 wurde die Partei unter der Führung von Tony Blair in die Regierungsverantwortung gewählt.Die Farbe der Partei ist rot* * *n.Arbeiterpartei f. -
9 red light
noun1) [rotes] Warnlicht; (of traffic lights) rote [Verkehrs]ampel2) (fig.) Warnzeichen, das* * *n rote Ampelto run [or jump] [or drive through] a \red light bei Rot über eine Ampel fahren* * *1. rotes Licht (als Warnsignal etc)2. Rotlicht n:go through the red lights bei Rot über die Kreuzung fahren oder gehen3. fig Warnsignal n:see the red light die Gefahr erkennen* * *noun1) [rotes] Warnlicht; (of traffic lights) rote [Verkehrs]ampel2) (fig.) Warnzeichen, das -
10 beech
noun1) (tree) Buche, die* * *[bi: ]1) ((also beech tree) a kind of forest tree with smooth silvery bark and small nuts: That tree is a beech; ( also adjective) a beech forest.) die Buche2) (its wood.) das Buchenholz* * *[bi:tʃ]I. nmade of \beech aus Buchenholz\beech marten Steinmarder m* * *[biːtʃ]n1) (= tree) Buche f2) (= wood) Buche(nholz nt) f* * *beech [biːtʃ] s1. BOT (Rot)Buche f2. Buche(nholz) f(n)* * *noun1) (tree) Buche, die* * *n.Buche -n f. -
11 carrot
noun1) Möhre, die; Karotte, diegrated carrot[s] — geraspelte Möhren od. Karotten
2) (fig.) Köder, derwith carrot and stick — mit Zuckerbrot und Peitsche
* * *['kærət]* * *car·rot[ˈkærət, AM ˈker-]I. nto dangle [or hold out] a \carrot in front of sb versuchen jdn zu ködernthe \carrot and [the] stick Zuckerbrot und Peitsche* * *['krət]nMohrrübe f, Karotte f, Möhre f; (fig) Köder m* * *carrot [ˈkærət] s1. BOT Karotte f, Möhre f, Mohrrübe f, Gelbe Rübe:with a carrot and a stick fig mit Zuckerbrot und Peitsche;2. umga) pl rotes Haarb) Rotkopf m* * *noun1) Möhre, die; Karotte, diegrated carrot[s] — geraspelte Möhren od. Karotten
2) (fig.) Köder, der* * *n.Karotte -n f.Möhre -n f. -
12 combination
nounKombination, die* * *[-bi-]1) ((the result of) combining or being combined: The town was a combination of old and new architecture.) die Kombination2) (a set of numbers used to open certain types of lock: He couldn't open the safe as he had forgotten the combination; ( also adjective) a combination lock.) die Kombination* * *com·bi·na·tion[ˌkɒmbɪˈneɪʃən, AM ˌkɑ:mbəˈ-]ngreen is a \combination of blue and yellow grün ist eine Mischung aus blau und gelb\combination of circumstances Verkettung f von Umständen\combination of colours Farbkombination f, Farbzusammenstellung f\combination of flavours Geschmackskombination fthe right \combination of intelligence and charm die ideale Kombination aus Herz und Verstand\combination of letters Buchstabenreihe f3. (togetherness)in \combination zusammen, gemeinsam* * *["kɒmbI'neISən]n1) Kombination f; (= combining, of organizations, people etc) Vereinigung f, Zusammenschluss m; (of events) Verkettung fin combination — zusammen, gemeinsam
an unusual colour combination —
3) (= motorcycle combination) Motorrad nt mit Beiwagen4) (for lock) Kombination f* * *combination of jumps (Eis-, Rollkunstlauf) Sprungkombination2. Zusammenstellung f3. Vereinigung f, Verbindung f, Interessengemeinschaft f (von Personen)4. a) Gewerkschaft fb) Konzern mc) Kartell n, Ring m5. Zusammenschluss m, Bündnis n, Absprache f:combination in restraint of trade Abkommen n zur Monopolisierung des Handels6. TECH Kombination f, kombiniertes Gerät7. Motorrad n mit Beiwagen, Beiwagenmaschine f, besonders SPORT Gespann n8. CHEM Verbindung f9. MATH Kombination f10. TECHb) Mechanismus m (eines Vexierschlosses)comb. abk1. combination2. combine3. combustion* * *nounKombination, die* * *n.Kombination f.Verknüpfung f. -
13 embarrassment
nounVerlegenheit, die; (instance) Peinlichkeit, die* * *noun die Verlegenheit* * *em·bar·rass·ment[ɪmˈbærəsmənt, AM emˈber-]she blushed with \embarrassment sie wurde rot vor Verlegenheit▪ to be an \embarrassment [to sb] [jdm] peinlich seinyou were a real \embarrassment to me this evening! ich habe mich heute Abend deinetwegen echt geschämt!he is an \embarrassment to his family er blamiert seine Familieto cause sb \embarrassment jdn verlegen machento cause \embarrassment to sb jdn in Verlegenheit bringen* * *[ɪm'brəsmənt]nVerlegenheit f; (through generosity also) Beschämung fto cause embarrassment to sb — jdn in Verlegenheit bringen, jdn verlegen machen
to be a constant source of embarrassment to sb — jdn ständig in Verlegenheit bringen
to my great embarrassment she... — sie..., was mir sehr peinlich war
* * *1. Verlegenheit f:a) jemanden in Verlegenheit bringen,b) jemandem peinlich sein3. MED (Funktions)Störung f:respiratory embarrassment Atemstörung* * *nounVerlegenheit, die; (instance) Peinlichkeit, die* * *n.Hilflosigkeit f.Peinlichkeit f.Ungelegenheit f.Verlegenheit f. -
14 hawthorn
-
15 profusion
nounungeheure od. überwältigende Mengein profusion — in Hülle und Fülle
* * *[-ʒən]* * *pro·fu·sion[prəˈfju:ʒən]in \profusion in Hülle und Fülle* * *[prə'fjuːZən]nÜberfülle f, verschwenderische Fülletrees in profusion —
his painting was a wild profusion of reds and blues — sein Gemälde war eine Orgie in Rot und Blau
* * *of an dat):in profusion in Hülle und Fülle2. Verschwendung f, allzu große Freigebigkeit* * *nounungeheure od. überwältigende Menge* * *n.Überfluss m.Überfülle f. -
16 rotation
nounrotation of crops — Fruchtfolge, die
by rotation — im Turnus
* * *noun die Drehung* * *ro·ta·tion[rə(ʊ)ˈteɪʃən, AM roʊˈ-]nthe earth's \rotation die Erdumdrehungto adjust the speed of \rotation die Drehzahl einstellenin \rotation im Wechsel [o Turnus* * *[rəU'teISən]n1) no pl (around axis) Drehung f, Rotation f (ALSO MATH); (of crops) Wechsel m, Rotation f; (= taking turns) turnusmäßiger Wechselrotation of crops, crop rotation — Fruchtwechsel m
* * *rotation [rəʊˈteıʃn] s1. MATH, PHYS, TECH Rotation f, Umdrehung f, Um-, Kreislauf m, Drehbewegung f:rotation of the earth Erdrotation, (tägliche) Erdumdrehung2. Wechsel m, Abwechslung f:rotation in office turnusmäßiger Wechsel im Amtrot. abk1. rotating2. rotation* * *nounrotation of crops — Fruchtfolge, die
* * *n.Drehbewegung f.Drehung -en f.Rotation -en f.Umdrehung f. -
17 stag
nounHirsch, der* * *[stæɡ](a male deer, especially a red deer.) der Rothirsch- academic.ru/70169/stag_party">stag party* * *[stæg]I. nto go somewhere \stag ohne [weibliche] Begleitung irgendwohin gehenIII. vt<- gg->to \stag shares [or stock] mit Aktien handelnIV. vi<- gg->STOCKEX mit Aktien handeln, spekulieren* * *[stg]1. n2) (Brit FIN) Spekulant( in) m(f) (der/die junge Aktien aufkauft)3) (inf) Mann, der solo ist (inf)2. adjfilm, weekend etc für Männer3. advto go stag — solo ausgehen (inf)
* * *stag [stæɡ]A s2. ZOOL Männchen n4. umga) Unbeweibte(r) m, Herr m ohne Damenbegleitung5. WIRTSCH Br Konzertzeichner mB adja) umg Herren…:b) Sex…:C adv umg unbeweibt, solo:go stag → D 2D v/i1. WIRTSCH Br in neu ausgegebenen Aktien spekulierenE v/t WIRTSCH Br den Markt durch Konzertzeichnung beeinflussen* * *nounHirsch, der* * *n.Hirsch -e m. -
18 beetroot
-
19 rottenness
* * *rot·ten·ness[ˈrɒtənnəs, AM ˈrɑ:t]n no plthe \rottenness of this attitude has been agreed upon das Untragbare dieser Einstellung ist allgemein anerkannt* * *['rɒtnnɪs]n(of vegetation, egg, fruit, tooth) Faulheit f; (of wood) Morschheit f, Faulheit f; (fig = corruptness) Korruptheit f, Verdorbenheit f* * *1. Fäule f, Fäulnis f2. Morschheit f3. fig Verderbtheit f, Korruptheit f* * *n.Fäulnis -se f. -
20 rotter
См. также в других словарях:
rot — (v.) O.E. rotian to decay, from P.Gmc. *rutjan (Cf. O.S. roton, O.N. rotna, O.Fris. rotia, M.Du. roten, O.H.G. rozzen to rot, Ger. rößen to steep flax ), from stem *rut . The noun (c.1300) probably is of Scandinavian origin (Cf. Icel. rot, Swed … Etymology dictionary
rot´ten|ness — rot|ten «ROT uhn», adjective. 1. decayed or spoiled; decomposed: »a rotten egg, rotten wood. Beneath this is a zone of partly decayed stone or rotten rock (Fenton and Fenton). 2. bad smelling; foul; disgusting: »a rotten smell, rotten air.… … Useful english dictionary
rot´ten|ly — rot|ten «ROT uhn», adjective. 1. decayed or spoiled; decomposed: »a rotten egg, rotten wood. Beneath this is a zone of partly decayed stone or rotten rock (Fenton and Fenton). 2. bad smelling; foul; disgusting: »a rotten smell, rotten air.… … Useful english dictionary
rot|ten — «ROT uhn», adjective. 1. decayed or spoiled; decomposed: »a rotten egg, rotten wood. Beneath this is a zone of partly decayed stone or rotten rock (Fenton and Fenton). 2. bad smelling; foul; disgusting: »a rotten smell, rotten air. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
rot — ► VERB (rotted, rotting) 1) decompose by the action of bacteria and fungi; decay. 2) gradually deteriorate or decline. ► NOUN 1) the process of decaying. 2) rotten or decayed matter. 3) ( … English terms dictionary
rot|see — rot|sy or rot|see «ROT see», noun. U.S. Slang. the ROTC: »“Rotsee,” as collegians call it, remains highly popular (Time). ╂[< pronunciation of ROTC] … Useful english dictionary
rot|sy — or rot|see «ROT see», noun. U.S. Slang. the ROTC: »“Rotsee,” as collegians call it, remains highly popular (Time). ╂[< pronunciation of ROTC] … Useful english dictionary
rot|ter — «ROT uhr», noun. British Slang. a vile or objectionable person; scoundrel: »a thorough rotter. One does not feel a rotter For one is doing good (Punch). ╂[< rot, verb + er1] … Useful english dictionary
rot-stone — rotˈ stone noun Rottenstone • • • Main Entry: ↑rot … Useful english dictionary
rot|gut — «ROT GUHT», noun. U.S. Slang. cheap whiskey; bad or adulterated liquor … Useful english dictionary
rot|l — «ROT uhl», noun, plural ar|tal. 1. a unit of weight used in North Africa and nearby parts of Europe and Asia. It corresponds roughly to the pound but varies according to place. 2. a dry measure, used in the same areas and also varying greatly.… … Useful english dictionary